豪根在荒原

荒原与爱情 卡尔费尔德 第2页,共2页

将我的房子冲刷着,

将树篱下那稚嫩的蓟草折断,剩下的根茎真可怜。

你张开胸膛呼吸秋天的清冽,喉咙沁着雨点

如打开贝壳的牡蛎一般。

啊,我梦中荒原的女郎,

爱情如火燃烧在你的红唇上。我们终于相逢,

花园中的舞会多么欢畅,

片片零落的罂粟花多么鲜红。我贫贱又寒伧,

孤零零住在这荒原中央,

你的眼眸却如星光将我照亮,我情愿在昏昏的黑暗中

整日为你歌唱。

惠风从西边吹到这荒原,

所过之处

一切草木迎来了春天。

大地一片翠绿,

山林女神正忙着将自己装扮,她像精魅一般,

在残雪未消的小路上寻觅,寻找那打猎的男子。

终于有一天

我与一位尘世间的仙女相见,求她做我的侣伴,

却未能如愿以偿,

最后忍着悲伤离开了她身旁。我贫贱又寒伧,

孤零零住在这荒原中央,

大风吹息经年,

从未有游春的姑娘

出现在这条路上。