人物在舞台上的秩序，从左至右依次是：堂娜·梅塞德斯、佩皮托、特奥多拉、堂·胡利安、埃内斯托和堂·塞维罗。埃内斯托和佩皮托一进入舞台前就各自分开，埃内斯托站到了堂·胡利安的旁边，而佩皮托则站到特奥多拉的旁边。

b埃内斯托/b（出现在舞台深处，走向堂·胡利安和特奥多拉的所在，静静观察了一会儿。旁白）

是的，他们俩在这……这并不是梦。

难道真发生了这样的事？

就像我刚刚从那个蠢货口中听到的，（暗指佩皮托，这时，后者正向他走来。）

而并非他的胡编乱造。

b佩皮托/b（惊讶地看着舞台上的众人)

大家好，祝你们胃口不错！

吃饭时间快到了吧？

给你，特奥多拉，这是你要的包厢的月票。

b堂·胡利安/b……

b特奥多拉/b（麻木地接过票）多谢你，佩皮托。

b埃内斯托/b（低声对胡利安说）特奥多拉是怎么了？

b胡利安/b她没事的。

b埃内斯托/b（低声）可她的脸色不正常，正流着泪。

b胡利安/b（控制不住地）拜托你别管！这是我夫人的事。

（对话停顿了，胡利安与埃内斯托互相看了下对方。）

b埃内斯托/b（旁白）真是气人！今天到底是发生了什么事。

b佩皮托/b他可真是个疯子。（低声对着他母亲说道，手指着埃内斯托）

我不过是开了下特奥多拉的玩笑，

他便气得好像要宰了我似的。

b埃内斯托/b（大声说，神情悲愤而高尚，态度很坚定）

堂·胡利安先生，请原谅我的不善言辞，不能将事情很好地表达清楚。

可我经过了深思熟虑，

决定不再接受您提供的工作。

这是无理的，伤害了您的一片好心，

先生，我承认，

我这是不识好歹了。

b胡利安/b能给我个理由吗？

b埃内斯托/b因为这就是我，

一个满脑子梦幻的诗人。

我天性热爱旅行，

生来就放荡不羁，

或许还有点桀骜不驯。

先生，

这便是我父亲对我毫无办法的原因。我不愿成为无所事事的门客，

成为众多普通人中的一个。

我钟情刺激的冒险的一生，

去远行，愿成为下一个哥伦布。

还请堂·塞维罗考虑下我的建议，

看看是否合情合理。

b塞维罗/b这对你来说，

毫无疑问是经过深思熟虑的。

这么长时间以来，

我的想法也同你刚刚所说的一样。

b胡利安/b这么说来，你是迫切渴望外出？

这么说来，你还是想把我们抛弃一边？

那么，你如何获得你旅行所需的费用？b塞维罗/b他自然是想去他所愿意去的地方。

为了显得我们通情达理，

你应该负责他外出旅行的开销。

（面对胡利安）我想你应该不会吝啬，

即便是所有的开销。

b埃内斯托/b（面对塞维罗）我既然不愿意承认这些无中生有的中伤，那就更不愿接受出自怜悯的施舍。

（停顿不多时）

不管怎样，我都得离开。

离开总是痛苦的，

因为我们今生可能再难相聚。

所以在离去的这一刻也要好好珍惜，

彼此紧紧拥抱来辞别。

（面向堂·胡利安）那么，我们从此再无瓜葛，

（痛苦而激动地）希望您能原谅我这么自私的行为。b胡利安/b（旁白）看看，他们两人怎样注视着彼此！

b特奥多拉/b（旁白）他的德行是如此崇高美好！

b埃内斯托/b胡利安先生，为什么不来拥抱我？

要知道，这是最后的相聚，也是告别。

（向胡利安伸开双臂，胡利安把他抱在怀中，二人紧紧拥抱。）

b胡利安/b不，不行！事情并非如此，

我应该看清。

我们两个都是如此正直而坦诚，

这是最正常的坦诚相待了，

这样的拥抱不是第一次，也绝不是最后的告别。