昏黄的路灯将城市照亮,团团灯影洒在冷清清的街上如切开的酸黄瓜片,

这五月的夜晚,

树梢上挂着复活节的月亮,它带着巡行模样

投下无数纤细的金色丝线,若有人走在屋舍外面

定会觉察此时空气的清凉。“嗨,闺阁深深的少女,趁人们酣睡时,

请你与我定下永好的盟誓。当大家一觉醒来,

我们已暗暗结为夫妻。

我在一个黑夜

走失在平原的迷雾里,

土地精灵以热气腾腾的美酒灌得我烂醉如泥。”

“快来痛饮大地的琼浆,

它由月光洒下的露珠所酝酿,它所沁透的气味,

乃是夜晚俯伏在泥地上

从蒜头和红花中采集的芬芳。因人世的道路漫长,

大地才赠以我们这佳酿,

它滋生于空气和土地,

调入黑夜与月光,

无数草药才熬出那醇香的蒸气。快将它一饮而光,

让它迸散入你的心房。”

月亮将银光灿灿的船帆张起,伴着一阵疾风

从夜空的港湾渐渐驶离。

用不了多时

那风儿便已远去,

像老树林的一声太息,徒剩下郁金香和猫爪花的香气苦恼着深闺中的少女。