警察局局长是一个跟我年纪差不多的胖男人。但他跟我说话的语气如同我是他的妈妈，甚至是奶奶一般。他瞥了我一眼说：“你们坐下吧，请。”
这个复数形式揭露了他的农村出身，当意识到这一点时，他清了清嗓子又纠正道：“这位女士，请坐。”
我几乎能听见他的内心想法，在他眼里，我绝对是一个小老太太。当我的控诉开始振振有词，我也逐渐变成了老太婆、疯老太婆、疯子。我能够想象，当他看着我的动作，（负面地）评判我的品味时，是带着怎样一种厌恶。他不喜欢我的发型、穿着和我不谄媚的态度。他看着我的脸，愈发的讨厌。但我也看到了许多，他一定是一个脾气暴躁的人，喜欢喝酒，对脂肪含量高的食品没有抵抗能力。在我述说的过程中，他的大秃头从脖子一直红到鼻尖，脸颊上明显的血管扩张连成了一整片红晕，像不同寻常的战时文身。他一定已经习惯了领导别人，习惯了其他人的卑躬屈膝，所以极易发火，是典型的木星人格。
我也看出来，他不太明白我在说什么。首先，很明显的一点，我的举报理由他是闻所未闻、完全陌生。再者，他词汇量不多，会鄙视任何他无法理解的事情，他就是这种人。
“他对很多生物都构成威胁，人类的和非人类的。”我对大脚的控诉结束了，其中主要描述了我的观察和怀疑。
他不知道我是在跟他开玩笑，还是他自己遇到了疯子，因为没有第三种可能。我看见血涌上他的脸颊。他一看就是矮胖型人，这类人一般会因中风而死。
“我们不知道他是否在从事偷猎，但是我们会处理这个案子的。”他牙关紧咬，“请回家吧，不要再担心这件事了，我已经了解情况了。”
“好的。”我以和解的语气说道。
他已经站起来了，两手撑在桌上，这是一个明显的信号，代表这次谈话已经结束了。
人一旦到了一定年纪，就必须接受其他人经常性地对自己不耐烦。过去我从未意识到这些姿势的存在和它们所表达的含义。例如快速地表示赞同，躲避眼神，重复地回答“是，是”。还有看时间，摸鼻子。这些姿势就如同时钟一样在提醒着对方。现在我可以充分理解这出戏剧背后想要表达的简单句子：“安生会儿吧，你这个老太婆。”我不止一次在想，如果换作一个英俊、年轻、健壮的男士说出同样的话，又或者是一位模样俊俏的棕发女士呢？他还会这样对她吗？
他一定希望我立即从椅子上起身，转身离开。但我还有一件重要的事情要说。
“那个人整天把狗关在棚子里，狗不停地嚎叫，冻得不行，棚子里也没有暖气。警察能不能处理一下这个事情？把狗带走，相应的给他一些惩罚？”
他沉默地望着我，我一开始形容他的那种轻蔑的神态，现在清楚地挂在他脸上。他嘴角耷拉着，嘴唇微微下垂，看得出来，他在努力地控制自己的表情，用他毫无说服力的笑容极力掩盖，正好露出了他那被尼古丁染黄的大牙齿，他说道：
“不好意思，女士。这不是警察的职责。狗就是狗，农村就是农村。您还想怎么样？狗就应该被锁上铁链，关在狗棚里。”
“我向警察局报案，是举报恶行。如果不找警察，我该找谁？”
他从喉咙里发出了笑声。
“恶行？你这么说，那去找神父吧！”他说道，似乎对自己的幽默感到很满意，但他明显看出来，他的这个玩笑并没有让我觉得有趣。因为他的表情立刻严肃起来了：“一定有动物保护协会或者是这种类型的机构，您可以在电话簿里面找到。’动物保护联盟’，去那儿吧。我们是警察局，只负责人的案件。你给弗罗茨瓦夫打电话吧，他们那儿有动物保护局。”
“去弗罗茨瓦夫！”我大喊道，“你不能这样说，我懂法律知识，这是地方警察职责范围内的事。”
“噢！”他讽刺地笑了一下，“现在是你来告诉我我该做什么，不该做什么吗？”
我的眼睛仿佛看到我们的军队在平原上集结，准备去战斗。
“行，我非常愿意去。”我正准备开始更长的演讲，他慌乱地看了一眼钟，竭力忍住对我的反感。
“好，好的，我们会调查的。”他冷漠地说道，然后开始把办公桌上的文件放进公文包，逃离了我。我当时就想，我不喜欢这个人。不仅如此，我感到了一股对他强烈的憎恨，就像刀一样锋利。
他迅速地从办公桌下起身，我注意到他的大肚脯，制服上的皮带都快兜不住了。出于羞愧，他的肚子使劲儿地藏在下面，靠近生殖器的那个被遗忘的角落，极不舒服。他没系鞋带，肯定是在办公桌下脱了鞋子，现在得赶紧挤进鞋子里。
“我能问一下你的生日吗？”我在门边有礼貌地问道。
他伫立在那儿，一脸愕然。
“您要这个来干吗呢？”他怀疑地问道，为我扶着通往走廊的门。
“我会算星盘，”我答道，“您想算吗？可以给您算算。”
他的脸上闪过一个略带消遣的微笑。
“不，谢谢，我对占星术不感兴趣。”
“能知道这辈子会发生什么，您不想吗？”
