我的心脏

是一个用栎树皮做成的气囊,这三十年里

它一刻不停地在呼吸。

吸入这世上的干渴,

呼出疑惑;

好啊,我的气囊,

你要继续这样同生活抵抗。我的心脏

是一座有四间屋子的大客房。它喧闹不已,

却有一间悄无声息。

姑娘们正在跳舞,

请安静些:

因为,我亲爱的女郎正沉睡在梦乡。

我的心脏

是一口藏着陈年美酒的木箱。欢乐的伙计,

请你们接纳这一番美意。

所有宴饮的场合

都由我来张罗,

直至最后一滴血红的酒浆汇入冥河中流淌。