我向着快乐远航,我有自己金灿灿的阳光,我的姑娘就是我的船长;

她有鲑鱼的模样,

脸蛋丰满,身材颀长。

哦,她是肥是瘦

不需我多讲——

只是刚刚收到船上的那一网鱼儿,多到我自己都不敢想。

这些可怜的姑娘

来到我的船上。

她们随我漂泊在神秘莫测的海洋,被风吹得晕头转向,

带着湿漉漉的海水回到岸上,

她们的心充满忧伤。

因为欢蹦的鱼儿和歌唱的海浪已经被她们遗忘。

可是,不要着急不要哀伤,我的姑娘!我的心从未对你撒谎。

请再一次相信我,

就像我始终相信着你的誓言一样。

一个在风浪里漂泊的儿郎

即使会改变容貌,

那汹涌翻飞的海浪,

也永远不能淹没他忠诚的心肠。

我的家在索恩布山上,

那里土地贫瘠,种不出任何口粮。

那里没有奶牛和猪羊,没有家禽可豢养,却也没有饥荒。

因为在我的桌子上,

餐盘里,有漂亮的鲷鱼和鲈鱼作为食粮,可是啊,我的姑娘,

相信我——爱情比食物更棒!