躁动不安的我，漫无目的地浪游，经过诸神栖居的

神殿与树林——当过路人停步于我们凡人保有的记忆中

不曾有斧子饥饿地啮过枝柯与灌木的古代树林，

诸神会招唤路人的崇拜。

我可以在哪儿停步？我行近雅努斯又走过了他的身旁——步子快得无人察觉，除了他。

这时，维斯塔来了——她可靠，又别有一种和蔼，

我想；于是我呼唤起来，然而她却没有应答我。

维斯塔正在照看火焰——无疑在给某个人煮食。

她漫不经心地摆了摆手，依然对她的热炉子俯首。

我悲伤地摇摇头，继续前行。这时朱庇特打了响雷，

眼睛对我迸射着光。啊呀？他是否坚决要我发誓改弦更张？“奥维德，”他雷鸣道，“你这谈情说爱的

生涯，这琐碎的作诗凑韵，空虚的装腔作势是否无休无止？”我试图回答，但雷鸣没有中断。

“依靠历练吧，可怜的诗人；披上元老的袍服，为国家思考——怎么也得试试。”雷声震耳欲聋，其后

我听不见了。我悲伤地走过。这时在玛尔斯的神殿前，我疲惫地停住脚步，比任何人更敬畏地看见他左手

在给一块田地播种，右手在空中挥剑——至高无上的玛尔斯！活人与死者的老父亲！我喜悦地

向他呼喊，盼着我终于能得到欢迎。但没有。护佑并命名了我出生的三月的他，不愿接纳我。

我叹息；众神啊，莫非就没有我可以归向的地方？

我古老的祖国里最古老的诸神不理不睬，我在绝望中漫游越过他们的地域，让