异教徒或希伯来人或一位凡夫，

其容貌被时光销蚀得朦胧模糊；

我们已经没有办法从忘海里面

打捞出拼成他名姓的无言字母。

他所了解的仁爱其实极为局限，

因为他不过是一个普通的强盗，

而且还被犹太钉到了十字架上。

从前的事情如今已经无从知晓。

在履行被钉死这最后使命之际，

他从人们讥诮的声浪里面得知

自己身边的那个行将就死之人

就是上帝，于是就贸然向其求乞：

你得国降临的时候，求你记念我。

那个有一天将要对所有的生灵

做最后裁判的不可思议的声音

从可怕的十字架上许诺了乐土。

一直到了事情最后了结的时候

他们谁也都没有再说只言片语，

然而，历史却绝对不会允许人们

将他们两人死去的那一天忘记。

朋友们啊，耶稣基督的这位朋友

实在是显得有些儿过分的天真，

正是那使他在受刑的屈辱时刻

还能够指望着超升天国的清纯，

一而再地反复将他抛向了罪孽、

抛向了那个血淋淋的莫测命运。

《圣经·新约·路加福音》的这一章讲述了耶稣被钉上十字架前后的情况。耶稣被带到髑髅地钉上了十字架，他的左右各有一名犯人，其中的一位讥诮耶稣说：“你不是基督吗？可以救自己和我们吧！”另一位则责备其同伴说：“你既是一样受刑的，还不怕神吗？我们是应该的，因我们所受的，与我们所作的相称；但这个人没有作过一件不好的事；”他转而对耶稣说：“耶稣啊！你得国降临的时候，求你记念我。”耶稣答道：“我实在告诉你，今日你要同我在乐园里了。”

古代巴勒斯坦三个传统区划的最南段，公元前37年罗马任命希律为犹太国王。

作者“博尔赫斯”的其他小说

《私人藏书：序言集》《阿莱夫（El Aleph）》《天数》《铁币》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黄》《另一个，同一个》《面前的月亮·圣马丁札记》《诗艺》《探讨别集》《密谋》《为六弦琴而作·影子的颂歌》《布宜诺斯艾利斯激情》《埃瓦里斯托·卡列戈》《沙之书》《序言集以及序言之序言》《永恒史》《讨论集》《布罗迪报告》