之后也许是无法忍受了吧,她将自己那瘦骨嶙峋的手抬起来大叫道:“你在那边胡说什么?你就是一个贼!无赖!”越说越激动,恨不得用手去抓他。可是就在这个时候,他的太太也开始骂道:“你这个疯子,你休想过来!”“都给我安静点!这里是法庭!”“不要再喧哗了,不然你们两个就到外面去!”亚瑟克也大声附和着法官。
他们两个说完之后,现场就变得很安静了。刚刚还张牙舞爪的两个老太婆这个时候也停下来了,但是脸上都是恨不得对方死的表情。巴特克太太大声说道:“你赶紧将所有的事实都说给法官大人听!”说完之后又加上一句:“可要想清楚呀!不能忘掉什么事情!”“知道了,我会的!”巴特克回答道。“还记得那天我一个人在外面走着,那是晚上的时候。没过一会儿我就听见身后有什么声音,有点害怕,就想着赶紧回家去!可是后来那个声音一直跟着我,我担心是不是什么鬼怪之类的,后来就悄悄地躲到一边的苜蓿地里,结果就看见了一只白色的动物,眼睛还发着光!我要害怕死了,于是走得更快了。我都搞不明白那是什么东西,大家都很清楚这一片地方经常闹鬼的。”就在这个时候他那个讨厌的太太又开始说话了:“是的,以前我还听过有一个人在那边走的时候被袭击过呢!”“你给我闭嘴吧!让我来讲给法官大人听!后来我就一直走,那个东西还在跟着我,后来在有月光的地方我才看清楚了,原来就是一只小猪呀!这个蠢货为什么要跟着我呢?于是我就对着它扔过去了一根棍子,之后我就离开了。但是它还在跟着我,我做什么它就做什么,我就觉得很奇怪,它是不是有病呢?后来我把它抓住了,但是后来它又逃脱了。我站起身来,它又跑到我的面前来了,我大叫道:‘你这个蠢货,赶紧给我滚开!’可是它不但没有离开,反而跑到了我的家里。尊敬的法官大人,你们一定要听我的话啊!我说的可都是真话啊!”“那只猪跑到你家之后,你就把它吃掉了,对吧?”法官看着他说道。
“吃掉?是的,但是我们也没有办法呀!您想想,那么大的一只猪,天天在我们家里吃喝,我们也是穷人啊。就这样子过了一个星期、两个星期之后,它还留在我们家里。公正的法官大人,你也要为我们穷人想一想呀,我是一个孤儿,又没有很多的田地,怎么能够养得起一只猪呢?所以最后的结果就是我们将它吃掉,或者是我们因为这只猪饿死。由于想到我们可能会被吃垮,所以只好将它杀掉了,但是我们都没有吃多少。最后有人向多明尼克的遗孀说了这件事情,然后村长就知道了,最后他们那些人将所有的猪肉都带走了。”
本来在一旁还没有说话的多明尼克的遗孀这个时候实在是听不下去了,大叫道:“你就撒谎吧!连法官大人都敢欺骗,那只猪的臀肉还有后腿的肉我们都没有看见!”“这个我们就不知道了,你得去问问那只狗了,那些猪肉都是它在看着的!”“还有前面你就开始撒谎,我家的猪怎么会自己跟着你走?你以前干过什么事情自己清楚,村子里面的人也很清楚,你就不要再为自己狡辩了!”“你哪只眼睛看见了是我偷的?你说呀!”这个时候柯齐尔太太已经开始动手了,但是马蒂安娜的嘴里依然在说着:“不知道是谁偷过马铃薯地窖,还有村子里面所有丢失的东西,你敢说你没有做过吗?”“你这个娼妇,不要再血口喷人了,你也不是什么好东西,现在你家的那个雅歌娜也是,整天跟那些小伙子混在一起,一点都不检点!”一听见对方骂自己的女儿,多明尼克的遗孀就更加来气了,很愤怒地叫道:“不准说我家的雅歌娜,不然我就将你满嘴的牙齿打掉!”“够了,你们这些疯女人,赶紧消停下来!”亚瑟克这个时候也大声制止道。
到这里之后就可以传证人了。首先是多明尼克大妈说话,她没有像巴特克那样子激动,而是很平静地讲述了事情的经过,期间还让圣母过来做过见证人。她很肯定地说那只猪就是她的,但是后来被柯齐尔偷走了,她用一种很宽容的语气说着自己不会追究那么多,相反,只希望法官可以让他在炼狱待的时间长一点,不过(就在这个时候,多明尼克大妈的声音突然就变大了),他刚刚对我说出那么恶毒的话语,完全是不可原谅的,他还侮辱我的女儿——雅歌娜,我觉得光从这一点来看的话就应该对他判刑。这个时候多明尼克大妈的儿子也开始说话了,只见他很虔诚地将双手合在自己的胸前,然后非常认真地看着法官说道:“我完全可以证明那只猪绝对是属于我母亲的,它身上的所有特征都符合,最明显的就是它只有一只耳朵,因为另外一只被别的狗给咬伤了,我永远都记得它那天在谷仓的时候惨叫的声音。”
