报恩

海蒂 约翰娜·斯比丽 第1页,共2页

第二天一大早,医生就跟彼得和羊群一起从德夫里村向山上走去。路上,和蔼可亲的医生几次想跟这个男孩儿说说话,可是却没有成功,因为不论他问什么,彼得都只是含含糊糊地说上一两个词儿算是回答。看来,要和彼得说话可不是一件容易的事。就这样,两人一声不吭地来到爷爷的小屋门前。海蒂正牵着两只羊在那儿等着,她们仨就像清晨照在群山间的阳光一样生机勃勃而活泼可爱。

“今天一起去吗?”彼得问,他每天早晨都会这么问,听不出是在询问还是在命令。

“当然去啦,要是大夫一起去的话,我当然要去。”海蒂回答说。

彼得用眼睛瞟了一下旁边的医生。这时,爷爷拿着一个装了午饭的袋子走了出来,他先向医生恭敬地问了声早安,然后又走到彼得那儿,把袋子挂在彼得的脖子上。今天的袋子比平日的重多了,因为奥姆大叔在里头放了些大肉干。爷爷琢磨着,医生到了山上,也许会想和孩子们一起在那儿吃个午饭。彼得猜到袋子里肯定放了好多平时吃不上的好东西,不由得咧嘴笑开了。

于是,他们开始向山上进发。跟平常一样,海蒂被羊群团团围住了,羊儿们互相推着挤着,竞相要靠到海蒂身边,直到海蒂站住责备似的说:“好了,现在都规规矩矩地往前跑!不许再回头顶我撞我了!我要和大夫一起说说话。”说完,海蒂轻轻地拍拍“小雪”的脊背,特别叮嘱它要好好听话。然后,好不容易从羊群里跑出来,医生拉起她的手,两人一道走。现在医生总算可以毫不费力地和他的伙伴说话了,海蒂可有一大沓话要说,讲了很多关于山羊和它们怪脾气的事,还有山上的花、石头、鸟儿什么的。说着说着,不知不觉就到了牧场上可以歇脚的地方。一路上,彼得一直用带着敌意的目光时不时地瞄瞄医生,医生要是发现的话准会大吃一惊,不过幸好他没有发现。

到了牧场后,海蒂马上把医生带到她最喜欢的地方,因为她每次都习惯坐在那儿欣赏四周的美景。海蒂像往常一样在暖洋洋的草地上坐了下来,医生也随她在旁边坐下。秋天金子般的阳光,不仅洒遍了高山牧场,而且还洒向远处绿色的山谷。高大的雪原在阳光的映照下到处闪耀着金色的光芒,两座灰色的巨大岩峰雄伟地矗立在那儿,笔直地直刺向蔚蓝的天空。早晨的清风轻轻地吹过高山牧场,轻柔地吹拂着风铃草这种夏季仅余的花朵,它们沐浴着阳光,小脑袋愉快地一摇一晃。头顶上,那只老鹰正在绕着大圈飞翔,不过,今天它可没有鸣叫,只是展开翅膀在蓝天上盘旋着,享受着飞翔的乐趣。海蒂目不暇接地望望这儿,看看那儿。摇曳的花朵,蔚蓝的天空,和煦的阳光,以及乐在其中的老鹰——这一切都太美了!太漂亮了!海蒂的眼睛里充满了喜悦,她转头看了看她的朋友是不是也在欣赏这迷人的景色。医生一直心不在焉地坐在那儿举目四望,此时他的目光正好碰上闪着喜悦的眼睛。“不错,海蒂,”他响应道,“这里的确是个美丽的地方,只是你说说看——要是一个心情破碎的人上这儿来,他能恢复心情,为这些美景而感到快乐吗?”

“嗯,但是,”海蒂解释说,“在这儿才不会心情郁闷呢,在法兰克福才会不开心。”

医生微微一笑,但这笑容很快又消失了,他接着说道:“那假如有人没能把所有的伤心事都丢在法兰克福,而是带到这儿来了,那你知不知道该怎么才能帮助他呢?”

“要是他自己不知道该怎么办,那就把一切都告诉上帝吧!”小海蒂信心十足地说。

“是啊,这倒是个好主意,海蒂。”医生说,“可是,如果这些悲伤、难过的事情都是上帝亲自安排的,那我们又该怎么对上帝说呢?”

海蒂坐在那儿思来想去了好一会儿。在海蒂的心里,她坚信无论遇到多么痛苦的事情,上帝都会拯救的,所以她只能从自己的经历中去寻找出答案。

“那样的话,人们就必须等待,”她说,“我们心里要一直想着:上帝必定知道什么对我们最有好处,他肯定会帮助我们脱离痛苦的,只要我们耐心地等待,而且别从上帝那儿逃开。只要这么做,一切都会突然之间变好的,那时我们也会明白,上帝由始至终都知道什么对我们最好,只是我们一开始并不清楚,只知道我们自己有多么多么痛苦,还总以为永远都会是这样的。”

“真是美好的信仰啊,孩子,希望你永远都会坚信。”医生回答说。他默默地望了一会儿绵延的远山,阳光照耀下的绿色山谷,然后又开口道:“你知道吗,海蒂,也许这儿就坐着一个人,在他的眼前只看见一大片阴影,他感受不到也欣赏不了周围美丽的景色,这样的人到了这儿,他的心里反而会更加难受,你能明白这些吗?”

听到这些,海蒂原本愉快的心觉得一阵刺痛。“眼前只有一大片阴影”让海蒂想起了老奶奶,她再也看不见这灿烂的阳光和山顶的美景。每每想到这些,海蒂的心里就会觉得异常的难受。她沉默了,因为她的喜悦被忽然而至的伤心中止了。过了一会儿,海蒂才用十分严肃的口吻说道:“是的,我能懂。不过我也知道,难过的时候可以唱唱奶奶书上的赞美诗,那样我们的心情就能开怀一些,奶奶就常常觉得心里亮堂堂的,还能重新开心起来。这是奶奶亲口告诉我的。”

“是哪些赞美诗呢,海蒂?”医生问。

“我只记得奶奶喜欢那几首,有歌颂太阳的,有歌颂美丽花园的,还有一首长诗中的几段诗节,她总是喜欢我把这些赞美诗来回念上好几遍。”海蒂回答道。

“那给我念念这些诗歌好吗?我也想听听。”为了好好听海蒂念诗,医生还端正了一下坐姿。

海蒂合起双手,整理了一下思绪,说道:“奶奶说,其中有一段能让人感觉到希望和信心,我可不可以就从那儿开始?”

医生点点头表示同意,于是,海蒂开始朗诵起来:

不要让你的心沉浸在痛苦之中

也不要让你的灵魂焦虑惊恐

有一位充满智慧的守护者

他会成为你的居所

你失败的时候他来成就

看哪,敌人溃不成军

你所有的苦难

都将变成美好的惊喜