〔在挖雪洞的附近是山中荒废的玻璃厂。玻璃厂右边有条清流流入天然石槽,经过代替墙壁的天然岩石,然后经过土制水管。左边是可以自由移动的后墙,墙边有冶炼炉、烟囱和风箱。左后方有跟库门大小般敞开的出入口,从中可以看见高山上的景色、沼泽、山顶、很深的枞树林以及不远处的陡峭断崖。工厂的屋顶上有烟囱,右边有拱形岩石凿成的山路。工厂外面,树精搬了一根松树根放在门外堆积如山的木柴堆上。树精蹒跚地进门,环顾四周。水精尼格尔曼也从水槽露出了上半身。
b尼格尔曼/b咕噜……咕噜……不要客气。
b树精/b是你?
b尼格尔曼/b是的。燃烧松树的臭烟和煤炭真难闻,真想让魔鬼带走这些脏东西!
b树精/b他们走了吗?
b尼格尔曼/b谁啊?
b树精/b哎呀……就是他们啊。
b尼格尔曼/b哦……大概走了吧。不然的话,他们应该会待在这个地方的呀。
b树精/b我碰到那个讨厌的家伙了……
b尼格尔曼/b啊?
b树精/b那个讨厌的家伙扛着锯子和斧头。
b尼格尔曼/b他有没有说什么?
b树精/b他说你在这一带到处咕噜咕噜的,很吵闹。
b尼格尔曼/b哼!嫌烦就把耳朵堵起来好了!
b树精/b他还说,你好可怜,整天呱咕呱咕地哭着。
b尼格尔曼/b啊……居然这么说我!真想把他的脖子扭断!
b树精/b那家伙还算好的了。
b尼格尔曼/b什么?你的意思是除了那家伙之外,还有其他人?
b树精/b(笑)
他们可恶极了,
跑进山中,刨土建屋,
铁矿挖出来,燃烧……熔化……又搅混。拴在车上的山妖和水精,
没有经过允许,擅自主张。
精灵中最美的人做了他的情人,
我只能搁旁观看。
那丫头又在偷摘瞿麦色的石英和花,
摸到什么便偷什么,什么宝石、黄金和琥珀色的树脂……日夜服务那个家伙,
我吻那家伙,他却不搭理我。好像没有人能对付他。
山上老树纷纷倒下,
地面也摇晃起来。
他的铁槌,整天整夜制造回声,从这山谷传到那山谷。
他冶炼场上的红火,
都照到最远的洞穴……我的家了。
至于做什么,
只有魔鬼才知道吧。
b尼格尔曼/b咕噜……咕噜……那个时候,你就应该狠下心来,如果这样的话,那铸钟的家伙早就跟那座可怕的吊钟一起躺在湖底,一起腐烂了。这样一来,钟就成了我的骰子筒,那家伙的骨头跟骰子没什么两样。
b树精/b若真要那样,就痛快了!
b尼格尔曼/b可是……不知为什么,那家伙居然健健康康地活着,并且辛勤地工作着。他的铁锤每挥动一次,就像在敲击我的骨头一样。(哭泣声)那家伙还送那个姑娘指环、别针和发饰。在她的肩上、胸上和脸颊上摸来摸去。
树精
指着我的山羊脸说:你真的是疯了!
那家伙总是伪装出俊俏的面孔和欲哭的神情,
想勾引那个姑娘。
水妖,别理那丫头,
就算不受欢迎,也要竭尽所能。
海很深,世界也很宽阔。
水精要是被抓住可有罪受了。
模仿土耳其的君主大闹一下还算好。
他们一起在床上忙着,
就算看见也不会在乎。
b尼格尔曼/b老子要杀死那个家伙……
b树精/b可是那丫头总缠着那家伙不放。
b尼格尔曼/b那就咬断他的喉根!
