萨默尔和我相互看看。

“噢，什么都行，”萨默尔彬彬有礼地对路易莎说，“请不要太麻烦。”

西蒙娜翻译的时候，路易莎扬了扬眉毛，微笑了一下。然后她伸出手疼爱地捏了捏萨默尔的脸蛋。

“好漂亮的小姑娘（西班牙语）！”路易莎说。然后她看着我。“你看起来像个玩具娃娃（西班牙语）！”

西蒙娜大笑：“她说你非常漂亮，萨默尔。夏洛特，你看起来像个小洋娃娃。”

我看着路易莎，她微笑着，点着头。

“哇，”我说，“真是太好了！”

然后路易莎就走开了，去给我们准备晚餐。

“我父母大概晚上八点回家。”西蒙娜冲我们挥挥手，让我们跟她去。

她带着我们参观了其他房间。他们家很像杂志上的那种，什么都是白色的。白色的沙发，白色的地毯。甚至在客厅还有一张白色的乒乓球桌！我有点紧张，担心我的毛手毛脚——我一直都以此著称——不小心把东西弄洒了。

我们沿着走廊去西蒙娜的房间，这可能是我见过的最大的卧室了（她的房间不是主卧）。我的卧室，是和比阿特丽克斯共用的，可能只有西蒙娜的四分之一大。

萨默尔走到房间中间，慢慢地旋转了一圈，把房间打量了清楚。“好吧，这个房间有我家整个客厅加厨房那么大。”她说。

“噢，哇！”我说，走到落地窗前，“从这里可以看到帝国大厦！”

“这是我见到过的最漂亮的公寓！”萨默尔说，在西蒙娜书桌椅前坐了下来。

“谢谢，”西蒙娜点点头说道，环顾了一下四周，略有点尴尬地说道，“是的，我的意思是说，今年暑假我们才搬到这里，所以我还没有完全把这里当作自己的家，但是……”她扑倒在床上。

萨默尔把旋转椅摇起来，凑上去看西蒙娜书桌后面的那个巨大的布告栏。那上面贴满了小小的照片、图片、引言、语录等。

“噢，看，一篇布朗先生的信念！”她说，指着一张布朗先生九月信念的剪纸。

“他是我有生以来最喜欢的老师。”西蒙娜说道。

“也是我最喜欢的！”我说。

“你和萨凡娜这张合影真可爱。”萨默尔说。

我走上前去看萨默尔指的那张照片。在西蒙娜几十张生活照中，大多数我们都不认识，有一张是西蒙娜和萨凡娜在公共照相亭里拍的合影——还有西蒙娜和迈尔斯，萨凡娜和亨利，艾莉和阿摩斯。当我看到艾莉的照片贴在这里时，我得承认，我觉得多少有些奇怪。就像我换了个角度看她一样，她真的拥有了全新的生活。

“我得给你们俩照一张照片贴在上面。”西蒙娜说。

“噢，拜托了。”萨默尔用她那种可爱、推辞的花仙子的语气说道。她指着布告栏中的一张照片说道：“西蒙娜！”

这让我花了点时间才意识到她说的“噢，拜托了”并不是对西蒙娜刚说的话的回答。

“噢，对不起。”西蒙娜说，脸上带着歉意。

一开始我并不知道这张照片有什么问题，因为那只是我们班级的集体照。然后我意识到在奥吉的脸上贴着一张黄色的便利贴，上面还画着一张沮丧的脸。

西蒙娜把便利贴从照片上取了下来。“这只是萨凡娜和其他人在恶搞。”她抱歉地说。

“这几乎和朱利安妈妈ps照片一样糟糕。”萨默尔说。

“这已经是很久以前的事情了。我几乎已经忘记它在那里了。”西蒙娜说。我已经习惯了她左边脸颊上的酒窝，已经完全不会混淆她认真和开玩笑的样子了。我可以说她此刻的表情是确实悔恨不已的。“注意，事实上，我觉得奥吉很神奇。”

“但是你从来没有和他说过话。”萨默尔说。

“只是因为我在他周围感到不自在，这并不能说明我没有被他震惊。”西蒙娜解释道。

正在这时，我们听到打开的门上有敲门声。路易莎怀里抱着一个小男孩来了。小男孩显然刚刚睡醒，大概有三四岁的样子，长得和西蒙娜一模一样，但是有很明显的唐氏综合征症状。

“hola,eduardito！（你好，爱德华蒂托）”西蒙娜笑容满面地说道，伸出双手去接她的小弟弟，路易莎把她弟弟递给了她。“这是我的朋友们。misamigas（我的朋友）。这是夏洛特，那是萨默尔。说‘嗨’。dihola（说‘嗨’）。”她抓住爱德华蒂托的手，冲我们挥一挥。我们也冲他挥挥手。爱德华蒂托还没有完全清醒，很瞌睡地看着我们，小脸蛋上到处印满了西蒙娜的亲吻。