“来,带我到你爷爷那儿去吧,海蒂,再看看你的家。”
但是,海蒂却仍然一动不动地站在那儿,奇怪地朝山下张望着。“克拉拉和奶奶在哪儿呢?”这时她问道。
“啊,你听了大概会感到难受,可是我还是得告诉你,”医生回答说,“你看到了,海蒂,其实只来了我一个人。克拉拉病得厉害,不能来了,所以奶奶也没有过来。不过等到明年春天,天气暖和了,白天也变长了,她们就一定会来的。”
海蒂完全愣住了,她一下子还难以相信,曾经期待已久的画面,居然全都没有发生。这突如其来的失望整个占据了她,让她站在那儿好半天都回不过神来。医生没有继续开口说话,周围的一切也都静悄悄的,只听到头顶上的枞树发出哗哗哗的声响。突然,海蒂想起了自己为什么要跑下山来,想起医生真的已经来了。她便抬起头,看到他低头望着自己的眼里,露出了悲伤的神情。她心里还记着在法兰克福的时候,从未在医生脸上见到这般神情。海蒂最不忍心看到别人难过的样子,更何况是这么和蔼可亲的医生呢。她想,毫无疑问这肯定是因为克拉拉和奶奶不能一起来的缘故,所以开始绞尽脑汁地想办法安慰他。
“是啊,马上就会到春天的,到时她们一定会来的,”海蒂安慰似的说,“在山上,日子过得可快了。再说到那个时候,她们就可以在这儿住上好长一段时间呢,克拉拉也肯定会喜欢这样的。走,现在我们找爷爷去。”
海蒂和医生手拉手地向小屋走去。海蒂急切地想让医生重新高兴起来,于是又开始保证山上的冬天你还来不及计算一眨眼就过去了,夏天就会不知不觉间到来。说着说着,她自己也渐渐被这种安慰说服了,一跑到上面就冲爷爷高兴地大喊:“克拉拉和奶奶今天没有来,不过,她们马上就会来的。”
对爷爷来说,医生并不是个陌生人,因为海蒂经常提起她这位朋友。老头儿向客人伸出手,热情地欢迎他的到来。然后,两人在屋前的长椅上坐了下来,他们还给海蒂让了个位子,医生亲切地招呼她过来坐在旁边。接着医生跟爷爷说起这次旅行的事,赛斯曼先生怎样鼓励他过来,而他自己也觉得出来走走兴许好些,因为很长一段时间以来,他的心情一直很低落。说完,医生凑到海蒂耳边悄悄说,从法兰克福带来的东西很快就会被送上山来,看到那些东西会比看到他这个年纪一大把的老医生要高兴得多。海蒂一听到这消息,就兴奋得不得了,猜测着里面都会是什么。老人劝医生在这秋高气爽的日子里,尽量多上山来,至少在天气晴朗的时候是这样。因为这儿没有可以让医生留宿的房间,所以没法儿让他住在山上。不过,他建议医生别回拉格兹温泉,而是在德夫里村找个住处,山下的旅店虽小,倒也干净整齐。这样一来,医生每天早晨就都能上山来,而且又不会感觉太累,要是他喜欢,老人还可以做他的向导,在山上无论他想去哪儿老人都能带他去。医生十分赞成这个提议,决定按照爷爷说的做。
不知不觉间,太阳爬到了头顶上,已经到中午了。风儿早就偃旗息鼓了,枞树也变得安安静静。这儿虽然地势很高,怡人的微风挟带着阳光的温暖,使这儿的天气仍出奇的暖和温适。
这时,奥姆大叔站起身来,走进了小屋,不一会儿,就搬出一张桌子,摆在长椅的前面。
“来,海蒂,去把我们餐桌上需要的东西都拿过来。”爷爷说,“请大夫也在这儿将就一顿吧,虽说是粗茶淡饭,可是这个餐厅还是相当不错的。”
“我也深有同感,”医生望着阳光照耀下的山谷,回答说,“我很高兴接受您的邀请,在这儿用餐肯定美味可口极了。”
海蒂想到能在这儿款待医生,高兴得不知该怎么做才算周到,她像只小蜜蜂似的忙得跑来跑去,把橱柜里的东西能拿出来的全搬了上来。这边,爷爷已经准备好午饭,他端来了一罐热气腾腾的羊奶,还有烤得金黄金黄的奶酪。爷爷又把在山间清新空气里晾干的肉干薄薄地切成一片一片,医生几乎一年来都没尝过如此香喷喷的午饭了。
“看来还是得把克拉拉带到这儿才行啊,”医生说,“要是她像我今天这么吃,不用多久,她准能换个人似的,变得又胖又结实,连熟悉她的人都认不出她来!”