在法庭里面发生的事情也就无非是那些,大家都在下面听着他们的谈话,时不时地会评论几句,不过有的时候也会大笑几声,可是这个时候亚瑟克往往会很大声地呵斥他们,然后大家就会安静下来。多明尼克太太的案子还没有完呢,等到证人们一一上来做过证之后,法官们好像都很相信他们的话,不过多明尼克大妈一直都很淡定,她很虔诚地看着圣像,但一旁的玛格达就不是了,他一直都在咒骂着什么,反正没有停下来过。
这是波瑞纳前面的最后一个案子。开庭了,只见伊娃带着她的孩子站在庭内,她的脸上全部都是泪水,在那里讲述自己在波瑞纳家里受到的虐待,说自己从来都没有一天好日子过,每天干活干到累死,最后波瑞纳还不给她工钱,所以自己只能带着孩子到外面生活。说到悲痛的时候,伊娃一下子扑倒在法官的前面,大叫道:“尊敬的法官大人,您看看这个人,他就是个魔鬼,连自己的亲生孩子都不要!”“你这个贱人,不要在这里污蔑我,你就是个娼妇!”“你还骂我。难道你不记得你以前给我买过什么东西?还很亲昵地叫我!”“好吧,你这个娼妇,你为什么不直接说我给你买了一大床羽毛被子呢?”听到这里,全场的人都哄笑起来了。
“笑什么?难道你之前没有跟我说过这些话吗?”这个时候波瑞纳很郁闷地说着:“见鬼,为什么老天没有将她打死呢?”“我刚刚说的那些事情,整个村子里面的人都可以为我作证的。”怕法官不相信自己的话,伊娃又很大声地叫道。最后她甚至还把自己的孩子抱起来给法官看,说:“这个就是他的孩子,你们可以鉴定一下。”
观众看见这一幕,就纷纷看向伊娃还有她的孩子,因为大家都很好奇这个孩子到底是不是她的,还有就是这个时候伊娃一直在叫嚷着孩子长得跟波瑞纳很像。“这个孩子长得还挺好看的……”“哎呀!这还不简单,反正波瑞纳现在也已经是一个人了,为什么不干脆把她娶回家呢?”“哎哟,这孩子长得还不错哦,要是把他放在稻田里面说不定连鸟儿都不敢过来了啊!哈哈……”
这些人一个接一个地挖苦着伊娃,刚刚还很嚣张的伊娃这个时候已经面如死灰了,她的脑袋里面也不知道在想着什么事情,只是没有了那种泼妇的样子。此时,多明尼克大妈说道:“你们还有没有良心,这样骂一个可怜的女人!”这话一说出来,现场都安静了,也许是他们感觉到自己有点过分了吧!不过最后对波瑞纳的指控没有生效。其实就在刚刚伊娃一直吵闹的时候,波瑞纳是很害怕的,他不希望法官将自己判刑,更不希望法官让自己抚养那个孩子,所以最后结果出来的时候,他很开心。他很自信地走出来了,不过还是在外面等着多明尼克大妈,他还要好好地商量一下这件事情呢。
之后波瑞纳跟多明尼克大妈在喝酒的时候,多明尼克大妈看出来波瑞纳的心事,他其实也在怀疑伊娃怎么会过来指控自己呢?于是多明尼克就指点他说道:“其实你要是仔细想一想的话就知道了,这件事情肯定是那个铁匠女婿指使她做的!”“可是这又是为什么呢?”波瑞纳还是想不通。多明尼克大妈耐心地说道:“铁匠女婿就是一个坏蛋,他恨不得所有的人都不好过,只是为了让他自己不那么无聊!”“可是我觉得伊娃不会害我,我从来都没有做过对不起她的事情,反而我觉得自己对她还挺不错的,在她的孩子满月的时候,我还送给她东西了!”“但是你忽略了一件事情,就是她是给磨坊主做事的,而磨坊主跟那个铁匠女婿关系很好!”“好吧!我还是觉得想不通!”“那就别想了,我们再来喝一杯吧!”就这样,他们一直在那里喝酒,
后来他们一起上路,大家都只是随便说说而已,没有说很深的东西,大家也只是为了不让自己睡着。波瑞纳使劲地赶着小马驹,也许是因为天气太热了的原因,小马走得有点慢,不过波瑞纳也没有管它,他自己心中不知道在想着什么事情。时不时地他会看看自己旁边的那个老太婆,她真的是很老了,脸上的皮肤完全干掉了,一点水分都没有。老太婆把系在脖子上的围巾拉下来了,因为外面的太阳实在是很晒人,那样的话就只能看见她的两只眼睛动了。
就在大家都没有说话的时候,多明尼克太太终于开口了,她说道:“你们家的马铃薯怎么样了?挖出来了没有?”“嗯,差不多都已经挖出来了,看上去还不错!”“嗯,那就好了,这样一来你要是养猪的话就会方便不少了!”“嗯,是的呀!对了,那天我听他们说好像有人去你家提亲了呢!”“这是事实,当然还有别人过来过,但是我才不会让我的女儿嫁给他们那种货色!”说到这件事情的时候,她突然将脑袋抬起来了,眼睛直直地看着波瑞纳,好像要将他看穿一样。但是波瑞纳好歹也是几十岁的人了,一点都不担心,他的眼神十分镇定,这两个人就这个样子在那里耗着,都没有再说话了。
