那晚，巴比特无聊地在摄政大饭店的吸烟室里待着，他无意间和一位推销钢琴的年轻人熟络起来，并且还一同享用了晚餐。他感觉他的内心充满了温暖，他享受到了友谊带给他的温馨。他欣赏着整个餐厅的装潢——烛型吊灯、锦缎窗帘、历代法皇镶金橡木框肖像，接着，他又欣赏着餐厅里的顾客——漂亮的妇人、阔气的绅士，他想记住这一切，他喜爱的一切。

他愉悦地四处张望着。他看向了某处，然后移开目光，然后又看向了那个地方。在离他三个桌子的那边，他看见了一个羞答答的老女人，而和她坐在一起的人竟然是保罗·李尔斯林！女人坐在他的身边深情地看着他，并且还轻轻拍打着他的手，俩人似是在说着什么，女人看上去非常高兴，俩人之间显得格外暧昧！巴比特惊呆了，他知道，有些不好的事情要发生了！巴比特记得此刻的保罗应该在亚克隆推销他的屋顶建材，而现在，他却在芝加哥昂贵的餐厅里和另外的女人约会！巴比特继续注视着，他看见保罗像是一个倾诉自己苦闷的男人一样激动地述说着，他看见保罗深情地看着这个已经人老珠黄的女人的眼睛，他看见保罗温柔地握着那个女人的手，他看见保罗有几次都差点忍不住上前去吻她！巴比特显得激动起来，他几乎要直接冲上去质问保罗了，他感觉自己的心滚烫，他感觉自己的肩膀在颤抖，他努力忍耐着，直到他看到保罗准备要结账了，他才满怀歉意地对眼前的钢琴推销员说：“噢，天啊！我看见我一位很久没见的老朋友，请允许我失陪一下，我过去跟他打个招呼马上就回来。”

他快速走上前去，拍了拍保罗的肩膀，故意大声说：“嘿，保罗！你什么时候来的这里？”

保罗显得有些不好意思，瞪了巴比特一眼，有些不高兴地说：“嗨，乔治，我还以为你已经回天顶市了呢！”保罗有些刻意地未向巴比特介绍他的女伴。巴比特偷偷瞄了她一眼，发现她并不是很漂亮，四十二三岁的样子，戴着一顶粗质花边帽子，脸上涂满了胭脂，像是胡乱抹的一般，整个人看上去有些轻浮。

“那今晚你住在哪里？保罗先生！”

那个女人有些不太高兴地转过身去，一点也不注意形象地打了个哈欠，然后玩弄起自己的指甲，她好像对于不被当面介绍已经习惯了，但是她还是略有不悦。

保罗低声说：“住在南区的坎贝尔旅馆。”

“那你是一个人吧？”巴比特有些不自在，声音有些干巴巴的。

“不是的！”保罗像是换了一副嘴脸，面露微笑地看向那个女人。巴比特觉得这场面让他十分不舒服。保罗介绍起那个女人：“我为你们介绍一下！这位是阿诺德女士，这位是我的老熟人，乔治·巴比特！”

“非常荣幸见到你！”巴比特几乎是吼着说出这句话的，但是阿诺德却显得非常高兴，可能是高兴保罗介绍了她！她高兴得咯咯直笑，她说：“真高兴见到你，巴比特先生，我很高兴见到李尔斯林先生的任何朋友！”

巴比特口气缓和地对保罗说：“你今天晚上能够晚点再回旅馆吗？我想过去看看你！”

保罗拒绝了他：“今晚不行，乔治！我们明天再一起吃午餐吧！”

“那好吧！不过，我今晚无论如何都要见你一下，保罗！待会我会到你住的旅馆去！我会在那里等着和你见面的！”