霍琛布鲁茨趴下身来，两肘着地，脊梁拱起。卡斯佩尔和赛伯尔如同坐板登似地坐在他的背上，他们背靠着工地的篱笆。狄姆莫瑟尔先生发现了他俩，从车上下来，打开电筒朝他俩照去。

“是你吗，卡斯佩尔？”

“没错，是我。”

“赛伯尔也在吗？”

“为什么要问呢？”赛伯尔说道，“哪里有卡斯佩尔，哪里就有我。”

“那就好。”狄姆莫瑟尔先生关掉电筒，“奶奶正为你俩担心得要命呢。”

“为什么？”卡斯佩尔问。

“因为从今天早晨起就不见了你俩的踪影呗。”

“不见了谁？卡斯佩尔和我？”

狄姆莫瑟尔先生一下子失去了耐心。

“你们没有看到通缉令吗？看一看就会知道，大盗霍琛布鲁茨又潜入施萝特贝克夫人家偷窃！如果那家伙再把你们弄走，后果真不堪设想——你俩就要吃大苦头！”

“您不是看见我俩好好的嘛。”卡斯佩尔答道，“再说您怎么就一口咬定是霍琛布鲁茨干的呢？有人亲眼见到他偷走了施萝特贝克夫人的水晶球了吗？”

“看没看到无关紧要，案情是明摆着的，对于我来说，他就是惟一的作案人。水晶球不见了，警方问也甭问，偷者就是他。谁会有作案动机进入施萝特贝克家？就只有他！”

卡斯佩尔和赛伯尔试图驳斥狄姆莫瑟尔先生：

“偏偏这事我们知道得更清楚！我们向您保证，霍琛布鲁茨与偷窃水晶球事件毫无关联，他是清白的！”

“瞎说一气。”

狄姆莫瑟尔先生不让他们说下去，打断他们道：

“赶快回家！回到奶奶身边去！是时间了，我也该上床睡觉去了！明天一早我就带上瓦斯蒂出发，那霍琛布鲁茨不管藏在哪里，我们也会找到他，给他以应有的惩罚！这个我可以向你们保证！否则，上级怎么会破格提拔我为警察分队长？！”

他把身上的佩刀弄得豁琅琅一阵响。

“你们愿意老老实实认认真真地向我保证，现在就回家吗？”

“老老实实，认认真真地保证！分队长先生！”

狄姆莫瑟尔先生骑上自行车，猛踩脚蹬骑走了。一直等到尾灯消失了，两上小家伙才从霍琛布鲁茨背上下来。“这会儿没事了，霍琛布鲁茨先生！”

这个当年的强盗唉声叹气地直起身来，揉着背说：

“你俩也够重的了。那狄姆莫瑟尔至少也该听一听你们的话呀！如果他带着施萝特贝克家的瓦斯蒂来追踪我，要不了多久我又得进大牢！这是毫无疑问的！”

“等一等，”卡斯佩尔说道，“不管怎么说，您也不能再回到林子里去了！”

“不回林子去哪里呀？”霍琛布鲁茨问道。

“跟我们一起走，”卡斯佩尔出点子道，“躲到奶奶家里，谁也找不到您。躲在那里，您有一段时间平安无事，赛伯尔和我正好利用这段时间去弄清，施萝特贝克家的水晶球到底是怎么回事。”