这时,爷爷把轮椅推了过来,又在上面铺上毯子,然后走到克拉拉身边。
“我们还是把这个小姑娘放到她习惯的轮椅上吧,这样会更舒服一些,因为这轿子硬邦邦的。”说着,不用其他人帮忙,爷爷就用那双结实有力的手臂把克拉拉抱起来,小心翼翼地放到她自己的轮椅上,然后仔细地给她盖上东西,并重新摆好柔软的脚垫。那些熟练的动作仿佛在说,奥姆大叔这辈子一直都在护理手脚不便的病人,奶奶对此感到很是惊讶。
“亲爱的奥姆大叔,”奶奶忍不住问道,“您这照顾病人的本领是在哪儿学的,要是我知道,准要让我认识的那些护士也去学学。您怎么会这么在行?”
大叔微微一笑。“这种东西说学习,还不如说是经验。”他回答说,但说着说着脸上的笑容消失不见了,露出了几分伤感。他的眼前浮现出很多年前一张饱经痛苦折磨的脸庞,他也是这么痛苦地坐在轮椅上,四肢几乎不能动弹。那人曾是他所在部队的一个上尉,奥姆大叔是在西西里岛的一次激战后,发现他受伤倒在地上,便把他背了回来。从那以后,那位上尉不让其他任何人靠近他,只有大叔一直看护着他,直到他痛苦地咽下最后一口气。如今这一切又历历在目,他觉得自己目前能够做的,就是用自己曾经熟悉的方法尽心尽力照顾生病的克拉拉。
晴空万里的蔚蓝天幕下是小屋、枞树,以及远处高高耸立的灰色的山岩,灰色的山峰还在阳光下闪闪发光。克拉拉尽情地欣赏着周围的一切景色,怎么瞧也瞧不够。
“啊,海蒂,要是我能和你一样到处奔跑就好了!”她充满渴望地说道,“要是我可以跑着去看看枞树,去看看你告诉我的一切,那该多好啊,虽然我早就知道这是不可能的。”
海蒂一听,便过去推轮椅,她使尽全身力气,费了好一会儿劲,才把克拉拉绕过小屋推到枞树底下,在那儿停了下来。克拉拉长这么大还没看见过如此高大挺拔的老枞树,又长又粗的树枝长满了繁茂的绿叶,几乎都能垂到地面上。即使是跟在孩子们后面的奶奶,见到这些枞树也连连惊叹,她都不知道该怎么形容这些古树了:不管它们郁郁葱葱的树冠是向蓝天高高舒展,还是它们的树干笔直挺拔,像柱子一样支撑着茂密的枝叶,都在述说着它们的年代久远。这些老树多少年来一直矗立在山冈上,俯瞰着身下的山谷。那里人来人往,世事变迁,唯一不变的就是这片枞树林。
接着,海蒂推着克拉拉去山羊棚,她把那扇小门打开,好让克拉拉把里面看个清楚。可是,羊儿们都不在,棚子里空荡荡的,没什么东西可看。克拉拉非常遗憾地跟奶奶抱怨说,等到山羊们回家了,他们早就不得不下山了。“我好想看着彼得和他的羊群回来啊。”
“亲爱的孩子,这儿有这么美丽的风景,我们还是先好好欣赏我们能看到的吧,不要想着那些我们办不到的事情。”奶奶一边回答她的话,一边跟着轮椅继续往前走。
“啊,花!”克拉拉又叫了起来,“你看,那么一大片漂亮的红花,还有那不断点头的蓝色风铃草!啊,我真想跑过去采一大把回来!”
海蒂连忙跑过去,采了一大捧鲜花回来。
“这还算不上什么呢,克拉拉。”说着,海蒂把花束放到克拉拉的腿上,“要是你到牧场再高一点儿的地方,就是羊群吃草的那里,你准会看到更漂亮的花!一大片一大片的红色矢车菊,数也数不清的蓝色风铃草,还有嫩黄嫩黄的岩蔷薇,大地就像铺满了纯金一样金光闪闪。还有一种花,它的花瓣特别大,爷爷说它的名字叫‘太阳的眼睛’,另外还有一种花是棕色的,脑袋圆圆的,它的香味可好闻了。那里真是太美了,人们往那里一坐,就不想再站起来了,一切都那么漂亮那么芳香四溢!”
海蒂说着说着,眼睛也变得闪闪发亮。她又想去看看那些花,克拉拉也蠢蠢欲动,回望海蒂的温柔眼睛里充满了同样的热切向往。
“奶奶,您觉得我可以去那里吗?我能不能到那么高的地方去?”克拉拉渴望地问道,“唉,要是我也会走路,海蒂,这样我就哪里都可以和你一起去了!”
