“把土地变成你们自己的吧！上帝的这句话正是要告知我们，告知猎人们，是上帝使人类成为辅助者，让我们参与创造万物，并完成自己的使命与杰作。’猎人’这个名字中包含’思想’一词，这意味着猎人们清醒、理智、周到地完成上帝赋予他们的任务，照顾大自然——这份上帝赐予我们的礼物。祝愿你们的社团发展壮大，继续惠及他人和整个大自然……”
我费力地从自己的那排座位里出来，迈着僵硬到奇怪的步伐，走到了讲道坛底下。
“喂！你给我从那儿下来！”我说，“快点儿！”
教堂里突然一片寂静，我心满意足地听到自己的声音在拱顶和中殿之间回荡，愈发响亮；难怪在这里演讲可以达到忘我的状态。
“我跟你说话呢。你没听见吗？下来！”
沙沙神父瞪大了眼睛，一脸惊愕地俯视着我。他的嘴轻轻地动着，像是震惊过后努力寻找着恰当的措辞，最后却还是失败了。
“呃，呃。”他重复着，语气既不像是无助，也不像是挑衅。
“立刻从讲道坛上下来！给我从这儿出去！”我喊道。
我忽然感到一只手抓住了我的手臂，一个穿制服的人站在了我的身后。我推开了他，接着又跑过来一个人，两个人用力擒住了我的双臂。
“谋杀犯。”我说道。
孩子们看着我，惊恐万分。穿着演出服装的他们看起来是如此的不真实，就像是即将要诞生的一个全新的半人半兽物种。人们开始在座位上躁动不安，愤慨地窃窃私语着，但在他们的眼神里我看到了同情，这使我更加愤怒。
“你们看什么看？”我哭喊着，“你们是睡着了吗？听到这一派胡言却连眼睛都不眨一下？你们已经失去理智了吗？你们的心呢？心还在吗？”
我不再挣扎，任由他们将我赶出了教堂。我在门口转过身来，冲着所有人喊道：
“你们都出去！所有人都出去！现在、立刻！”我挥动着双手，“快走！嘘！你们被催眠了吗？你们连最后的一点同情心都没有了吗？”
“请冷静点。这儿凉快一些。”到外面后其中的一个男人说道。另一个人故作威胁地说：
“不然我们就报警了。”
“你们说得对，是应该报警。有人在这儿教唆犯罪。”
他们把我扔下之后，用力地关上了门，好让我没法再回到教堂里。我猜想沙沙神父肯定还在继续布道。我在矮墙上坐下，慢慢恢复了过来。愤怒已然消逝，寒风使我涨得通红的脸凉了下来。
愤怒总会在自己身后留下许多空白，这些空白会立刻被洪水般的悲伤填满，然后如江河一样奔流，无始无终。当泪水袭来，这江河之源将再次充沛。
我看到两只喜鹊在神父宅邸前的草坪上嬉戏，像是想要哄我开心。它们仿佛在说：“别太在意，时间站在我们这边，这件事必须得有人去做，别无他法……”它们好奇地观察着闪闪发亮的口香糖纸，之后其中一只喜鹊把它叼在嘴里飞走了。我的眼神一直跟随着它，它们的窝可能就在神父宅邸的房顶上。喜鹊。纵火犯。
※
第二天，虽然我没课，年轻的女校长还是给我打来电话，让我在下午教学楼里没人的时候去一趟学校。她主动给我端来一杯茶和一块切好的苹果蛋糕。我早已洞悉她的意图。
“雅妮娜女士，您是知道的，那事发生以后……”她忧心忡忡地说道。
“我不是什么’雅妮娜女士'，我之前已经请你不要这么叫我了。”我纠正了她，但这么做似乎没有任何意义。我知道她想说什么，她无非是想用这样的称呼来建立自信。
“……杜舍依科女士，好吧。”
“是，我知道。我希望你和孩子们能够听进我说的话，而不是听那些猎人们的。他们的话只会玷污孩子。”
女校长清了清嗓子。
“您已经造成了十分恶劣的影响，且这件事还是发生在教堂里，在孩子们的面前。对他们而言，神父和教堂都具有特殊意义。”
“有特殊意义？那就更不能让他们再听这种东西了。你自己也听到了。”
女校长深吸了一口气，望向另一边，对我说道：
