两个小家伙还没来得及阻止，他已经掏出鼻烟盒，往鼻孔里抹了不少鼻烟。

该发生的事儿总会发生。

霍琛布鲁茨用足全身力气打了一个大喷嚏。窗玻璃震得刷拉拉直响，电灯也摇来晃去。又听得奶奶脚步咚咚气喘吁吁跑上楼来。

“卡斯佩尔！”她喊道，“刚刚是你打那么可怕的喷嚏吗？”

卡斯德尔用大拇着洳食指捏住鼻子。

“请原谅，奶奶！”听起来真像重伤风患者，“看样子我受寒感冒了。”

霍琛布鲁茨仍不罢休，接着打了第二个喷嚏。

“让我给你发发汗吧？”奶奶在外面问道，“来点甘菊茶怎么样？”

“不用不用，”卡斯佩尔连连拒绝，“我感觉到已经好多了。”

霍琛布鲁茨又打第三个喷嚏。这回，赛伯尔及时地用卡斯佩尔的被子蒙住了他的头。

“奶奶你听，不是好多了嘛！”

“唔，是好些，卡斯佩尔。”

奶奶祝卡斯佩尔快快痊愈。两个小家伙等呀等，一直听到她走下楼梯，关上起居室的门，这才把他们的客人从被子下解放出来。

“从现在起您可不能再嗅鼻烟了，霍琛布鲁茨先生！”卡斯佩尔说道，“不能让任何人知道您躲在这里——连奶奶也不能知道！”

霍深布鲁茨一脸丧气。

“从现在起，”他对两个小家伙发誓道，“你们可以听到我是多么轻手轻脚！他妈的！”

为了加重语气，他握紧拳头。若不是赛伯尔及时拉住他的胳膊，他就一拳擂在桌子上了。

“我看还是睡觉为妙！”卡斯佩尔提议道。

赛伯尔和他同睡一床，霍琛布鲁茨就在沙发上过夜。

“但愿这沙发不会太短！”

“正相反。沙发不短，就是腿长了些。不过这没关系。明早见！”

“明早见！霍琛布鲁茨先生！”