作为多年的邻居,奇姆·福林克常向他们借割草机和活扳手,关系很是密切,他们都知道他是一位名诗人,杰出的广告商;在他可亲的外表下,隐藏一种神秘莫测的文学的秘思。然而,今晚,在琴酒的刺激下,他竟信心十足地向他们坦承秘密了:
“一个文学上的难题烦得我要死。我正为吉可东拟一系列的广告语,我准备把每一篇都写得很出色,写成风格独特的文学作品。我不写则可,一写就要做到十全十美,我碰到过的最恼人的事就是这些广告了。你们大概认为我写诗时较为困难,都是感情的内容——家庭、天伦之乐、幸福——可是这些并不难。这种内容不会出错;任何正派的人在某种时刻该有怎样的感受你能明白,你记下来就是了。至于工业主义世界的诗歌,那是一个全新的未开发的文学领域。谁是美国真正的天才,你知道吗?你我都不知道他的名字,但他的作品应当保存下来,让后人来评判今天我们美国的思想和创新性。这人就是那个写亚伯王子烟草广告的人!来听一下这个广告:
“亚伯王子的烟斗里塞满了狂喜。你曾听人滔滔不绝地说‘只轻轻吻她一下’就能得到美妙的感觉。你觉得是真的吗?当然,可是,你需要记录一下你的那位良伴用了多长的时间让你精神焕发的。仅需要你有支烟斗,就能点燃你的激情,亚伯王子。
“气味如此芳香!感觉如此舒适,亚伯王子创造了奇迹。这种清爽、芬芳,举世无双,送给你的是一种莫大的享受!
“请快快去买一支烟斗吧!填上亚伯王子,你瞬间就像得到了宝物,保准你事事顺意,心情愉快!你懂的!”
“太棒了!”汽车代理商艾迪·史旺森赞美说,“那就是我所说的男子汉文学!那个写亚伯王子广告的人,哦,并不是他一个人写的,一定是由一群高级作家共同研究写成的。不管怎么说,他不是写给那些长发的小子,而是写给男子汉的,为我这样的人写的,我向他致敬!仅有的问题是,这广告能产生多大的作用?当然,这些诗人,比如写亚伯王子广告的家伙,他们总是思维敏捷、联想丰富的,可是就等于什么也没说。我看了这则广告绝不会去买什么亚伯王子烟斗,缘由是我并不了解商品内容,它仅仅是一些空洞无物的词语。”
福林克看看他:“你真是笨透了!你一点文字的美都读不出,不管你怎么说,我很想为吉可东写出这样的东西来。可是,我并未写出来。所以,我想我还是直接写诗更好,你们听听我替吉可东写的这则广告如何。
“远方那条白茫茫的公路在召唤,它越过山冈,越过海洋,通向远方,召唤着激情澎湃,哼着古老的海盗小调的男女们,生活老是繁忙单调。速度,辉耀的速度,不只是暂时的狂欢,而是我们生命的意义!请看这个伟大的新颖的真理,吉可汽车的制造商将很重视汽车的价钱和风格。它像羚羊般敏捷,像燕子般流畅,又如雄象般有力,每一根线条都显出豪华的气派。注意,兄弟!你如果想了解旅行的高度艺术,请你先尝试生命中最有力量的乐趣——吉可汽车!”
“是的。”福林克想了想说,“我的确听出一些优美的意味来,但是,少了些‘拉家常’的理念!”
大伙慨叹着,既怜悯又欣赏。