现在，灰狼中加入了白狼和黑狼。狼群从侍卫周围突破，开始进入房间和走廊，对一路阻挡者格杀勿论。国王从他的王位上跃下，恐惧地瞪着在狼群逼迫之下离他越来越近的卫士人墙。

侍卫队长出现在他右边。“来吧，陛下，”他说，“我们必须带您去安全的地方。”

可是国王推开他，愤怒地盯着扭曲人说。“你背叛了我们，”他说，“你背叛了我们所有人。”

扭曲人并不理会，他的注意力全在戴维身上。“名字，”他又说，“说出他的名字！”

他的身后，狼群突破了人墙。现在它们之中有了新到来者，后腿直立，穿着士兵的服装。路普们用剑砍杀卫士，从门口杀出了一条通往大殿的路。两名路普迅速从走廊跳下，后面跟着六匹狼，它们的目标是城堡大门。

接着，勒洛伊出现了。它俯视着眼前这场残杀，看见了王座，它的王座。它从身体里找出最后一声属于狼的嗥叫，以彪炳自己的胜利。国王被那声音吓得发抖，勒洛伊的眼睛寻到了他的目光，移步上前要杀了他。侍卫队长还在保护着国王，他正逼得两头灰狼走投无路，可是，他显然已经累了。

“走，陛下！”他叫道，“现在就走！”

话还没完，一箭穿胸，射箭的是勒洛伊的路普。队长倒在地板上，狼向他扑去。国王伸手从长袍下面抽出一支装饰华丽的金色匕首，朝扭曲人冲过去。

“龌龊的东西，”他喊道，“我做了那么多，你让我做了那么多，到头来你还是背叛了我。”

“我没有让你做任何事，乔纳森，”扭曲人应道，“你做那些事是因为你想做。没人能逼你作恶。你自己内心有恶，而又任其泛滥。人们总是放纵自己的邪恶。”

他用自己的弯刀朝国王砍去，老头踉跄着，摇摇欲坠。扭曲人快得有如闪光，他转身抓住戴维，但戴维忽地闪开，用剑刺他，一剑刺伤扭曲人的胸口，却只闻到一股臭味，不见流血。

“你就要死了！”扭曲人叫道，“告诉我他的名字，你就能活命！”

他不顾伤势，朝戴维进攻。戴维想再刺他一剑，但扭曲人闪身躲过，反攻过来。他的指甲深深掐进戴维胳膊里，戴维感觉自己好像中了毒，疼痛渗入手臂，传进血管，凝固了血液，麻木感直达右手，剑从失去知觉的指间掉落。他此刻正靠着一面墙，周围都是激战的卫士和咆哮的狼。越过扭曲人的肩膀，他看见勒洛伊正攻击国王。国王试图用匕首刺他，可勒洛伊一掌将匕首拨开，匕首掉落，在石地上滑过。

“名字！”扭曲人尖声叫道，“名字！不然我就把你交给狼啦！”

勒洛伊像拎木偶似的拎起国王，伸手去掂国王的下巴，让他抬头，露出脖子。这时勒洛伊停顿一下，看着戴维。“你是下一个。”它洋洋得意地说。然后它张大嘴巴，露出尖锐的白牙，一口咬进国王的喉咙，左右摇晃着他，将他弄死。扭曲人看着国王渐渐殒命，恐惧使他瞪大了眼睛。一大块皮肤像旧墙纸一样从这骗子的脸上翘起，露出下面灰白的、正在溃烂的肉。

“不！”他尖叫起来，然后伸手掐住戴维的喉咙，“名字。你必须告诉我那个名字，不然我们两个都会没命。”

戴维非常害怕，他知道自己快要死了。

“他的名字叫——”他开口了。

“对！”扭曲人说，“对！”国王的最后一口气在喉间“咕噜”一响，勒洛伊将他垂死的身体丢到一边，擦擦嘴上的血，向戴维走来。

“他的名字叫——”

“告诉我！”扭曲人尖叫。

“他的名字叫‘弟弟’。”戴维说。

扭曲人的身体在绝望中倒下了。“不，”他发出呻吟，“不。”

在城堡深处，最后一粒沙流过沙漏瓶颈。而上面高处的阳台上，一个女孩的灵魂明亮地闪烁了一下，然后完全暗淡了。假如有人在那儿目睹当时的情况，就能听见她的轻轻叹息，带着欣喜和平静，因为她的磨难终于结束了。

