他俩默默不语，敏感地倾听着那遥远的声响，那些声响是从黑暗的花园和月光照亮的屋顶的后面传来的。

“您从前恋爱过吗？”卡尔萨维娜突然问道。

“爱过……”尤里缓慢地回答，“我要是说出来，那会怎么样呢？”他呆呆地想到，然后说，“我现在就在恋爱。”

“爱的是谁啊？”满怀自信和恐惧的卡尔萨维娜声音颤抖地问道。

“就是您啊！”尤里竭力用开玩笑的口吻回答道。可他的声调却变了，他俯下身体，看着她那双在黑暗中闪出奇异光泽的眼睛。

她迅速地、恐惧地看了他一眼，她那恐惧的、幸福的脸庞则充满了期待。

尤里想拥抱她。他已经感觉到了自己怀抱中那柔软的凉凉的肩头和那富有弹性的乳房，可是他却害怕了，再一次错过了时机，他没有力量，也没真的想到去做他想做的事情，便难为情地、佯装地打了一个哈欠。

“他是在开玩笑！”卡尔萨维娜痛苦地想到，突然，由于痛苦和屈辱，她内心的一切都冷却了下来。她觉得她马上就会哭出来，她慌乱地使劲忍住眼泪，咬紧了牙关。

“蠢话！”她匆忙站起身来，用变了声的嗓音嘟囔道。

“我说的是真话！”尤里声音不自然地说，他的话已经是违背意志的了，“我爱您，您可以相信我，非常地爱！”

卡尔萨维娜没有作答，开始收拾自己的书。

“干吗这样……为什么呢？”她愁苦地想到，又突然恐惧地意识到，她暴露了自己，他很看不起她。

尤里将一本掉在地上的书递给了她。

“该回家了……”她轻轻地说道。

尤里非常舍不得她走开，可与此同时，他也觉得这个结果很独特，很美，远没有任何的庸俗。

于是，他竟莫名其妙地答了一句：

“再见！”

但是，当卡尔萨维娜把手伸给他，尤里却违背意志地弯下腰，吻了吻她柔软温暖的手心，他感觉到了那手心散发出的可爱、温柔的气息。卡尔萨维娜轻轻地喊了一声，立即把手抽了回去。

“您干吗呀！？”

但是，嘴唇与那柔软的、处女般凉润的躯体相互接触时的瞬间感受如此强烈，竟使尤里的脑袋眩晕了，他只能幸福地、傻傻地笑着，听着她急促的、渐渐远去的脚步声。

很快，院门响了一下，尤里仍然那样微笑着，往家里走去，他竭尽全力地呼吸着新鲜的空气，感到自己是强有力的，幸福的。