如果说伯吉拉·扬齐那天对他的无视不是有意的话，今天早上威廉·华·俄桑的态度却是明白无误地告诉他，人们对他已经开始了隔离。早上上班时，巴比特的车无意中超过了这位银行家的车，巴比特像往常一样愉快地和对方打招呼，谁知俄桑一脸不屑，最后只是勉强地对他点了点头。这让巴比特的心沉到了谷底。
巴比特有些失落，还因为十点的时候，他的合伙人，也就是他的岳父大人也给他送来了警告：
“乔治，你为什么要拒绝参加好公民联盟呢，你不知道这些都是些举足轻重的人物在操持吗？你是不是还想继续胡闹，把自己的生意给搅黄了才罢休？你不会天真到让这些大人物来宽容你的反抗，倾听你的‘自由化’言论吧？”
“没事的，亨利·汤普逊，我主张开明又没触犯法律，不会遭到别人算计的，美国是崇尚自由的，这一点上我没错。”
“你不能不重视大家对你的看法，如果你拒绝参加好公民联盟，人家会以为你脑子出了问题，这样你的公司还有什么信誉可言，谁还愿意和你接着做生意？后果是很严重的，你必须得重视这个问题，这可不是闹着玩的小事。”
这天下午，一直合作很好的守财奴卡拿多·李得来撤销合作。
汤普逊非常担心这样的状况继续下去，他劝巴比特说：“也许正是最近人们对你的议论太多，影响到了杰克·奥法特对公司的信心。”当巴比特建议李得买达奇士新住宅区的土地时，他连考虑都没有考虑就拒绝。
一星期后，亨利·汤普逊告诉他，电车公司准备着手一桩地产生意，他们已经委托了桑德斯·施雷和温格公司负责了，却没有交给巴比特-汤普逊公司。
对于工作巴比特不敢大意。人们怎么能这么误解他呢？他焦急万分，如果再有人来邀请他参加好公民同盟，他一定会同意的，然而却没有人再来问他了。这些人已经把他隔离了起来。既然没有勇气自己去请求加入，那也只能自我安慰一下了，谁能左右他呢？不！谁也左右不了他，他有自己的思想，会自己判断！
但接下来的事情让他更加恼火。他的最好的速记打字员麦克小姐离职了。当然，离职的原因很充分，就是她需要休息，并且她姐姐病了，需要她的照顾，还有就是她以后至少半年都不能继续工作了。现在由哈斯达小姐来替补她的工作，巴比特很不适应。因为哈斯达小姐是个苍白又瘦小的女人，当然她很勤奋、很能干，但是她从来不化妆，也不喜欢吃东西，你很难想象她除了工作还会做些什么。她就像一台很实用的钢铁机器，每天只会把自己擦洗干净上好油，晚上她需要做的事情就是拂去灰尘，把自己装进盒子里，就像她那削得很尖随时备用的铅笔一样规规矩矩地摆放着。
她的思维是敏捷的，口授记录速度很快，但是巴比特不喜欢和她一起工作，谁愿意一天到晚面对冷冰冰的机器呢？即使巴比特讲他最拿手的笑话时，这位小姐也只是静静地看着他，好像在问他需要记录的下一句是什么。巴比特想念麦克小姐了，或许应该写封信邀请她回来继续工作。
但是，就在麦克小姐辞职后一个礼拜，他已经听到消息说，麦克小姐在他的竞争对手桑德斯·施雷和温格公司工作了。
这已经不再是麦克小姐跳槽这么简单的事情了，他感到恐惧，他猜测着：“麦克小姐为什么要跳槽，难道是她预感到了公司的麻烦？要知道抢走电车公司这笔生意的就是桑德斯，啊，难道我的公司真要人心涣散了吗？”
巴比特最近情绪很低落，他总在疑神疑鬼，他不知道弗里兹·威林格这个优秀的推销员会不会也辞职。他感到别人在明显地冷落自己。就连今年的商会年度聚餐都没有请他发言。他还注意到，奥维罗·琼斯最近请了很多人一起打扑克，可是也没有邀请他。谁都在冷落他，这让他很不安。俱乐部的午餐，他去了不自在就不去了。谁都在议论他，只要他离开饭桌就有人开始议论他，他总是听到这样的窃窃私语。他觉得自己无处可逃，去主顾的办公室会听到，在银行、在事务所、在家里都会听到。这种被人议论的滋味让他疯狂，这种他恐惧的声音让他崩溃：“巴比特是个无政府的家伙，这人总是特立独行，很危险的，被人们揭露批判是迟早的事！”
巴比特变得异常敏感，当他看到街角有两个熟人在聊天时，立刻就会联想到这是不是在议论他，于是他会立刻像个小学生一样悄悄溜走，生怕被人看见似的。即使是看到他的邻居哈伍德·小野和奥维罗·琼斯在一起聊天，他也会疑心人家在背后议论他、监视他。
