各方的微风载我去它们想去的地方。而终于

传来了声响——轻柔、遥远而甜蜜：是双簧管与铃鼓与长笛；

笑声的音乐；风；鸟鸣啁啾；暮色中簌簌的叶。

这时听觉在导引着我；我要追随而去，以求

眼睛可以瞥见音乐应许的一切。忽然之间，

一道溪流在我面前敞开，涌泉迸流侵入了山穴与洞窟，又悠闲地蜿蜒在仿佛悬空般颤抖的

百合花间；我告诉自己，这里肯定有神在栖息——一个我未曾知道的神。

宁芙们穿着薄如蛛丝的衣袍庆祝春天与夜晚；然而在超乎众人的高处，艳光四射的一个女神

让所有的眼睛为她停驻。她领受喜悦的膜拜、欢声的祈祷，

微微一笑就令暮色转明，比我们的黎明女神动作更轻柔；她的美

会让高贵的朱诺也黯然失色。我想：这是新的维纳斯步下凡尘；没有人曾经见过她，然而人人知道

他们必须崇拜她。向女神致敬！就让我们将旧有的诸神

安全地留在树林中。就让他们对世界皱眉，责备愿意聆听的人吧；

一个新的季节于此诞生；一个新的国度于此建成，

在我们从前所爱的罗马的灵魂深处。我们必须欢迎新的，

活在它的喜悦中，欢欣鼓舞；夜晚很快要降临，我们很快要歇息了。但是这一刻我们蒙受美的驻在，

女神的恩赐给神圣的树林带来了生命。