“我可以推你去呀,这个轮椅很容易推的。”海蒂说,为了证实自己的话,她使劲把轮椅转了个弯,结果轮椅差点儿滚下山去,幸亏奶奶在身边,及时阻止了轮椅的下滑。
这边,爷爷也没闲着,他在小屋前的长椅旁摆好了桌子和另外的椅子。这样一来,他们就能在外面享用准备好的午餐。羊奶和奶酪也准备好了,于是大家兴高采烈地坐下来开始就餐。
奶奶就跟医生一样非常喜欢这个大餐厅,从这里可以看见远处的山谷,抬头还可以望见蓝天映衬下的高山。柔和的轻风微微吹拂着就餐的人们,给他们带来阵阵凉爽,枞树也随风沙沙作响,仿佛就是节日庆典时的宴会音乐。
“我还是头一回领略如此美味的午餐。这实在太美妙了!”奶奶不住地赞叹,突然发出一声意外至极的惊叹,“天哪,我看到了什么,你都已经吃第二片烤奶酪了,克拉拉!”
果真,克拉拉的盘子上已经放上第二片烤得金黄金黄的奶酪。
“嗯,这真是太好吃了,奶奶——这比拉格兹所有的饭菜都可口。”克拉拉一边回答,一边大口大口地吃着。
“太好了,那你就多吃点儿!”大叔高兴地说道,“山里这么好的空气,能给我们这儿的粗茶淡饭添点儿滋味。”
一顿愉快的午餐就这样结束了,奶奶和奥姆大叔相处愉快,而且越聊越起劲儿。他们俩对人、事和社会的看法总是不谋而合,仿佛早已是相交多年的知己好友。时间飞逝而过,奶奶望望西边,发现天色已晚,于是说:“我们得准备回去了,克拉拉,太阳就要落山啦,那些人很快就会带着马和轿子上山来。”
克拉拉一听,脸上便出现沮丧的神情,她恳求道:“哦,再待一两个钟头就好,奶奶。我们还没有看过屋子里是什么样呢,也没瞧见海蒂的床,还有其他好多东西呢。要是今天再有十个钟头就好了!”
“这不太可能。”奶奶虽然嘴里这么说,其实她也想看看这栋小屋。于是大家从桌子旁站起来,而大叔则推着克拉拉的轮椅。轮椅一到门口就打住了,因为轮椅太宽,没法儿通过大门。然而,大叔很快就想到了解决办法,他用结实的胳膊把克拉拉抱进小屋。
奶奶在房间里走来走去,非常仔细地打量着屋里的布置,房间漂亮整洁、井井有条,令人十分钦佩。“那上面是你的卧室吧,海蒂?”奶奶边问边大胆地爬上小梯子,登上堆放干草的阁楼。“啊,好香哟,这真是个健康睡眠的好地方!”奶奶又走近圆窗户,向外张望。随后爷爷抱着克拉拉走了上来,海蒂也蹦蹦跳跳地跟在后面上来。然后,大家都围在海蒂那用干草做成的漂亮大床旁边。奶奶沉思地望着床上,不时地深深吸上几口新鲜干草的清香,而克拉拉则完全被海蒂卧室里的一切给吸引住了。
“你住的地方叫人多喜欢啊,海蒂!一躺在床上就可以看见天空,又能闻到这么好闻的清香!还能听到外面枞树的唱歌声!我还从没见过这么舒服、这么有趣的卧室呢!”
大叔朝奶奶看了看。“我有个想法,”他说,“如果您信得过我,而且不反对的话,可以让孩子在这儿住些日子,我想她会慢慢结实起来的。您带来了这么多的围巾和毯子,我们可以用这些给她做一张特别软和的床,而且我肯定会悉心照顾好孩子的,这一点请您尽管放心。”克拉拉和海蒂一听这些话,就像两只刚放出笼的小鸟,一起欢呼起来,奶奶的脸上也露出了灿烂的笑容。
“亲爱的大叔,您是个多好的人啊!”奶奶大声说道,“您刚才的话都说到我心坎里了。我心里也在琢磨着,要是让这孩子留在这儿,肯定让她特别称心如意。可是这准得让您操心,给您添不少麻烦的!可是您却把这些都说了出来,似乎这种护理、这种照顾根本算不了什么!真是太感谢您了,大叔,我衷心地谢谢您!”说着,奶奶拉起爷爷的手,握了又握,爷爷也一脸笑容地握住奶奶的手。
于是大叔立刻动手布置起来。他先把克拉拉抱回屋外的轮椅里,海蒂也跟着走了出来,欢天喜地地又蹦又跳。爷爷一把抱起所有的围巾、皮毛毯子,愉快地说:“奶奶带上的装备就像冬天去露营,不过这倒是件好事,现在我们正用得着这些东西。”
“未雨绸缪是一种美德,”奶奶高兴地回答说,“它可以保护我们免遭不幸。如果能够在没有冰雹、没有刮风、没有暴雨的情况下顺利上山,我们就该心存感激,正如您说的,未雨绸缪,您看现在不是都用上了吗!”
