圣胡安的夜晚

如野兔与山羊羔腾起,三十堆篝火熊熊燃烧,夜晚因此而绮丽,

如圆柏树华美的果实。

无人依傍的姑娘,

独守着空房,她有

多余的木柴和细麻布,

她有葡萄美酒,无人共享。

圣胡安远远将我察谅,

跨过约旦河,将你带来我身旁。餐桌及桌布何其神圣,它未经别人触碰,

佳肴如鲜果般香甜可口,美酒如琼浆般甘洌纯净。这精美无比的饮食,

无人品尝却已被享用!

这无人前来的岑静,

令人听见自己的心跳声,这孤儿一般的房子,

令我们变成了透明。

不曾开口呼喊,

我们向前走在希望之中。这铁木与山楂的夜晚,

没有丝毫温婉,

且让我这般看着你:

我是自由的,你也没有羁绊。我的白桦归于静默,它不再对我喁喁诉说,我不愿说,也不愿想,只愿这样将你看着。

便是这般,亲爱的,

在我们出生之前的夜晚,天狼与仙后的星宿间,闪耀着星火点点。

记忆失落在那火花里面,未来已启程向前。