“不！”扭曲人吼起来。他的皮肤裂开，臭味一股脑从里面喷出。一切都完了，一切都完了。在难以度量的时间和无法讲述的故事之后，他的生命到了终点。他如此愤怒，他把指甲挖进头皮，连皮带肉地把它一撕两半，一个深深的裂口出现在额头上，迅速裂至鼻梁，他继续往下撕，嘴巴裂成了两半。现在，他的两只手里各扯半个脑袋，眼珠子疯狂打转。可他还继续撕，巨大的伤口延至喉咙、胸口、腹部，一直到大腿根，到那儿，他的身体终于变成了两个部分，完全分离了。从扭曲人的两半身体里，跑出各种曾经存在过的无脊椎动物：臭虫甲虫蜈蚣，蜘蛛白肉虫，所有虫子在地板上缠绕、翻腾、疾跑，直到最后，当最后一粒沙流过瓶颈，扭曲人死去的时候，它们也不动弹了。

勒洛伊瞧着这一片混乱，咧嘴笑了。戴维已经准备闭上眼睛等死了，这时，勒洛伊突然浑身颤抖起来，它张开嘴巴想说什么，下巴却脱落，掉到它脚下的石头上。它的皮肤像陈旧的石膏一样粉碎、剥落。它想动，可是腿已经无法支撑，反而从膝盖处断开，于是它身体朝前扑倒在地，从脸到手背都开始爆裂。它还想用手抓地面，可是手指像玻璃一样碎了。只有眼睛还完好无恙，可是此刻，眼里充满了困惑和痛苦。

戴维眼看着勒洛伊死去。只有他明白发生了什么事。

“你们是国王的噩梦，不是我的。”他说，“你杀死他的时候，也就毁掉了自己。”

勒洛伊的双眼不解地眨了一下，然后停止了一切动作。现在，再没有其他人的恐惧赋予它生机，他只是一个破碎的动物雕像而已。细微的裂缝遍布了它的全身，接着它粉身碎骨，变成万千碎片，不复存在。

大殿内外，其他的路普都碎成尘土，所有普通的狼，失去首领之后，开始从地道撤退，这时，更多的卫士进入大殿，他们举起盾牌，形成一道铁墙，枪尖朝外，像刺猬竖起的刺。他们没留意戴维，他拾起剑，跑过城堡的走廊，经过受惊的仆人和不知所措的城民，直到发现自己来到外面。

他爬上高高的城垛，向远处眺望。狼军已经一片混乱。曾经的同盟者如今开始内讧，它们厮斗、啃咬，动作快的情急之下踩到动作慢的身上，得以撤退，回到它们的老地盘去。大批的狼已经离开城堡，逃向山丘。而留下的路普变成了一个个灰柱，在空气中回旋片刻，然后随风四面八方地散去。

戴维感觉有只手在他肩上，一回头，看见一张熟悉的面孔。

是守林人。他的衣服和皮肤上还沾着狼血，血从斧刃上滴下来，在地板上聚成黑黑的一片。

戴维说不出话来，只扔下手里的剑，一把将守林人紧紧抱住。守林人一只手放在男孩的头上，温柔地抚摸他的头发。

“我还以为你死了，”戴维感叹地说，“我看见狼把你拖走了。”

“狼取不走我的命。”他说，“我设法杀出一条路，到了牧马人的屋子。我挡住门，接着就因为伤势过重而昏迷了。过了好多天我才好起来，开始追寻你的足迹，直到现在才穿过了狼群大军的队伍。不过我们必须快点离开这个地方，这儿撑不了多久了。”

戴维感觉到城垛围住的平台在脚下晃动，墙上有一道裂缝，一些主要的建筑上也有，砖和泥灰滚到下面的鹅卵石地面上。城堡下面的地道迷宫正在崩塌，国王和扭曲人的世界正在消失。

守林人带领戴维往下走，来到院子里，一匹马正等在那里。守林人叫他上马，可戴维却去马厩找到了赛拉。被战斗的声响和狼的嗥叫吓坏了的马儿一看到戴维，如释重负地长嘶一声。戴维拍拍它的前额，低声说了些安慰的话，然后骑上马背，跟着守林人离开城堡。骑马的卫士们已经在追击逃命的狼，逼迫它们离战场越来越远。一群人正依次走出大门，仆人们和城民们身担重负，把能带的食物和财产全都带上了，在城堡在他们眼前垮成废墟之前弃城而去。戴维和守林人选了一条带他们离开这一团混乱的路线，直到安全地远离狼群和人群，站在山脊上俯瞰城堡的时候才停下来。他们从那儿凝视城堡，只见它轰然倒塌，地面上只剩下一个充塞着木头、砖块的大洞，一团污秽的云，呛着灰尘。然后他们转身离开。他们一起骑马多日，最后来到戴维进入这个世界的那片森林。现在只有一棵树上系着细绳，因为扭曲人一死，他的魔力便解除了。

守林人和戴维在那棵大树前面下马。

“是时候了，”守林人说，“现在你必须回家去了。”