俊俏的新娘子,

来吧,来吧,你的欢乐已经过去。啊,我多么可怜,我多么可怜!

这欢喜的日子,

为什么哭哭啼啼?

你要告别那些同龄的年轻朋友,与年长的男子同居。

幸福转瞬即逝,

快呀,快呀,穿上你艳丽的嫁衣。啊,我多么可怜,我多么可怜!

这欢喜的日子,

为什么哭哭啼啼?

你要把秀发在白麻布头巾下盘起,把笑容从脸上抹去。

那双红鞋子要将你的双脚挤痛,你要生儿育女。

啊,我多么可怜,我多么可怜!这欢喜的日子,

为什么哭哭啼啼?

那金色的项链戴在你的颈子,

你已走进了牢狱。

你今日跳起最后的舞蹈,

明日就要对着那枯萎的花冠饮泣。啊,我多么可怜,我多么可怜!

这欢喜的日子,

为什么哭哭啼啼?

花儿还开在这里,

你却一个人向寂寞的荒野走去。