第二天早上九点多，裘依就来到了巴比特住的小木屋前。巴比特热情地欢迎他的到来：
“你好，真高兴见到你！裘依，要不然我们去爬山吧？就让我们消失在这世间吧！那些女人、利益、欲望，让它们都统统见鬼去吧！好吗？”
“可以啊！巴比特先生，我非常赞同！”
“我们先去巴克斯卡尔湖那里看看吧！我听说那边的木屋里都没人住了，好像连帐篷也没人打理了，你知道有这么一回事吗，裘依？”
“呃，我们是可以去那里，但是巴比特先生，我觉得我们可能去史各图依特湖那边比较好，距离也近，还可以钓鱼！”
“不，裘依，你要知道，我就是非常想去一次真正的荒郊野外！体验不同的生活。”
“那好吧！我赞成！”
“谢天谢地！就让我们俩来一次真正的徒步旅行吧！”
“噢，我认为也许我们可以从秋葛湖去，走水路还是比较容易、安全一些，我们可以搭乘艾宾路德人掌舵的平底船一路直达巴克斯卡尔湖！”
“噢，不行！裘依，你难道想让汽艇的马达声破坏整个湖面的平静吗？就让我们真正离开一次从前的生活吧！现在，你可以先回去准备准备，再告诉他们你想要吃的东西，我马上就来！”
“巴比特先生！我还是想告诉你一下，所有去那里的人都会选择乘船过去，要是我们步行的话，可不知道要走上多久了！”
“噢，我知道了，裘依，你是不是不想走路过去？”
“噢，不是的，不是这样的！我试图让自己相信自己是能够走得动的，但是巴比特先生，你要知道，我可是有十六年没有走过这么长一段路了！我不知道我是否能够坚持得住，其他人都是搭船过去的。但是如果你一定坚持走路的话，那我想我还是应该可以走得动的。”说完，裘依略带难过地走了。
在裘依走后，巴比特终于平息了他那一触即发的愤怒，他猜想，等他们出发以后，裘依会慢慢和他熟络起来，然后和他说一些关于森林的趣事，但是巴比特没有想到的是，即便他们已经出发了，裘依并没有表现得更加熟络一些，不管巴比特的肩膀被背包压得多么疼，不管巴比特走到哪里，他都可以听见裘依重重的喘息声，而不见他说任何一句话！不过，值得高兴的是，一路上的风景确实美极了！在山的两侧，松树把整座山都染成了褐色，一些枞木、羊齿植物、银桦树不规律地生长着，根复杂地交错在一起，使得路面凹凸不平，异常崎岖。在这样真实的大自然里，巴比特像是回到了最初的自己，淳朴而又厚实，当他们停在某处休息的时候，巴比特开心地笑起来：“没想到我们这两个老家伙还真的撑到了这里！哈哈！我们还挺厉害的啊。”
“嗯！是的！”裘依也赞同。
“说句实在的，这里可真是迷人啊！你瞧，我们站在这里，一眼就可以看见树林底下的那片湖，视野真是宽阔极了。裘依，你知不知道，你真的很幸运，每天生活在如此惬意的地方，没有电车、电话及打字机的嘈杂声，也不必担心被其他人打扰。真的，我真的很羡慕你，我多么希望能够和你一样，生活在这片静谧的森林里，摸清楚这里的一切。喂，你来瞧，这朵小红花叫什么名字啊？”
裘依转过身去，有些恼怒地瞪着花嘟囔：“我怎么知道？有些人叫这个名字，有些人又叫那个名字，而我，我只知道它是一朵粉红色的小花。”
时间越来越久，巴比特的步伐也没了刚开始的轻快，他感觉他的腿几乎都要抬不起来了！他蹒跚地慢慢走着，不再想东想西，他太累了，也没有精力再想东想西了，他的双腿已经变得臃肿了，他不知道他还能坚持多久，也不知道他会不会摔倒，他只是缓慢地机械地走着，不时擦擦身上的汗水。在走过了一段铺在沼泽地里的非常难走的木头路之后，他们终于来到了巴克斯卡尔湖，巴比特虚脱得将背包扔在地上，然后瘫倒在地，他已经不再像开始一样兴奋，甚至于，他已经忘记了高兴。坐了好一会儿，他才艰难地站起身来，找到一棵靠近伐木工人住的棚子枫树，他躺在开着鲜艳花朵的枫树下，感觉轻松自然，一会儿就陷入了沉睡。
等他一觉醒来，天已经黑了，而裘依也将晚餐准备好了：火腿蛋和烙饼。巴比特越发羡慕起裘依，睡醒的他跳到一根断木头上坐下，感觉自己非常有男子汉气概。
他问裘依：“假如现在你有了一大笔钱，你打算怎么去花费呢？你还想继续当导游吗？或是，你会去买一块森林房地产，从此过着桃源生活？”
裘依终于露出了微笑，他非常仔细认真地思考了一番才开口说：“其实我经常想这样的问题，如果我有了一大笔钱，我肯定会搬去听涛市，然后在那里开一间一流的鞋店！”
吃过晚饭之后，裘依提议说打打牌来打发时间，但是巴比特很直接地拒绝了！于是，裘依气定神闲地在八点钟时就去睡觉了。巴比特独自一人坐在夜空当中，他凝视着那片漆黑的沼泽，同时一边拍打着总是来烦他的蚊子。他感到了前所未有的寂寞，在这里，除了裘依的鼾声陪伴他之外，方圆十里内没有任何人会出现，这种寂寞无助的感觉很熟悉，因为在天顶市，巴比特同样感到寂寞。
他担心麦克小姐会因为复写纸用得太多了而不肯支付这一部分钱，他想起在恶棍之桌吃饭的场景，他们的玩笑带给他的愤怒，然后他想到了吉拉吉拉，他不知道现在的她过得怎么样。泰德也出现在他的脑海中，他不知道在暑假里修汽车会不会让泰德更加成熟一些，或是返校后摇身一变成为学校的风云人物。之后，他的太太也出现了，他想要是他的太太能够更加宽宏大量一些，更加积极努力一些，那么他也不必出现在这里，还有三年他就五十岁了，他告诉自己，一定要及时行乐才行！
接着，爱达·浦迪克、洛依·史旺森及那个漂亮的寡妇丹妮丝·朱迪克都出现在他脑海里，他重新陷入了沉沉的幻想之中，他惊讶道：“真是的！我好像没有办法不去想这些人了，他们与我的生活紧密相连！”
自始至终，巴比特都没有办法将自己内心的烦忧倾泻出去，因为他认为逃离现实的做法只不过是最愚蠢的行为罢了。
这次度假，虽然从表面上，没有任何疑点可以证明巴比特是在逃避现实，但是巴比特却心知肚明。四天之后，巴比特登上了回天顶市的火车，他心里清楚，虽然他的内心是不愿意再回到天顶市的，但是除了天顶市，他没有任何地方可去了。
巴比特再次确切地告诉自己需要面对的事实，那就是，这辈子，他是永远都无法逃离天顶市、无法逃离他的工作和家人的！虽然天顶市内的一切都是他烦恼的根源，但是这就是事实，他无法改变。
“呃，我该打算，嗯，我是该打算做点什么事了！”巴比特试着让自己看上去有点英雄气概。