晚上，巴比特很想和妻子说说谢尔顿·史密斯很讨厌，谁知却被妻子教训了一句：“你不觉得他嗓音很动人吗？像天籁之音。你应该学会欣赏他的音乐，要尊重他！”巴比特把心里的话藏了起来，他悲哀地看着眼前这个胖胖的、只会教训人的女人，不明白她怎么就出现在自己的生活里了呢？

他躺回了自己冰凉的单人床，心潮如涌，丹妮丝又出现在了他的脑海里。他忽然觉得自己太傻了，真不该断绝和丹妮丝的关系，害得自己现在连个说心里话的人都没有。这样子时间长了，自己非被憋疯不可。想到米拉，他一阵心寒，总是这么回避矛盾也不是事啊！结婚这么多年了，两个人却越走越远，他觉得自己在和这座城市作战，没有人能够威胁和欺骗他！也就是他和米拉之间再也回不到当初的美好了。

后半夜的时候，他被窗外的汽车声给吵醒了。一阵口渴，他起来找水喝，却听到卧室里妻子在呻吟。也许是下意识地，他温情地问道：“你怎么了，米拉？”

“我的肚子怎么这么疼，真是要我的命。”

“是吃了不消化的东西吗？我去给你取点药？”

“我觉得——不是。这两天就有些不舒服了，可是，啊——我好不容易睡着了，现在——”

她说话断断续续的，有气无力，就像被风浪打击中的小船。他慌了。

“我马上去请医生。”

“不用，不用了，一会儿就好了，你帮我拿个冰袋吧。”

他急忙到浴室拿了冰袋，又到楼下装了些冰块。这半夜三更的忙碌倒让他有些激动。他沉稳老练地在冰箱里撬冰块，然后匆匆地拿到卧室给米拉放到了腹股沟处。他的声音竟然那么温柔：“你现在感觉好些了吗？”当他回到自己的床上时，一听到声音，马上又过来看她：“怎么，又疼起来了，可怜的米拉？”

“嗯，腹部绞痛，疼得我睡不着。”

米拉的声音是那么虚弱。巴比特知道她是多么害怕看医生，所以轻轻地走下楼去给厄尔·巴顿博士打了个电话。他坐在那里越发感觉有些冷，睡眼蒙眬地翻看着杂志，直到盼来了医生的汽车声。

这是一位年轻的医生，动作轻快有力。当他进门的时候，好像屋里突然充满了阳光般有了生机。“啊，乔治，怎么了，她现在感觉怎么样？”他边说边把大衣往椅子上一丢，

赶紧在电炉前烤了烤手。那轻快的语调让人感觉有些气恼。医生好像是这个家的主人一般，直奔楼上，巴比特跟在后面进到卧室的时候，就像个外人一般，甚至连空气都不一样了。这时，维洛娜从自己的房间探出了头：“爸爸，怎么啦，发生什么事了吗？”这时医生却笑着、抢着回答道：“胃部有一点点疼。”

医生给巴比特太太检查了一番，他亲切地逗着她说：“还是有些痛吧？没事，吃点儿，睡上一觉就会好起来。明天我吃完早饭再来看你。”巴比特有些不安地在楼下躺着等待着。医生此时才叹着气说：“初步看她的肚子应该有炎症，摸上去感觉不是太好。她以前没做过阑尾手术吧？不过，光担心也不是事儿，我明天早上早点来，我先给她打了针吗啡，她会睡安稳的。再见。”

这时，巴比特感觉到了前所未有的恐慌。

古老抑制着新生、传统的道德标准、病魔和死亡的突然逼近、无尽的长夜及婚姻生活割舍不断的关系，那些一直缠绕在他心头的愤怒和碰碰撞撞中终于闯出来的精神危机，顿时都变得那么荒唐、那么可笑。他静静地走回妻子的身边，看着她因为吗啡的作用而终于睡安稳后，他依然没有离去，而是轻轻地握住了她的手。多长时间了，她终于可以把自己的手信赖地放到他的手中了。

此刻，他裹着毛巾、浴衣，外加一条粉红色和白色条纹相间的床单，把自己缩在扶手椅子里，真是滑稽又好笑。屋里灯光很暗，一切仿佛都变形走样了，窗帘好像隐藏着强盗随时准备偷袭，梳妆台更像是高高低低的耸立着的城堡。空气混合着化妆品、浆洗的床单和人体排出的废气味。他眯着眼刚打个盹就惊醒了，接着打盹，如此翻来覆去。他听到她好像醒了在叹气，于是琢磨着该为她做些什么，可是还没等想明白就又睡着了，他感觉浑身酸疼，夜却是如此漫长。

天色微亮，似乎所有的等待可以暂时告别，他刚睡着，维洛娜却慌慌张张地闯了进来，问道：“爸爸，怎么啦？”他一惊，醒了，心中不由泛起一丝苦恼。

妻子终于醒了，此时的她蜡黄的脸上一点表情都没有，可是巴比特却不拿她和丹妮丝去比了，尽管相比后答案依旧，但是他对她的批评、奚落却没有了敌意，竟是像在批评自己一般了。他根本就没指望能再去改变本质，也不打算再去要求改变了。

他还是在孩子面前摆着父亲应有的架子，而且更加像个顶梁柱。妲卡的一阵大哭，让家里的气氛更加悲伤。他一边哄着孩子，一边吩咐早点开饭。本来想看看报纸的，但想到不看好像更有助于体现他的英雄气质。可是时间过得好像有些慢，让他觉得有些煎熬。直盼到巴顿博士到来后，能展现他的伟大品质。

“现在还看不出变化。”博士说，“十一点我再来看一次，如果你同意的话，我会请最有名的医生一起来会诊，这样诊断更准确。乔治，你在家帮不上什么忙的。维洛娜，去把冰袋重新换好冰块，这样继续用冰敷更好些。还是去办公室吧，你不用一直陪着她，你的脸色比她的还难看。真不明白，为什么当丈夫的总是这么脆弱呢，有时比女人还紧张兮兮，现在是你的妻子生病，怎么让我感觉像你在生病呢？还是喝杯咖啡上班去吧，快走吧！”

被医生这么一打趣，巴比特总算实际了一些，他开着车去上班了。

在公司里，他想打电话联系业务，可是没等到对方回话，就忘记了是给谁打的电话了。十点一刻的时候，他干脆又开车回家了，当车刚一离开闹市他就加大了油门，风一般刮回了家，脸上满是愁容。

他妻子见他回来了有些吃惊：“你回来做什么？我已经好多了，我把维洛娜赶去上班了。我真不该生病。”

巴比特知道她渴望着安慰，这一次，她得到了。当博士的汽车停在门外时，两人竟然有些高兴。但是，他从窗户往外瞧了瞧，看到的是巴顿博士和迪伦博士两个人，这可让他有些吃惊。长着一头乌黑头发，留着像轻骑兵一样胡子的迪伦一脸不高兴。巴比特有些惊慌，他想掩饰一下自己的心情，可还是赶紧下楼来迎接了。