情绪最激动的就是维洛娜。“泰德！我必须让你明白，你自己根本不知道自己在做什么，还笑，你还有心情笑！”

泰德可不领情：“哎呀，维洛娜，你都结婚了干吗管我？”

“这是两回事。”

“是，两回事，我和优妮斯结婚可不像有些人那么费劲，要用铁链才能把我们拴牢！”

“哦，孩子，还是我们来谈谈吧。”老亨利·汤普逊威严地说。

“听外公的。”

维洛娜第一个表态。

“听你外公的。”巴比特太太也赞成。

“是，听汤普逊先生怎么说！”哈伍德·小野也没意见。

“啊，你们一个个怎么了，我这不是在听吗？”泰德不耐烦地喊道，“我可不想被你们给肢解掉，我讨厌这种被审判的感觉。如果你们不乐意，就去找牧师算账吧，他是我们的证婚人!我身上可只有六美元二角五分钱，他却夺走了我五美元，你们再吵，我可不听了！”

这时，巴比特说话了，他庄严地说：“大家都别说了，维洛娜，你先别说话。哈伍德·小野和我还在，如果要骂人，也由我们骂吧。泰德，你跟我到餐厅去，我们先谈。”

巴比特把泰德带到了餐厅，关上了门，他把双手搭在儿子肩上：“你的话也有道理。人多嘴杂，不理他们。说吧，你是怎么打算的，亲爱的朋友？”

“爸爸，你真的不生气，能听我说？”

“是，我们是‘巴比特家的男人’，不是吗？这是我们的联盟，我很愿意支持你。再说，这件事没有他们认为的那么严重。但是，看不惯的人也不少，你们的处境是不妙.当然，我不认为自己赞成你们早婚，可是，我也明白了你找不到比优妮斯更好的女孩了，小野也不一定能找到比我们巴比特家的男人更好的人做女婿.我想知道的是你下一步的打算，当然如果你想继续读书，那就等你毕业——”

“爸爸，我是不会再回学校读书了，有些人适合，我不适合。我想搞机械，这你是知道的，我认为自己有这方面的潜力，已经有工厂聘请我了，一周二十美元。”

“好了，就这样吧！”巴比特沉思了一会儿，他在餐厅里听着自己的呼吸，仿佛岁月一下子让他变得苍老了许多，“我原本很希望你能够拿到大学学位。”他理着自己的思绪：“你不要跟你妈妈说，是的，不要对她说，不然我会被她给数落成秃顶的。我确实认为自己这辈子没能做成自己想做的任何事，是的，任何事！每天浑浑噩噩地度日，这是我最大的遗憾。我原本也是很有理想的，本来应该能做得很好，可是却一点儿成绩都没有，一点儿都没有，这是真的。你，能够做得更好，一定会比你的爸爸强，我想是这样.至少你想到，去做了，这一点我为你骄傲，至于想威胁你的人，想让你听他们话的人，不用在意，我会支持你。去工厂干吧，不要被自己家的人给唬住，也不要被这座城市给吓住，更不要像你的爸爸一样，被自己给吓得半死。好吧，去干吧，世界是属于你们的！”

巴比特家的男人取得了共识，他们肩并肩走进了起居室，来共同面对一群准备算账的亲友。