b树精/b可是她不会落在你的手上,你说该怎么办呢?森林里的老婆婆也袒护那家伙。不管你怎么叫,老婆婆就是不理会。他们俩已经得到了老婆婆欢心。只要有一线希望,他们就会耐心等下去。b尼格尔曼/b你……你居然说出这样讨厌的话来。
b树精/b时间会证明一切的。人就是人,经不了时间的打磨。不可能会长久下去的,我们就愉快地等待他们鸡飞蛋打的结果吧!
b罗登德兰/b(人没有出现,歌声越来越近)
独角仙在树上停留,
噗……噗……
黑白相间的衣服穿在身上。
噗……噗……
(罗登德兰出现)
哎呀!真是稀客呀!你们晚上好啊!水叔叔有没有帮我冲洗金子啊?山脚的叔叔有没有搬来树根?你们看……我背了好多珍贵的东西!我真的拼命到处奔跑啊!看……这是山上的水晶和钻石,这袋子里面还装满了沙金。这儿真是蜜蜂窝……这日子真闷热!
b尼格尔曼/b是啊!白天闷热,晚上也是。
b罗登德兰/b嗯,也许是的。不过冷水是你负责的,你赶紧钻下去把水弄凉了。(树精狂笑。尼格尔曼默默钻入,消失不见)他不停地唠叨,真惹人生气。
b树精/b(继续狂笑着)这真是太过分了。
b罗登德兰/b糟糕啦,带子在我的膝盖上捆成一团,我疼得快受不了了。b树精/b如果可以,我替你解开它吧。
b罗登德兰/b小山妖啊,你真是个不正经的家伙!你赶紧回去吧,你真的是太臭了!你看周围被你招来的苍蝇多得跟山上的云一样。b树精/b哈哈……我觉得苍蝇比蝴蝶好多了!蝴蝶一来,就扑着它们沾满了花粉的翅膀在你的周围飞舞,钻进你的嘴巴和头发,甚至到晚上了还会粘在你的胸部和腰上。
b罗登德兰/b(笑)嘻嘻……行了行了,你就不用替我担心了!
b树精/b嘿嘿……你可以把这车轮送给我吗?你是在什么地方捡到的啊?
b罗登德兰/b你真坏!明明知道还问!
b树精/b如果我没有把载钟的车子弄坏,那的老鹰也不会上了你的圈套!所以……为了报恩,你应该把这个给我!如果在车轮上圈上一条涂了树脂的粗绳,点上火,然后从最陡的山坡上推下去,一定很有趣。
b罗登德兰/b你这样,一会儿村子会发生火灾的。
b树精/b没错!那是红色的供奉牺牲之火,那是一股赤红的风!那个场面一定刺激极了!
b罗登德兰/b不……这绝对不可以!你这可恶的山妖,赶紧滚开!
b树精/b这么激动叫我离开干嘛呀?你告诉我,那个牧师在做什么啊?b罗登德兰/b他在创造一件作品。
b树精/b哦……想必一定是一件很奇特的东西。白天工作,每晚都在接吻吧!哈哈……我先前就知道他是在铸钟,高山爱低谷,低谷也爱高山,所以这样就会产生出奇迹般的作品。他是半兽神的孩子,是地上有荣光、天上有耻辱的人。呵呵……亲爱的,你到榛树林去吧!我告诉你,他能做到的,我也能做到。你做他的情人,不仅没光彩,而且也生不出救世主来!
b罗登德兰/b你这个坏蛋!禽兽!你再敢侮辱那些得到上帝恩宠的人,我就让你变成瞎子!你以为他通宵响着铁锤是为了什么啊?是为了解除你们的符咒而战的吗?不!你们什么也不知道!你们和我们之所以会在这世上活着,是因为中了诅咒。你要待在这个地方也行,但你在这个地方是无论如何也发挥不出你的威力的,铸钟师傅在这一带是可以为所欲为的!
b树精/b你说的这些跟我有关系吗?替我问候你的丈夫吧!这火迟早是要烧到这儿来拜访他的。(笑着离去)