“你可以在我耳边轻轻说。”

“太下流了，”公主说着，走了。

但是她没走多远，那些铃又动听地响起来：

猪圈里从前有只快活老母猪，

她有三只小小猪……

“去问问他，”公主说，“我的一个女侍臣给他十个吻行不行。”

“不行，谢谢你，”猪倌说。“公主给我十个吻，不然我的锅子不卖。”

“那就麻烦了，”公主说。“不过你们必须站在我前面挡住，好不让任何人看见。”

女侍臣们站在她前面，拉开她们的裙子，公主给了猪倌十个吻，拿到了那个锅子。

那真是一大乐事！水在锅子里日夜沸腾；全城每个灶，宫廷大臣的灶也好，鞋匠的灶也好，上面烧的食物她们没有不知道的。女侍臣们乐得跳舞拍手。

“我们知道谁喝肉汤吃煎饼；我们知道谁喝粥吃肉排；噢，多么好玩啊！”

“的确非常好玩，”这个家的女主人说。“但是你们绝不可以把我做的事泄漏出去，因为我是皇帝的女儿。”

“当然不泄漏，”她们全都说。

猪倌——也就是王子，但是她不知道，只以为他真是个猪倌——一天的时间也不闲着白白浪费掉；他做了一个拨浪鼓，只要把它很快地转，它就会奏出从开天辟地以来大家知道的所有圆舞曲、加洛泼舞曲、波尔卡舞曲等等。

“那真是superbe，好极了，”公主经过时听见了，说。“我还从来没有听到过这样好听的音乐。去问问他，那乐器要多少钱；不过我不再吻他了。”

“他要公主给他一百个吻，”去问他的女侍臣回来说。

“我相信他是疯了，”公主说着走了，但是很快又停下。“对艺术必须鼓励，”她说。“我可是皇帝的女儿！告诉他我和上次一样给他十个吻；其余的吻我的一位女侍臣可以给他。”

“但是我们不愿意吻他，”女侍臣们说。

“胡说，”公主说；“我能吻他，你们也就能吻他。要记住，是我给你们吃的和雇佣你们。”那个女侍臣只好再去问。

“公主给我一百个吻，”猪倌说，“否则各人留着自己的东西。”

“你们站在我的前面，”公主于是说。她们照吩咐做，公主去吻他。

“猪圈旁边围着一大堆人，不知道是在干什么！”皇帝正好到外面阳台上来，说道。他擦擦眼睛，戴上他的眼镜。

“我想是那些宫廷女侍臣在玩什么恶作剧。我得下去看看。”他把鞋帮拉上来，因为他趿着鞋，他这样做得很快。他到了下面院子，走得很轻，女侍臣们在忙着数吻了几下，好做到交易公平，因此没有注意到皇帝。他踮起了脚尖看。

“这是怎么回事啊？”他一看到他的女儿在吻猪倌，便说，就在猪倌接受第七十八个吻的时候，皇帝用他的鞋敲他们的头。

“滚开，别让我看到你们，”皇帝说，因为他气坏了；于是公主和猪倌双双被赶出帝国。她站在那里哭，猪倌责备她，天下起了倾盆大雨。

“天哪，我真是个不幸的人啊！”公主说。“我当初答应了那个王子就好了。噢，我多么可怜啊！”

猪倌走到一棵树后面，擦干净他的脸，脱下旧衣服，穿着他的王子衣服走上前来；他看上去那么漂亮，公主不由得向他行礼。

“我现在学会看不起你了，”他说。“你拒绝一个诚实的王子；你不欣赏玫瑰和夜莺；为了猪倌的玩具你吻他也不在乎；你不能怪任何人，只能怪你自己！”

接着他回他自己的王国去，把她留了下来。现在她可以空下来唱她的：

在猪圈里从前有只快活老母猪，

她有三只小小猪……