“杜舍依科女士，您说的不对。我们的生活中有一些固有的规矩和传统。我们不可能就这样摒弃一切……”很明显她现在准备行动了，我也已经猜到她要说些什么。
“我不希望像你说的那样摒弃一切。我只是不允许他们教唆孩子作恶，教导他们伪善。赞美杀戮是一种恶行，这是再简单不过的道理。”
女校长双手托着下巴，低声说：
“我必须与您解除劳动合同。您肯定也已经猜到了。至于这学期，您最好争取休病假，那我就感激不尽了。正好您之前也的确生病了，现在可以继续休病假。请您理解，我也没有别的办法。”
“那英语课呢？以后谁教英语？”
她面红耳赤。
“我们的宗教课老师上过英语学校。”她说着，同时用奇怪的眼神看着我，“何况……”她迟疑了一下，说道，“之前我就听到过传言，说您用非常规方法教外语。您是不是带着孩子们点蜡烛、放烟花，后来其他老师反映教室里有烟。家长们担心这是撒旦教，是某种撒旦教的仪式。他们就是如此简单天真的人……您还给孩子们吃奇怪的东西。榴莲糖，是什么东西？要是哪个孩子食物中毒了，谁能负责？您考虑过吗？”
她的这些论点让我无力反驳。我一直争取给孩子们制造惊喜，以此激发他们的兴趣。我感到身体的力量已经枯竭，不想再多说什么了。双脚拖着身体，我一声不吭地离开了。我用余光看到她慌张地整理着办公桌上的纸张，双手一直在颤抖。可怜的女人。
我需要的东西“武士”里都有。眼前的日暮正于我有利。对我这种人来说，它始终都是有利的。
※
芥末汤做起来很快，且不费工夫，一会儿就准备好了。先在平底锅里放上一点黄油，再加入面粉，就像做贝夏梅尔酱一样。
面粉把化开的黄油充分吸收，然后满满地膨胀开，这时候按一比一的比例加入牛奶和水。面粉和黄油的嬉戏就这样遗憾地告终了，但汤汁也随之而成。现在，得往这尚且清澈、纯净的液体里加点盐、胡椒和葛缕子，煮沸后就可以关火了。这时候再加入三种形态的芥末：法式第戎颗粒芥末酱、光滑的奶油状萨列普塔芥末酱或甜芥末酱，还有芥末粉。重要的是不要把芥末煮沸，那样的话汤会失去本身的味道，还会变苦。我一般会再配上油炸面包块，我知道迪迦很是喜欢。
他们三人一起来了，我还在想是否带来了什么惊喜。他们的模样是如此严肃，我甚至还想着是不是自己过生日。迪迦和“好消息”穿着一模一样的漂亮冬衣，使我忽然想到他俩正好可以凑成一对。两个人都长得精致，像是路边娇小的雪钟花。鬼怪看起来阴沉沉的，双脚磨蹭了许久，还不停地搓着手。他带来一瓶自己酿的野樱莓酒。我从来喝不惯他酿的酒，他总是舍不得加糖，连他酿的利口酒回味起来都带着一种苦涩。
他们坐在桌旁，而我还在炸着面包块。看着他们所有人都在一起，这可能是最后一次了。是时候该分别了——我的脑海中萦绕着这个想法。突然，我开始用另一种方式看待我们四人，仿佛我们有许多共同点，仿佛我们是一家人。我意识到，我们都属于那种被世界认作无用的人。我们没做过任何惊天动地的事，既没提出什么重要的思想，也没产出有用的东西和粮食，我们不会耕种，更没有推动经济。除了鬼怪之外，我们其余人都未曾繁衍过后代。即便那是“黑大衣”，鬼怪也总归有个儿子。目前为止我们没有为世界带来任何有用的东西，没有任何的发明创造。我们没有权力，除了自己的一亩三分地，其他什么也没有。我们做着对别人而言无足轻重的工作。即使我们消失，也不会发生任何变化。根本没人会注意到。
透过夜晚的宁静和厨房炉火的咆哮，警笛的轰鸣声随着狂风从下面的村子传来。我在想，他们是否也听到了这不祥的声音。但他们正轻声讲话，靠在一起，很是安静。
