阿瑟·梅琴《三个骗子》

进入近代之初(是一个荷兰历史学家首先使用了“近代”这个不明确的名称),整个欧洲流传着一本书的书名,即《骗子部落》。书的主人公是摩西、耶稣基督和穆罕默德。惊恐万状的当局很想发现并销毁此书,却始终没有找到,原因很简单——那本书根本不存在。这部假想的书产生了很大影响,其效用就在这个书名以及所牵扯的事情,而不是那些本不存在的文字。

本书也像那部引起轩然大波的假想书,书名就叫《三个骗子》。梅琴的这部作品是受了斯蒂文森的影响,他用一种无愧于其师的像是流动的风格来写(梅琴公开承认斯氏为其老师)。故事发生在那个什么奇事或可怕的事都可能发生的伦敦。首次写到伦敦的是《新天方夜谭》,后来,切斯特顿又在布朗神甫的故事中加以描绘。知道这几篇有关那三个人物的故事是瞎话并不能减弱故事传递的令人怡悦的恐怖。再说,所有的虚构都是瞎编,重要的是要能感受到那些虚构来自真诚的幻想。在梅琴的其他作品中,比如《灵魂之家》、《闪光的金字塔》和《近和远的事物》,我们感到作者并不完全相信他自己的叙述;其后的作品,如那部忧郁的《多梦的山丘》则不然。这几部作品几乎都像某些作品以及《堂吉诃德》那样,梦里套梦,组成了一套镜子。梅琴有时也会写妖魔,用肉体堕落的形式来表现精神的堕落。梅琴杜撰出有关蒙斯的天使的故事——这些天使在第一次世界大战的某个紧要关头拯救了英国军队。这一传说现在成了民间神话的一部分,在那些对他一无所知的普通百姓的口中流传。梅琴若得知其作品比其名字流传更广,一定十分欣慰。

他翻译了威尼斯人卡萨诺瓦的《我的一生》的法文本,十二卷的回忆录不见得都那么可信,也不见得都那么放荡。

阿瑟·梅琴(一八六三~一九四七)出生在威尔士山地,亚瑟王传说的题材就取自该地,那些题材使该地区充满梦幻的气息。

各国文学中总会有些几乎不为人所知的短小的经典之作,《三个骗子》就是其中之一。

giacomocasanova(1725—1798),意大利教士、作家、士兵、间谍和外交官,以意大利冒险家和“浪荡公子”而为世人所知。


作者“博尔赫斯”的其他小说

天数》《阿莱夫(El Aleph)》《铁币》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黄》《另一个,同一个》《面前的月亮·圣马丁札记》《探讨别集》《密谋》《为六弦琴而作·影子的颂歌》《布宜诺斯艾利斯激情》《诗艺》《埃瓦里斯托·卡列戈》《诗人》《序言集以及序言之序言》《永恒史》《讨论集》《布罗迪报告》《沙之书