他们离开森林的时候，天已经完全黑下来了。在镇边的第盏路灯下，霍琛布鲁茨正要与卡斯佩尔和赛伯尔告别，突然他发现在附近的一处建筑工地篱笆上，挂着一块老大的布告牌。

“见鬼啦！”他叫道，“要么是我李子烧酒喝多了。要么就是我的眼睛花了，那上面不是我的像吗？”他指着那块布告牌，“或者那是别人的像？”

“怎么不是？”卡斯佩尔说道，“就是瞎子站在它的背面也能看得出，那就是您哪！”

“那么，”霍琛布鲁茨问道，“这是什么意思？活见鬼！”

“没什么，”赛伯尔说，“那肯定是早先悬挂的通缉令呗！”

“狗屁通缉令！”霍琛布鲁茨恼怒至极，“警察为什么还不把它拿掉，都是些臭气熏天的混饭吃的家伙！”

他们走到近处再看看布告牌，卡斯佩尔惊吓得几乎要闭过气去。

“普—普鲁琛霍茨先生，”他结结巴巴地说，“这——这东西是今天新贴上去的！”

“你说什么？什么时候贴的？”

卡斯佩尔指指右上角的日期，说道：

“真让人摸不着头脑了！昨天刚刚释放，今天就又公开通缉，这简直是在开愚蠢的玩笑嘛！”

一行人凑过去仔细阅读布告上的内容。这通缉令是由狄姆莫瑟尔先生用黑色粗笔写在一张白的包装纸上的：霍琛布鲁茨双手抱住脑袋。卡斯佩尔和赛伯尔把那画像下面的黑色文字足足念了三遍，他才相信当局真的在通缉他。这下子他暴跳如雷了：

“狄姆莫瑟尔搞什么鬼，写这么一通狗屁胡说的东西！我如果踏进过施萝特贝克夫人家一步，让我遭天打雷劈！別人不清楚，警方应该清楚嘛！他妈的，否则要警察干什么！”

卡斯佩尔试图给他打打气：

“如果不是您偷的水晶球，那肯定就是别人干的了。赛伯尔和我尽一切努力，帮您弄清事情的真相！”

霍琛布鲁茨激动地拉着两个小朋友的手，不停地千恩万谢。

就在这当儿传来一阵自行车铃铛声，警察分队长狄姆莫瑟尔先生骑着自行车正拐弯过来。

“快！”卡斯佩尔对霍琛布鲁茨说道，“无论如何不能让他看见您！我们还没有跟他说清您的问题！——否则，他会就地逮捕您！”