“我回到乌尔诺人的国度，费了好大劲才找到歌手的住处。
“我进去，自报姓名。已是夜晚了。躺在地上的索尔克尔松请我点燃青铜烛台上的蜡烛。他面容苍老了许多，我不由得想到我自己也老了。出于习惯，我问他国王的情况。他回答说：
“‘国王现在不叫贡劳格。他用另一个名字。你说说你的经历吧。’
“我按先后次序叙说，但略去了繁琐的细节。我还没有说完，他插嘴问道：
“‘你常在那些地方吟唱吗？’
“问题出乎我意料。
“‘最初我是为了糊口，’我告诉他，‘后来一种莫名其妙的忧虑使我放弃了吟唱和竖琴。’
“‘是啊，’他表示同意。‘你接着说吧。’
“我遵命讲完了故事。接着是长时间的沉默。
“‘你的第一个女人给了你什么？’他问我道。
“‘一切，’我说。
“‘生活也给了我一切。所有的人都从生活中得到了一切，但是大多数人自己却不知道。我的嗓子已经疲惫，我的手指也软弱无力，但是你且听我唱。’
“他唱出了翁德尔一词，意思是奇迹。
“那个气息奄奄的人的吟唱使我激动，我从他的歌声和琴音里听到了我自己的磨难，给我第一次爱情的那个女奴，死在我手下的男人们，寒冷的清晨，水面的曙光，船桨。我拿起竖琴，用全然不同的词吟唱起来。
“‘这就对了，’那人说，我得凑近才听清他的声音，‘你明白了我的意思。’”
英国牛津大学主要的图书馆，也是欧洲最古老的图书馆之一，其历史可追溯到14世纪，由博德利爵士于1598年斥资改建扩充，1602年建成，现为英国六家版本图书馆之一。
北欧神话中的主神。
作者“博尔赫斯”的其他小说
《私人藏书：序言集》《阿莱夫（El Aleph）》《天数》《铁币》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黄》《另一个，同一个》《面前的月亮·圣马丁札记》《诗艺》《探讨别集》《密谋》《为六弦琴而作·影子的颂歌》《布宜诺斯艾利斯激情》《埃瓦里斯托·卡列戈》《诗人》《序言集以及序言之序言》《永恒史》《讨论集》《布罗迪报告》