检查室里的战斗过去十天后，一天深夜，奥布霍夫巷普列奥布拉任斯基家里响起刺耳的门铃声。

“刑警和侦查员。劳驾开一下门。”

奔跑的脚步声，敲门声。门外的人陆续进来。不一会儿，灯光灿烂，柜子重新配上玻璃的候诊室里有了好些人。两个穿警察制服，一个穿黑大衣，夹着皮包，幸灾乐祸、脸色苍白的施翁德尔主任，穿男装的女人，门卫费奥多尔，济娜，达里娅·彼得罗夫娜和没结领带、羞怯地遮着脖子的博尔缅塔尔。

诊室门一开，走出菲利普·菲利波维奇。他穿着惯常的浅蓝色睡衣。所有的人立即发现，最近一星期内，菲利普·菲利波维奇的身体好多了。仍是原先威严、矫健、自重的菲利普·菲利波维奇，站在深夜来访的客人面前，并对自己穿着睡衣表示歉意。

“没关系，教授，”穿便服的人十分尴尬地回答，随后他犹豫片刻，重又开口说，“非常扫兴。我们有搜查证，要搜查您的住宅，还有，”那人斜了一眼菲利普·菲利波维奇的髭须，“还有逮捕证，这取决于搜查结果。”

菲利普·菲利波维奇眯缝眼睛，问：

“起诉的理由，我放肆地问一句，再说，告谁？”

那人搔搔腮帮，从皮包里取出一张纸，念道：

“兹控告普列奥布拉任斯基、博尔缅塔尔、济娜伊达·布宁娜和达里娅·彼得罗夫娜谋杀莫斯科公用事业局清除无主动物科科长波利格拉夫·波利格拉福维奇·沙里科夫。”

济娜的哭声盖住了他念的最后几个字。一阵忙乱。

“我一点不明白，”菲利普·菲利波维奇说，像国王似的耸起肩膀，“哪个沙里科夫？呵，对不起，是不是我那条狗……我给做了手术的？”

“请原谅，教授，不是狗，他已经是人了。问题就在这儿。”

“您指它能说话？”菲利普·菲利波维奇问，“但这并不意味着它就是人。不过，这并不重要。沙里克现在活着，绝对没人想杀它。”

“教授，”黑衣人诧异地扬起眉毛，“那得让我们见见他。他失踪十天了，恕我直言，材料对您非常不利。”

“博尔缅塔尔大夫，劳驾您了，让侦查员见见沙里克。”菲利普·菲利波维奇吩咐，一边接过搜查证。

博尔缅塔尔大夫讪讪一笑，走了出去。

他回来了，吹了声口哨。这时，诊室门里跳出一只模样奇特的狗，身上的毛有一块没一块。它像马戏团里经过训练的狗，只用两条后腿行走，随后，四脚着地，环视周围。候诊室里，凝固起坟墓般的寂静，仿佛果冻。这条模样骇人、额头上有道殷红刀疤的狗，重又两腿直立，笑了笑，坐到圈椅上。

第二个警察突然在胸前画了个大大的十字，往后一退，踩到济娜的两只脚上。

黑衣人没合上张开的嘴巴，语无伦次地说：

“怎么，请问……他在公用事业局供职……”

“我没派他去那儿，”菲利普·菲利波维奇回答，“施翁德尔先生给他开的介绍信，如果我没弄错的话。”

作者“布尔加科夫”的其他小说

《大师和玛格丽特》