他给前台的警察使了一个眼色，那讽刺的笑容就好像刚刚做完一个欢乐的儿童游戏。他告诉了我所有的个人信息。我记了下来，说了声谢谢，拿上我的帽子就离开了。在门口，我听见他们哄然大笑，说出了那个我意料之中的词：“一个疯女人。”
当晚夜幕降临之后，大脚的狗又开始嚎叫了。空气开始变得霭蓝，像剃刀一样锋利，被低沉不安的嘶喊填满。死亡总是等在我们的门口，白昼和黑夜里的每一个时辰都有可能发生，我这么告诉自己。自言自语是最好的交流。我躺在厨房的沙发上，什么都干不了，只能听着哀号声。几天前，我去大脚家里试图进行干预，他甚至都不让我进屋，让我不要干涉别人的事情。实际上，这个残暴的男人也让这条狗出去了几个小时，之后又把它锁在了黑暗里，所以它又开始在夜里哀鸣。
我躺在厨房的沙发上，试图分散注意力，但却收效甚微。我感到一股强有力的能量正注入我的肌肉里，由内而外使我的腿脱离身体。我从沙发上跳起来，穿上鞋和外套，拿起锤子、金属棍，还有我手边能拿到的所有工具。不一会儿，我已经气喘吁吁地站在了大脚的棚子前。他不在家，屋子没开灯，黑色的烟囱里也没有烟出来。他把狗关起来就消失了，也不知道什么时候回来。几分钟后，我已汗流浃背，门锁两侧的木板松动了，这样我就能滑动门闩。他在里面扔了一些老旧生锈的自行车、一些塑料桶和其他的一些垃圾，阴暗又潮湿。狗被拴在木板上，脖子上的绳子系在墙上，更让我动容的是旁边的一撮排泄物。可以看出来，它一直被关在同一个地方。它犹疑地摆尾，湿润的眼眶中带着一丝喜悦。我把绳子剪断，用手抱起它，一起回了家。
我还不知道接下来该怎么办。当人处于愤怒中时，所有事情也会随之变得清晰、简单。愤怒建立秩序，使世界变得简单纯粹。直觉的天赋在愤怒中得以回归，这是其他状态下难以实现的。
我把狗放在厨房的地板上，令我惊讶的是，它看起来是如此的瘦小。以前听着那凄惨的哀号声，还以为它至少是一只像西班牙猎犬一样的大型犬。但它实际上只是一只土狗，这儿的人叫这种狗——苏台德杂种犬，因为样子不太好看。它们一般体型小，瘦瘦的脚经常弯曲着，灰棕色的毛。这种狗的体型会不断增大，且明显食量很大。不管怎么样，这个夜间的“歌手”模样并不俊俏。
它很不安，浑身颤抖。喝了半升温牛奶后，它的肚子变得像一个圆圆的球。我还给了它一些黄油面包。我不曾想到会有客人来访，冰箱空空荡荡。我一直在安抚它，给它解释我的每一个动作。它疑惑地望着我，我把它放在沙发上，同时暗示它，它也可以找一个合适的地方休息。最后，它走到暖气旁，在那儿睡着了。我不想让它独自在厨房过夜，所以我决定也留在厨房的沙发上。
我睡得十分不安，身体里有一股很明显的涌动。我梦到熊熊燃烧的火焰，迸发灰烬的火炉，永无止境的锅炉房咆哮着，墙壁被烤得火热、通红。火炉中的火焰正寻求被释放，一旦成功，它将变成巨大的爆炸向世界扑面而来，将一切烧成灰烬。我觉得这可能是我夜里发烧的症状，跟我的病有关。
天还没亮我就醒了，不舒服的姿势使我的脖子变得僵硬。大脚的狗站在我的枕头旁，悲哀的身影，目不转睛地看着我。我起身放它出去，它喝下的这么多牛奶还得想办法排掉。我打开门，风吹进潮湿、凉爽并带着泥土和腐烂味道的空气，就像坟墓里释放出来的一样。那条狗跑到房子前的台阶上撒尿，它可笑地抬起了后面的一条腿，分不清自己是母狗还是公狗。之后，它悲伤地看着我，我可以肯定地说，它向我投来了深深的目光，之后迅速地往大脚家的方向跑去了。
它就这样回到了自己的监狱。
这是我最后一次见到它。我呼喊过它，气自己这么轻易地就被带到了如此境地，却又无力改变那些奴役。当我开始穿鞋，那可怕的灰色清晨却使我感到恐惧。我有时感觉我们活在墓地里，一个埋葬了许多人的巨大、冷清的墓地。灰色雾霭笼罩着冰凉、悲戚的黎明。我看着这个世界，监狱不在外面，而是在我们每个人的心里。要是没了它，有可能我们根本不知道应该如何活下去。
几天后，在大雪降临之前，我看到一辆警察局的波罗乃兹牌轿车停在了大脚家门前。我得承认，这个场景令我感到愉悦、欣慰。是的，我非常满意警察终于来找他了。我以为他们会逮捕他，给他的手戴上手铐，没收他的铁丝，拿走他的锯子（这些工具完全应该像武器一样发放使用许可，因为它们的存在只会给树木、植物带来严重破坏）。但那辆车很快就绕过了大脚的房子。夜幕降临，开始飘雪，回去后又被关起来的母狗嚎叫了一整夜。我早上醒来看到的第一个景象，是美丽、洁白的雪地上大脚颤颤颠颠的脚印，以及我银色的云杉周围那些黄色的尿迹。
这是我坐在鬼怪的厨房里所想到的，我还想到了我的“小姑娘们”。
鬼怪一边听着这个故事，一边煮了鸡蛋放在瓷杯里给我递了过来。
“我不像你对权力机构如此信任，”他说，“一切都只能靠自己。”
当时，我并不知道他想的是什么。
作者“奥尔加·托卡尔丘克”的其他小说