霍琛布鲁茨把口袋扑通一声，扔在赛伯尔旁边的地上。

“这会儿你两个，谁是赛伯尔，谁是卡斯佩尔，就搞得清楚啦！”

大盗把布袋揭开了一点口子，让卡斯佩尔的头（就是戴着赛伯尔那顶马尾帽的卡斯佩尔的头）刚露出在外面。当然他不肯多拉开布袋。

“这会儿可断定你是卡斯佩尔了！”大盗霍琛布鲁茨向赛伯尔大声嚷道。

赛伯尔此刻本想重新声明他是赛伯尔，不是卡斯佩尔。可是卡斯佩尔对他使了个眼色，就是赛伯尔这样一说明，大盗霍琛布鲁茨说不定会把他们俩都搞得稀里糊涂，情况也许不妙……

“你这小子怎么不回答？”

“有什么要回答的呢？”卡斯佩尔代替赛伯尔说。“大家都知道，你大叔是布鲁琛霍茨先生呀！”

“布鲁琛霍茨呢？我叫霍琛布鲁茨！”

“对不起，我叫错了，鲁琛布茨先生。”

“白痴！”

“怎么？”

“我叫霍琛布鲁茨，混蛋！连这样简单的名字都搞不清楚！”

“不会记不清楚，布琛鲁茨先生。”

霍琛布鲁茨摸出一小撮鼻烟来嗅着。

看来光火没有用处。这个叫做赛伯尔的小鬼，外表虽然戴顶马尾帽，实际上却是个糊涂透顶的傻瓜蛋。

大盗装模作样，从口袋里摸出一块印着小牛花样的手帕，摊展开来，打了个喷嚏，然后擦擦鼻子。

过了一会儿，他收拾起手帕，在卡斯佩尔和赛伯尔两人跟前一站，用腰带把他们的大拇指缚在一起，大声训斥他们。

“你们两个小子暗中盯我的梢，结果却落在我的手里。”霍琛布鲁茨说。“这挺好呀。不过对你们也不值得同情。老子要是跟你们计较的话，早就把你们的肚子剖开，或者把你们的狗头砸烂了。不过，老子倒也没有这个意思。因为呀……”

大盗又从鼻烟盒里抓了一小撮鼻烟抹抹鼻子，打了个喷嚏，继续叉说下去。

“因为呀，我考虑到一个更好的办法。卡斯佩尔，你，”大盗霍琛布鲁茨用手指点着赛伯尔说。“我要用链子把你锁上。留在我的住窝里，每天给我干活。干到你的皮肤发黑。至于你哪，赛伯尔。”这回他指着卡斯佩尔说。“我要把你卖给别人。”

“哎哟！”卡斯佩尔呻吟道。“那么，你把我卖给谁呢？”

“卖给谁？”霍琛布鲁茨说。“我要把你卖给一个叫做法力无边的大魔法师罗西乌斯•茨瓦克曼！他跟老子有很大的交情，是老子的老朋友！”