米拉在医院里整整住了十七天。巴比特是那么耐心地陪伴着，每天下午都会来医院陪她，他们互诉衷肠，亲密无间。当他不小心提到丹妮丝的时候，她只是哀叹了句是这个居心不良的女人迷惑了她单纯的乔治。

他不再怀疑自己的邻居和好人的友谊，现在他深信着他们。他在想：“尼克·东尼不是自己的朋友，他一点儿都不关心自己的妻子，既没探望，也没询问。但是哈伍德·小野太太却不仅亲自来了医院，还带来了珍贵的红酒冻。奥维罗·琼斯更是精心挑选了自己妻子最爱看的小说——《百万富翁和牧童的爱情故事》。就连西得尼·范克史坦因和他那活泼可爱的太太也在帕奇和斯坦因百货公司挑选了极漂亮的睡衣。

没有人再议论巴比特了，他们一见面就会问他妻子的身体状况，就算是不熟悉的俱乐部成员也会热心询问，这让巴比特感到了无限的温暖。他好像走过荒蛮的山谷，来到了热情的村庄。

这天中午，伯吉乐·扬齐对他说：“今天下午六点你还是去医院是吗？我和我太太也准备过去看看。”那天扬齐真去了。他还不停地说着各类风趣的话。巴比特太太直乐，最后她笑着说，实在不能再笑了，因为伤口都给笑疼了。就在送别扬齐回去的时候，扬齐和善地说：“乔治，前段时间你确实很别扭，我们也都不清楚到底为什么，现在你好像已经恢复了常态，不知道你愿不愿意来好公民同盟呢？我们相处还是很愉快的，大家需要你的参与。”

两星期之后，巴比特成了攻击尼克·东尼的主要成员，他激愤地述说着工会的恶毒和移民有多么危险。现在高尔夫、道德、银行存款又成了他歌颂的主题。这样的活跃度是俱乐部里无人能及的。