这是我们第一次去西蒙娜的家。在这之前，我们都是在我家或者在萨默尔家。

西蒙娜住在公园另一边的豪华摩天大楼里。这座大楼里有门卫，和我以前去的北河高地的公寓完全不同。那里大多数是有上百年历史的棕色石头房子，或者低矮的公寓楼。西蒙娜的这栋公寓楼超级现代，电梯直达公寓。

“嗨！”西蒙娜说，她在门厅里等我们。

“嗨！”我们说。

“哇。这里太漂亮了。”萨默尔说。她把睡袋放在玄关的地上，四周看了看，说道：“我们要脱鞋吗？”

“当然，谢谢，”西蒙娜说，拿着我们的外套，“真不敢相信，又下雪了。”

我把自己睡袋放在萨默尔的旁边，脱下了我的雪地靴。一个我从来没见过的女人从客厅走了进来。

“这是路易莎，”西蒙娜说，“这是萨默尔，那是夏洛特。路易莎是我的保姆。”

“嗨。”我们俩同时说。

路易莎冲我们笑笑。“见到你们真高兴！”她说着蹩脚的英语，然后对着西蒙娜机关枪似地说起了西班牙语。西蒙娜点头回应，用西班牙语说了句谢谢。

“你会说西班牙语？”我非常惊讶，跟着西蒙娜来到餐台。

西蒙娜大笑道：“你不知道吗？西蒙娜是典型的西班牙名字。你们想要喝点什么？”

“我以为是中国名字呢！”我如实地回答，“水就很好了。”

“我也这么觉得。”萨默尔回答道。

“我爸爸是中国人，”她解释道，从冰箱门上拿起水，倒了两杯，“我母亲是西班牙人，来自马德里，那是我出生的地方。”

“真的吗？”我说道，“好酷啊。”

她把两杯水放在我们面前，路易莎端过来一大盘零食。

“多谢！”萨默尔对路易莎用西班牙说。

“多谢！”我也用带着浓重美国口音的西班牙语重复道。

“你们俩真可爱。”西蒙娜说着，拿起一根胡萝卜条在一小杯鹰嘴豆泥里蘸了蘸。

“那么，你是在马德里长大的吗？”我问道。除了跳舞、马，还有《悲惨世界》，这世界上我最喜欢的就是旅游了。并不是说我去过多少地方，因为到目前为止，我们只去过巴哈马群岛、佛罗里达，还有蒙特利尔——但是我父母经常会谈论将来带我们去欧洲。我计划着当我实现了百老汇明星的目标后就去做个职业旅行家。

“不，我没有在那里长大，”西蒙娜回答道，“我的意思是说，我在那里过暑假——除了去年暑假以外。我去年暑假在这里参加芭蕾集训。但是我没有在那里长大。我的父母都在联合国工作，因此我有点到处长大的意思。”西蒙娜咬了一口胡萝卜条，继续说道：“我们在罗马待了两年。在那之前，我们住在布鲁塞尔。我们在迪拜也住过一年，那时候我大概四岁，但是我一点也不记得。”

“哇。”萨默尔说。

“太酷了。”我说。

西蒙娜用胡萝卜条敲着自己的那杯水。“还好吧，”她说，“但是也会有点辛苦。搬来搬去的，我总是学校里新来的。”

“噢，是的。”萨默尔同情地说。

“我活下来了，”西蒙娜嘲讽地说，“我不想抱怨什么。”她又咬了一口胡萝卜。

“那么，你还懂其他语言吗？”我问道。

她伸出三根半手指头作为回答，因为她的嘴里嚼着胡萝卜。然后，等她咽下之后，她说道：“英语，因为我总是要上美国学校。西班牙语、意大利语，还有从我奶奶那里学了一点点汉语。”

“太酷了！”我回答道。

“你不停地说太酷了。”西蒙娜指出来。

“这太不酷了。”我回答道，把她给逗乐了。

路易莎走过来，问西蒙娜问题。

“路易莎想知道你们晚饭想吃什么。”西蒙娜翻译道。