两人边说边走上阁楼,开始准备铺床。他们将围巾啊毯子啊都一一摊开,一层一层厚厚地铺在床上,结果那床看上去就像一座小堡垒。奶奶用手仔仔细细按过每一个地方,好确认没有一点点干草可以刺穿。“这样,一根干草也刺不穿了。”她说道。这床垫虽然柔软,可是它却又平坦又厚实,任凭什么东西都穿不透。奶奶这才满意地走下阁楼,来到孩子们身边。她们坐在一起,正满脸欢喜地计划着克拉拉在高山牧场期间,每天从早到晚都可以做些什么。不过,克拉拉能待多久?奶奶一过来,她们就连忙提出了这个大问题,奶奶觉得这应该问问爷爷的意见。爷爷给出了建议,他认为至少要一个月,那样就能看出高山牧场的空气是否对克拉拉有益。孩子们一听又拍手欢呼起来,因为她们没想到能一起待上这么长时间。
这时,轿夫、马,还有向导正朝山上走来。奶奶先打发轿夫们回去了,她自己也准备骑马回去。
“这不是告别,奶奶,”克拉拉喊道,“因为您以后还是会经常上山来看看我们过得怎么样,对不对?我们等着您上山来,是不是,海蒂?”
海蒂感觉这一天她的生活好事不断,一件接着一件,只能一个劲儿地蹦蹦跳跳来表示她的欢天喜地。
此时,奶奶骑上了她那壮实的马,大叔牵过马缰,领着它走下陡峭的山坡。奶奶一个劲儿反对,不让他送这么远的路,可他说山路十分险峻,骑马并非毫无危险,坚持要把奶奶安全送到德夫里村。
到了德夫里,奶奶怎么也不愿意一个人孤零零住在村子里,坚决要先回拉格兹,以后有机会再从那儿上高山牧场。
在爷爷还没回来的时候,彼得带着羊群下山来了。山羊们一见到海蒂,就全都围了上来,不一会儿,坐在轮椅上的克拉拉就和海蒂一起被团团围在中间,山羊们你挤我,我挤你,一只只都伸长脖子往前挤,海蒂马上挨个儿把它们介绍给克拉拉。
克拉拉很快就认识了期待已久的“小雪”,活泼的“金翅鸟”,爷爷那两只行为端庄的山羊以及其他的山羊,包括那只“土耳其大汉”。而彼得则一直站在旁边,屡屡向克拉拉投去带有敌意的目光。
最后,两个小姑娘愉快地冲他喊道:“晚安,彼得!”而彼得却不搭理,狠狠地甩了甩鞭子,仿佛要把空气劈成两半,然后飞奔下山。他的山羊们也跟着一窝蜂跑开了。
克拉拉在高山牧场上大饱眼福,看到了那么多美丽的东西。如今高潮已过,这一天也宣告结束了。
当克拉拉躺在楼上又大又软的床上时,她从敞开的圆形窗户里,正好望见天空中群星闪烁,她欣喜若狂地向躺在旁边的海蒂说道:“啊,海蒂,你看,我们简直就像坐着华贵的马车奔向天堂!”
“是啊,你知道吗,天上的星星为什么总是那么快乐,还不停地朝我们眨眼睛?”海蒂问。
“不知道啊,这是为什么呢?”克拉拉反问道。
“上帝已经为我们把一切都安排得井井有条,所以大家什么都不用担心,也不用为难,完全可以放心,因为一切都会好起来的。星星们在天上把这一切都看得清清楚楚,所以才会那么幸福,它们朝我们眨眼睛也是希望我们变得快乐幸福。不过,克拉拉,我们可别忘了祈祷,祈求上帝在给世界带来一切美好的时候,不会忘了我们,那样我们也能够安安心心、无所畏惧。”
于是两个孩子又重新坐起来,各自做了晚祷,然后海蒂枕着自己的小圆胳膊不一会儿就睡着了,可是克拉拉却久久不能入眠,因为她还是头一回睡在一张洒满星光的大床上,这样的经历叫她新奇不已。说真的,克拉拉几乎没怎么看见过星星,因为她从没在晚上出去过,而且家里的窗帘总是在星星出来之前就早早拉上了。现在,她一合上眼睛,就忍不住又要睁开,想看看那两颗明亮的大星星是不是还像海蒂说的那样在一闪一闪地眨眼睛。果然,那两颗星星一直亮晶晶地挂在夜空中,她感觉自己怎么也看不够,终于不知不觉地合上了眼睛。在梦里,那两颗闪闪发光的大星星仍在友好地朝她眨眼睛。