巴比特的心被撕裂了，他总想挑战自己，有时他觉得自己很坚强，天不怕，地不怕，和尼克·东尼一样敢想敢做。这时，他是多么想去拜访尼克·东尼啊，谈谈自己对革命的向往，但是他却无法让自己真的这么做。他总感到人们的低语都是冲着自己，于是不得不沉浸在一片恐惧当中。他悲叹道：“我难道做什么伤天害理的事情了吗？我也就是和一些人玩乐了会儿，我只不过是说了克莱伦斯·卓莱姆几句坏话，我又没有强迫别人怎么去做，可是为什么会这样呢？”
再这样生活下去他的精神都要崩溃了，终于，他妥协了，他内心承认自己还是向往着过平淡生活的。只要现在谁还把他当朋友给他个台阶下，他定然会回头的。可是如果人们还是想威胁他、强迫他，那么他是绝对不能放下自己的尊严去投降的。
巴比特只敢在米拉的跟前显露这种不安的情绪，然而她却无法给他以安慰，她不明白这是为什么，为什么他晚上不能去小野家串门，他愿意接受这样的建议，却无法对她坦承自己的不安。在保罗和丹妮丝面前他可以无所顾忌地敞开心扉，如今这两个人都已经失去了。
他哀叹道：“孩子，也许只有你才是我真正的朋友。”于是，他把自己的晚上给了孩子，他和妲卡整夜趴在地板上做游戏。
他非常想到监狱探视保罗，可是他能够收到的只是保罗每周寄来的几句话。在他的心里，保罗已经死了。他想念着丹妮丝。
“我以为自己很聪明，很有决断力，立马就能甩掉丹妮丝，可是事实上，我是多么需要她的陪伴啊！”他抱怨着生活，“米拉什么都不懂，她只知道和周围的人一样过日子。丹妮丝是多么崇拜我啊！她从来没有说过我不对。”
他觉得自己必须得去找丹妮丝了。这天，天已经很晚了，他竟然真的敲开了丹妮丝家的大门，虽然他并不存多大的希望，可是没有想到的是，她在家，并且没有一群人闹哄哄的场面。然而，她还是变了，变得格外陌生。她高傲地、冷冰冰地说：“哦，是乔治，你有事吗？”对方毫无交谈的渴望，这让巴比特仿佛掉进了一个冰洞，他只好讪讪地离去了。
当然，巴比特还是得到了一些安慰。这天，泰德和优妮斯跑跑笑笑就进了家门，泰德一见面就笑着问自己的爸爸：“我怎么听优妮斯说你在支持老尼克·东尼，还把这件事闹得满城风雨呢？爸爸，你太了不起了，我支持你。这个老城是该有些改变了。”优妮斯亲热地坐在巴比特的腿上，亲吻着他，留着短发的头偎依着他，她充满朝气地说：“你实在是比我爸爸那个老古董棒多了！”她是那么诚挚地说：“亲爱的，我爸爸太古板了，其实他心肠很好，人也相当聪明，可是我已经尽力去帮助他想让他变得进步些，可是他一点都不感兴趣。你觉得我们能改变他吗？”
“优妮斯，你这么说你爸爸可就不对了。”巴比特端起架子以最符合身份的口吻说，这是几个星期以来他第一次这么由衷地感到高兴。年轻人对他的肯定和赞美让他找到了信心。他们一起在冰箱里翻找吃的。巴比特打趣道：“你妈妈如果看到我们这样，肯定又该唠叨了。”
优妮斯则一副女主人的样子，一边打鸡蛋给他们做好吃的点心，一边充满慈爱地亲亲巴比特的耳朵，然后甜蜜地抱怨道：“我有点儿闹不明白了，我可是个女权主义者哟，怎么也伺候起了男人？”
巴比特更加感到自豪了，当他遇到谢尔顿·史密斯和路德教堂合唱团的指挥时，他不再多疑和困惑了，甚至还有些高傲，要知道史密斯可是基督教男青年会教育主任，现在史密斯又热情地用他那多汗的手来抓握巴比特的肥手了，并且热情地说：“我的好兄弟，你最近特别忙是吗？我已经好久没在教堂看到你了，你怎么能忘了你的教会朋友呢？”
巴比特毫不客气地挣脱了对方的手，不是太礼貌地说：“我没去你们也不会太寂寞的，今天我还有些事情，我先走了，回见吧。”
虽然这样做时很有勇气，但当他一个人时又开始犯愁：“这个可怜的人竟然想让我回到教会去。啊，教会的人竟然也开始议论我了。”
他不断地感觉到人们在议论他：约翰·詹尼森博士在说，奇姆·福林克在说，就连威廉·华·俄桑也在说。巴比特的独立精神又消失了，他一个人在街头彷徨，他害怕看到人们嘲讽的眼神，他害怕人们指指点点。