就在他说话的这会儿,一个背着大包袱的人正从下面走上山来。他走到小屋旁,把沉甸甸的行李往地上一放,深深地吸上几口山上清新的空气。
“啊,这个就是我从法兰克福带来的礼物。”医生说着站起身,走了过去,开始解开这个大包裹,而海蒂则无限期待地站在一边,等医生完全取下这层层覆盖的厚罩子。“来吧,孩子,”他说,“现在该轮到你自己把宝贝取出来了。”
海蒂一个接一个地拿出礼物,直到把它们全部摆在面前。她大为惊叹,欢天喜地得连话都说不出来了。直到医生又走到她身边,打开那个大盒子的盖子给她看,告诉她这是给老奶奶喝咖啡时吃的点心,这下海蒂终于高兴地大喊大叫起来:“啊!这下奶奶能尝到好吃的点心了!”随即海蒂又把它们全都包好,想立刻送到老奶奶那儿去。可爷爷却说,傍晚送医生下山的时候一起拿过去比较好。海蒂这时发现了那袋烟草,忙拿到爷爷那儿去。爷爷很喜欢这样礼物,马上把烟丝装进烟斗里抽了起来,两个大人又都坐回长椅上,各自吐着大大的烟圈,兴致勃勃地聊起各种各样的话题。海蒂则高高兴兴在一边一个一个地巡视她的礼物。忽然,她又跑回长椅边,站在医生的面前,等他们说完一段话停下来时,就赶紧插话说:“不对,这些东西全加在一起,也没有大夫来这儿更让我高兴。”
两个大人听完后,不由得笑了,医生说,他根本没想到事情会是这样。
当太阳开始落山时,医生站了起来,是时候下山到德夫里村找旅店了。爷爷抱着点心盒、围巾和大香肠。医生拉着海蒂的手,三个人就这样往山下走去。到了牧羊人彼得家门口,海蒂和他们告别,等爷爷把客人送到德夫里村,再顺路回到这儿接她,海蒂只要在老奶奶这儿等着就行。当医生同海蒂握手告别时,海蒂问道:“明天早上要和山羊们一道上牧场看看吗?”因为海蒂觉得,再没有比这是给医生更好的款待了。
“完全同意!”医生回答说,“我们一起去吧。”
海蒂跑进老奶奶家,她先费了九牛二虎之力把点心盒拖进屋里,然后,又跑出来拿香肠——因为爷爷已经把东西全放在门口——第三趟又出来拿围巾。海蒂把这些东西全都拿到尽可能靠近老奶奶的地方,好让老奶奶用手一摸就知道是什么东西。海蒂还把围巾放到老奶奶膝盖上。
“这些东西都是从法兰克福带来的,是克拉拉和奶奶送的。”海蒂解释给目瞪口呆的老奶奶和布丽奇特说。布丽奇特刚才就看着海蒂铆足劲把这些沉重的东西一件一件地搬进来,压根儿想象不出这是怎么一回事,只能愣愣地看着。
“奶奶,您肯定会特别喜欢这点心,对不对?您瞧,它们多软和呀!”海蒂不停地说着,而老奶奶则不住地点头。“嗯,是呀,海蒂,我也这么想!她们是多好的人啊!”然后用手抚摩着又暖和又厚实的围巾说,“大冬天的披上它该多好啊!这么好的围巾成了我的,围上它,真是做梦也不敢想的好事啊。”
海蒂有些奇怪地发现老奶奶收到围巾似乎比收到点心更高兴。而布丽奇特还站在桌子旁边打量着桌上的香肠,那眼神除了惊叹还是惊叹。她这辈子还从没见过这么大的香肠,更不用说是自己的了,她几乎不敢相信自己的眼睛。布丽奇特摇了摇头,有些忐忑不安地说:“还是先问问大叔吧,这到底是怎么一回事?”
可海蒂却毫不犹豫地回答说:“当然是请你们吃啊,根本没有别的意思。”这时彼得跌跌撞撞地跑了进来,“大叔就在我后面,他就要来了——”他才开口就说不下去了,他的眼睛落在桌上摆的大香肠上,吃惊得说不出话来。而海蒂知道爷爷快到了,立刻同老奶奶道别。现在,爷爷每回路过这儿都会进来问候问候老奶奶,老奶奶一听到爷爷的脚步声就十分高兴,因为爷爷总会跟她说些开心安慰的话。不过今天对于每天天一亮就跑到外边的海蒂来说,时间已经有点儿晚了,而爷爷从来不让海蒂太晚睡觉。因此爷爷只是站在敞开的门外道声晚安,就带着孩子出发回家了。就这样,在星光闪烁的夜空下,爷孙俩向山顶上宁静的小屋走去。