卡斯佩尔和赛伯尔与施萝特贝克夫人商暈，他俩想把整个住宅彻底搜寻一遍。这本是警方的事情，兴许狄姆莫瑟尔忘了作出这个指示。

这位夫人对什么都没意见。“关键是找到水晶球！没有水晶球，就好比卖煎香肠的小贩没了香肠，”施萝特贝克夫人打比方道，“我是说，巧妇难为无米之炊，你俩明白我的意思吗？”

卡斯佩尔和赛伯尔在宅子里仔细搜寻，从阁楼到地下室都找了个遍：橱柜里，壁炉缝隙里，靠椅底下，衣物箱里，针线篓子里一直到雪茄烟盒和放餐具的壁柜里……

已经到上午十一点钟了，还是一无所获。这时，奶奶从外面跑了进来。

“警察！”她高喊，“警察！狄姆莫瑟尔先生在这里吗？我要报案！有人偷了我的东西！我家遭窃了！警察！警察！”

奶奶简直是气急败坏地说。卡斯佩尔和赛伯尔忙把她扶到椅子上坐下。

“先坐下，奶奶！好好歇口气再说。”

奶奶用手理了理额上的乱发。

“这个霍琛布鲁茨！这个家伙跑进我的园子，把我……”

她上气不接下气。

“……把我的两个南瓜从肥料堆上给偷跑了！”

“两个……南瓜？”

“前天还是二十个呢，现在缺了俩，少了两个小的！”

“你点过数啦？”卡斯佩尔问道。

“我隔一天就点一次数。”奶奶说道，“这不是一桩丑闻嘛，霍琛布鲁茨逍遥法外四处乱窜，竟然偷南瓜！狄姆莫瑟尔先生应该立即把他抓起来！”

“您说出了我的心里话！”施萝特贝克夫人颇有同感，“发生了这种事，我们总不能只是气得发抖吧。”

卡斯佩尔和赛伯尔笑得发抖。

“你们俩倒是说说，”奶奶叫道，“你们的傻笑到底是什么意思？”

“那好，”卡斯佩尔说道，“霍琛布鲁茨先生与南瓜毫无关系。这事是我和赛伯尔干的。”

奶奶被弄得稀里糊涂：“你说什么？你俩摘的？”

“我们把它喂瓦斯蒂了。谁晓得你会把这些玩艺儿点数呢。”

“我自有道理，”奶奶答道，“无论如何，我辛辛苦苦种南瓜，不是给瓦斯蒂吃的，你们要明白这个理。”

“瓦斯蒂对南瓜并不怎么感兴趣。”赛伯尔回答奶奶道，“其中的一个，它转眼就把它吃了，另一个呢，奶奶你当时在旁边看着就好了——另一个被它用来玩起了嘴球，我告诉你奶奶，可有趣了……”

“耍嘴球！”卡斯佩尔在一旁如同被马蜂蛰了一口似地大叫起来，“耍嘴球！！”

赛伯尔的讲述使他茅塞顿开。

“施萝特贝克夫人您想知道，是谁从桌上拿走了水晶球吗？您准会大吃一惊！”