当我把芥末汤倒进小碗里时，情绪突然翻涌起来，眼泪汹涌而下。幸好他们聊得起劲，并没有注意到。我拿着锅退到窗前的操作台后，在那里偷偷地看着他们。我看到鬼怪苍白而蜡黄的脸，脸颊的胡子刚刚刮过，灰白的头发整齐地梳在两边；我看到“好消息”的侧脸，鼻子和脖子线条优美，头上系着彩色的丝巾；我还看到迪迦的背影，瘦小的他弓着腰，穿着一件针织毛衣。他们将来会怎样？这些孩子们能应付得来吗？
我能应付自如吗？毕竟我也和他们一样。我一生所获未给任何事物带来价值，过去如此，现在如此，将来亦是如此。
可我们为何要做有用之人，对谁有用？是谁把世界划分为有用和无用，又有什么依据？难道飞廉就没有活着的权利？在仓库里偷吃粮食的老鼠呢？还有黄蜂、雄蜂、野草和玫瑰，它们都没有权利活着吗？谁有这样的智慧去评判孰优孰劣？一棵大树蜿蜒曲折，满身树洞，却能免遭砍伐而屹立百年，只因无法用来制作任何东西。像这样的例子使我们这样的人受到不少鼓舞。人人皆知有用之用，却不知无用之用。
“下面的村子里有一片火光。”鬼怪站在窗边说，“是什么东西着火了吧。”
“你们过来坐下吧。油炸面包块好了。”直到确认眼泪已干，我才敢请他们上桌。但他们都站在窗前，沉默着，之后又看向了我。迪迦脸痛苦，鬼怪副难以置信的表情，“好消息”——眼神悲伤地看着我，这眼神使我的心碎。
就在这时，迪迦的电话响了。
“别接！”我喊道，“这里是捷克的网络，漫游费很高的。”
“我必须得接，毕竟我还在警察局工作着呢。”迪迦说道，随后接起电话说，“喂？”
我们急切地望着他。芥末汤已经凉了。
“我这就来。”迪迦说完，一阵恐慌向我袭来，一切都将逝去，“现在”永远不会再回来。
“神父宅邸着火了。沙沙神父死了。”迪迦说完，却并没有起身离开，反倒开始坐在桌旁，僵硬地喝着汤。
我正处于水逆时期，此时更适合书面表达，而非言语。我本可以成为一个不错的女作家，但又不善于表达自己的情绪和行为动机。我必须告诉他们，但同时又不知应该如何表达。怎么把这一切组织成语言？纯粹出于忠诚，我必须要告诉他们我做了什么，在他们从别处得知之前。可迪迦却先开了口。
“我们知道是你。”他说，“所以我们今天才过来的。就是为了想出个办法。”
“我们是想来带你走的。”鬼怪哀伤地说着。
“但我们没想到你会故伎重演。是你干的吗？”他把没喝完的汤推到一边。
“是。”我答道。
我把锅放回厨房，脱下了围裙，然后站在他们面前，准备接受审判。
“知道董事长也死了之后我们才想到这一点。”迪迦低声地说，“那些甲虫。只有你能做到。波罗斯也可以，但波罗斯已经离开很久了。我还特意给他打了电话确认此事。他不相信是你，但却坦承他那宝贵的信息素确实无故丢失了。他当时在原始森林里，因此有不在场证据。我想了很久，为什么你会和董事
长这种人有瓜葛。后来我猜到，这肯定与小姑娘们有关。况且你也没有掩盖他们打猎的事实，对吧？他们每一个人都如此。现在看来，沙沙神父应该也打猎。”
“他是他们的随队神父。”我嘀咕道。
“之前看到你车里装的东西，我就已经有所怀疑。但我没对任何人说起。可你有没有意识到，你的’武士’就像一辆突击车一样？”
我突然感觉两条腿不听使唤，一下坐在了地板上。一直支撑着我的力量已经离开了我，像空气一样蒸发掉了。
“你认为他们会逮捕我吗？他们现在是想把我再抓到监狱里去？”我问道。
“你杀了人。你知道吗？你明白吗？”
“别急，”鬼怪说道，“慢慢来。”
迪迦侧过身来，抓着我的双臂使劲摇晃着我的身体：
“到底怎么回事？你怎么做到的？为什么？”
我跪着挪动到了餐具柜前面，从蜡布下面拿出一张照片，这正是我从大脚家拿来的那张。我把照片径直递给了他们，自己没再看一眼。它已经刻在了我的脑子里，照片上的一丝一毫我都已经无法忘记。
作者“奥尔加·托卡尔丘克”的其他小说