波瑞纳好歹也是丽卜卡村里面一个比较有地位的人,肯定不可能直接说明自己喜欢上了她的女儿,但是他自己的心事不说出来又特别难受,总觉得有一团火在自己的心口烧着,所以总想说些什么。当然旁边的多明尼克大妈是很清楚的,但是她又偏偏不说破,反而一直那样看着波瑞纳,不过最后还是她先说话:“你是不是很热呢?”“是啊!难道你不觉得这天气有点热吗?”不过这个时候的天气也确实是很热,四周的森林很密,一点儿风都没有,池塘里面的水也都干掉了,其中还有一些发霉的树叶散发出一股刺鼻的味道。
“你为什么不愿意做官呢?一般像你这样有钱有势的人都会对做官这件事情很有兴趣的,难道你就没有那方面的欲望吗?”多明尼克太太问道。“你说对了,我真的是没有做官的欲望,其实以前我做过官,但是那会浪费我很多金钱还有精力,后来我的太太还因为这件事情跟我闹矛盾了。”“你的太太是明智的,当官的话不仅可以赚到钱,还能够使你变得更加出名。”“但是我不喜欢,做官的话什么事情都要管,到头来出什么事情还是会责怪村长,为了那些事情,我不知道送出去多少钱跟东西呢!”“是的,你说的那也是事实,不过我们现在的社区长好像还过得去,他得到了一大块地!”“这也没错,但是要是他不再做社区长了,会怎么样呢?”“你的意思是……”“他会活得很痛苦,不过也说不准,关键是他的太太很厉害,什么事情都是由她来做主的!”
之后两个人又安静了,都没有话说了。终于又是她开口说话了:“你的太太已经不在了,难道你没有想过要再娶一位小姐吗?”“我都是这个年纪的人了,哪里还会想着要去娶媳妇呢?”“你现在还健壮,还没有到要整天躺在床上的地步,我之前看见过你扛一大袋东西的样子。”“是吗?可是也没有人肯嫁给我这样的糟老头呀!”“你都没有试过,又怎么知道呢?”“孩子都这么大了,再娶老婆很麻烦!”“没事的,只要你给她们足够的聘礼的话,一定会有人愿意的!”“是吗?但是我们男人呢?总不能娶一个没有嫁妆的女人吧!”
听到这里,多明尼克太太不再说话了。她只是狠狠地抽了一下鞭子,让小马跑得更快一点。过了好长时间,波瑞纳才开始说话,他大叫道:“现在也不知道是怎么了,干什么都得花钱,还有家里的孩子都不听父母的话,大家都变得自私,都想要害别人!”“对啊!这些人脑子都进水了,不想一下,终有一天我们都是要进坟墓的!”“现在的一些孩子,都只知道要父母的家产,从来都不会说一句孝顺的话给父母听。真是混账东西!”“放心吧!有一天上帝会惩罚他们的!”“不过可以想象到在那天来到之前我们有很多人都会变坏!”“是的,现在世道这么差,我跟我的铁匠女婿之间也有很多矛盾,对于我这个岳父,他根本就不放在心上。很多人都因为时局的变化改变了自己,变得很邪恶了。铁匠于我来说跟那种毒药差不多,我对他是敬而远之。”就这样子,他们你一句我一句地说着话,马车也越来越靠近村子了。
现在正是村子里面的女人打亚麻的时候,他们刚刚走进村子里面,就看见一大群女人弯着腰在那边用打禾器在劳作。“我的雅歌娜在那边呢,我要下去跟她们聊聊天!”“好吧!那我就把你送到那边去吧!”“你的心地真是太善良了!”只见这个老女人很狡猾地笑着说道。波瑞纳的马车穿过偏道,来到了田野上,现在空气里面还有一丝雾气,在那里可以看见有很多小坑,里面都点着火,上面则是竿柱,有很多亚麻是湿的,所以就倒挂在那里烘烤。这一群农妇都特别有劲,只见她们快速地动作着,过一段时间之后,会有一个人站起来将最下面的那一撮亚麻给卷起来,然后很熟练地抛到她前面的那块麻布上面。
天上的太阳现在特别毒辣,阳光射在这些女人的脸上,不过她们好像一点儿都不觉得很晒的样子,依旧很认真地工作着。看见美丽的雅歌娜,也许是因为很热的原因吧,她的身上现在穿着很少的衣服,波瑞纳忍不住说道:“勤劳的姑娘,上帝会保佑你的!”“您也是的!”雅歌娜抬起头来看了一眼波瑞纳,大方地笑道。“这些亚麻应该很干了吧!我亲爱的孩子!”她母亲这个时候也走过来了,笑着说道,并且摸了一下打好的亚麻。“是的,还是脆脆的呢!”说话间雅歌娜又看了一眼老头儿,看得波瑞纳一阵兴奋,自顾自地说道:“真是一个美丽的姑娘!”