“什么这里？这儿什么都没有。”
“这儿。”我指着，他迈了一步，一条腿踩进了套索。我想，从旁观者的角度来看应该会很有趣——他像幼儿园的孩子一样听我的话。我曾想象自己的陷阱能像扯断鹿脖子一样把他的脖子拧断。我希望能如我所愿，因为他把我的“小姑娘们”的尸体喂了狐狸，因为他打猎，因为他剥动物的皮。我认为这是公正的惩罚。
可惜我并不擅长谋杀。金属线缠在了他的脚踝，树干直起来时只是把他弄倒了而已。倒下之后他开始号叫，金属线肯定割破了他的皮肤，可能也割到了肌肉。我还有塑料袋作为应急预案。这一次我完全是有备而来，提前把塑料袋放在了冷冻柜里。对老妇人来说，它是完美的犯罪工具。像我这种老太婆总是随身带着几个塑料袋，不是吗？整个过程很简单——当他正要起身时，我用尽浑身力气砸向他，一下、两下，也许更多。每砸一次，我都等上一会儿，听听他的呼吸。最后，他终于安静了。在黑暗与寂静中，我站在尸体旁，什么都没想。又一次，我只感到了解脱。我从他的外套里拿出了钥匙和护照，把他的尸体推到了采完黏土后留下的土坑底下，用树枝盖上。之后我悄悄回到养殖场，走了进去。
我想要忘掉自己在那儿看到过的景象。我一边哭着，一边试图打开笼子把狐狸们都赶出来。但我发现福南特沙克的钥匙只能打开第一个房间，只有穿过这个房间才能到达别处。我几近绝望地在剩下的钥匙堆里找了许久，柜子和抽屉里的东西都被我扔了出来，最后总算找到了。我当时想，一定得把这些动物放生了我才能离开。打开所有的笼子花费很长的时间。这里的狐狸已经变傻，变得好斗，脏兮兮、病恹恹的，有些腿上还有伤。它们不想出去，不知自由为何物。如果朝它们挥手，它们就会叫唤。最后我想到了一个主意——让门朝外大开，我则回到车里。就这样，最终它们都逃走了。
回家的路上，我把钥匙扔了。记下这个恶魔的出生日期和地点后，我在锅炉房把他的护照烧掉了。那个空塑料袋也烧掉了，虽然我从来都尽量避免烧塑料垃圾。
回去的路上无人注意到我。在车上我已忘了一切。我很累，浑身骨头疼，吐了一整晚。
有时我会回想起这件事情。我很诧异，为什么还没人发现福南特沙克的尸体。我猜测，应该是狐狸把他吃掉了，吃到只剩下骨头。骨头最后被扔到了森林里。但实际上，它们完全没有动过他。尸体发了霉，我认为这正好可以证明他根本不是人类。
从那时起，我把所有可能用到的工具都放在“武士”里。便携冰箱里的冰袋、鹤嘴锄、锤子、钉子，甚至还有注射器和注射用葡萄糖。我准备好了随时开展行动。当我跟你们一遍又一遍地说着，是动物在向人类复仇的时候，我并没有撒谎。事实本来就是这样。我只是这些动物的工具而已。
你们会相信我是在不完全清醒的状态下做了这些事吗？会相信我会立刻忘了一切，就像是被强大的保护机制保护着一样吗？我是不是应该把这些事归因于我的疾病，因为我时不时就会变成博日格涅娃、娜沃亚，而不再是雅妮娜。
我甚至不知道自己是何时、用什么方法从波罗斯那儿拿到装有信息素的小瓶子的。为此他后来还给我打过电话，我却没有承认。我肯定地说，一定是他弄丢了，还对他粗心大意丢了东西表示同情。
所以，当我说要送董事长回家那一刻，我就已经知道将要发生的是什么。星辰开始倒计时了，我就像被线牵着一样往前走。
他靠墙坐着，双眼无神地看着前方。当我走进他的视野时，他好像完全没注意到我。他咳嗽了一声，然后阴森地说：
“杜舍依科女士，我不舒服。”
这是一个正在受罪的人。“不舒服”不仅是指喝多之后的状态。他浑身都不舒服，所以我会感觉与他更加亲近。
“您不该喝那么多酒的。”
我已经准备好做出我的判决了，但还没有做出最终的决定。我想如果自己是对的，就一定能清楚地判断接下来要做什么。
“帮帮我。”他呼哧呼哧地喘着气，“送我回家吧。”
这句话听起来很悲伤，我开始同情他。是的，他说的对，我的确应该送他回家，把他从自己身体里，从他残忍、糟糕的生活中解放出来。这就是信号，我立刻明白了他的意思。
“您等一下，我马上回来。”
我走到车里，从冰箱里拿出了装着冰的塑料袋。即使有目击者看到这一幕也只会想，我是要给他冰敷。但实际上却没有任何目击者。大部分车都已经开走了。门口还有人在喊着什么，能听见有人提着嗓子喊话。
我的口袋里装着从波罗斯那儿拿来的小瓶子。
等我回去的时候，他正坐在那儿仰头大哭。
“您要是再这么喝下去的话，以后容易得心脏病。”我说道，“咱们走吧。”
我用手臂夹住他，把他架起来。
“你为什么哭？”我问道。
“您人真好……”
“我知道。”我答道。
“那您呢？您为什么哭？”
我不知道为什么。
我们走进了森林，我推着他越走越深，直到消防站的灯光快看不见时，我才放开他。
“你试试吐出来，会好受些。”我说，“然后我送你回老家。”
他眼神迷离地看着我。
“怎么是’老家’呢？”
我拍了拍他的后背，安慰他道：
“快，吐吧。”
他靠在树上，往前探下身子，嘴里淌出一沫口水。
“你想杀了我，对吧？”他喘着粗气说。
他开始咳嗽起来，接着我又听到咕噜一声，他吐了出来。
“哦。”他羞愧地说。
就在那时我给他喝了一点波罗斯的信息素。
“你会立刻感觉好一点的。”
他眼睛眨都不眨一下，就喝了下去，然后开始抽搐。
“你给我下毒了？”
“对。”我说。
那时我觉得时辰已到，把塑料袋的提手在手上缠了几个圈，好让击打的力量达到最大。我向他扔去，击中了他的后背和脖子。他虽比我高出许多，但这一下伤得很重，直接让他跪倒在地。一切只是顺其自然，我只是顺势而为，于是又第二次朝他扔去，这一击直接命中。我听见碎裂的声音，他呻吟着倒在了地±o我想，他会因此而感激我。黑暗中，我把他的头摆好，使嘴巴微微张开。之后，我把剩下的信息素洒在了他的脖子和衣服上。回去的路上，我把冰扔在了消防站附近，把塑料袋揣在了口袋里。
事情就是这样。
他们一动不动地坐着。芥末汤早就凉了。没有一个人说话，于是我穿上羽绒服走出了屋子，往山隘方向走去。
村子那边传来警笛声，它的哀鸣随风飘过整个普瓦斯科维什高原。随后一切都安静了下来，只看到迪迦的车灯渐渐远去。
作者“奥尔加·托卡尔丘克”的其他小说