自深深的果园,

流出一道活水的源泉,青草将它遮掩,

连水花也看不见,

它安静地流向低处,清流潺潺,不增不减。我的掌心弯起如贝壳,它却从指缝间流过。

从低处渗出来,

人们俯下身将它汲喝,我所献与它的,

是极大的干渴:

畜群、孩童与我的干渴。自遇见这清泉,

它虽然白昼看不见,夜晚听不见,

却时常与我交谈,

在睡梦里面,

它给我以神奇的痛感,又像另一种血液,

不觉地流在我胸间。它濡湿了

那小牛犊的眼睛。

在一片薰衣草中,曲折地蛇行,

它如我一样发声,令青草战战兢兢。它流向山坳,

并不像兔子那样蹦跳,它登上高坡,

将石灰岩的棱角咬掉。

大地任由它遁逃:

如托比亚斯【注：托比亚斯为《圣经》中的人物,他敬神爱人,虽然瞎掉了双眼却始终信奉上帝,最终被天使打救。】一路煎熬,

它的终点迟迟不到。

(一日夜间,清泉流出橄榄园,流过高大的树干,

流过漆黑的夜晚,

它的血液流向了低处,

人们不能听见。)

但这泛黄的清泉,

我们能将它看见,

它带走了我们的眷恋,整整两千个黑夜与白天;这昏黑的夜晚,

它是何等地形只影单,我们又如何能听不见,任由自己睡得香甜?