“克罗诺皮奥，克罗诺皮奥。”

“线？”

“两根，但其中一根是蓝色的。”

法玛凝视着克罗诺皮奥。他在确定自己的用词完全妥当后才开口说话。他担心一直保持警觉的埃斯贝兰萨在空气中飘浮，埃斯贝兰萨是闪闪发光的微生物，他们会因为一个错误的单词而侵入克罗诺皮奥善良的内心。

“外面下雨了，”克罗诺皮奥说，“整片天空都在下雨。”

“别担心，”法玛说，“坐我的车走。这样可以把线保护好。”

法玛看了看四周，但没有发现埃斯贝兰萨，他满足地松了口气。而且，他喜欢观察克罗诺皮奥动人的喜悦之情。克罗诺皮奥把两根线（一根是蓝色的）紧紧地按在胸口，热切地期待着法玛邀请他上车。

克罗诺皮奥的悲伤

在月亮公园体育馆的出口，一只克罗诺皮奥注意到

他的手表慢了，他的手表慢了，他的手表。

悲伤的克罗诺皮奥面对着一群法玛，

十一点二十分的法玛们在科连特斯大街上行走，

而他，绿色的、湿漉漉的家伙，才十一点一刻。

克罗诺皮奥沉思：“天已经晚了，但对我还不像对法玛那么晚，

法玛的时间更晚五分钟，

他们会更晚到家，

更晚睡觉。

我有一只手表，我的寿命更短，

在家的时间更短，睡觉的时间也更短，

我是一只倒霉的、湿漉漉的克罗诺皮奥。”

克罗诺皮奥在佛罗里达大街的里士满咖啡馆喝咖啡，

他的眼泪淋湿了烤面包片。

作者“胡利奥·科塔萨尔”的其他小说

《被占的宅子》