变异

诗人 博尔赫斯 第1页,共1页

我在一个走廊里见到了一个指示方向的箭头,于是想:那个不会伤人的标志曾经是个铁制物件,一种令人不及躲避而且还会致人死命的武器,钻进过人类的肉身、猛狮的躯体,遮蔽过温泉关的天日并使哈拉德·西居尔松永久地赢得了六英尺英格兰土地。

几天之后,有人给我看了一张一位马札尔骑士的照片,一根套索绕在他的坐骑的脖子上。我知道,那根曾经在空中飞舞并套住过牧场牛群的套索不过是周日鞍具的显赫配搭而已。

我曾在西陵见到过一个刻有古斯堪的纳维亚文的红色大理石十字架,架臂微曲而粗重,嵌在圆环之中。那个被套了起来的敦实十字架象征着另一个没有外缘的十字架,这另一个十字架又代表着一位神明受难的绞刑架,也就是那个被萨莫萨塔的琉善咒之为“卑污机械”的东西。

世上没有任何东西不会被忘记或者不被记忆扭曲,没人能够知道某件东西将来会变成什么样子,不知为什么十字架、套索和箭头,这些如今都已降格或升级成了标志的人类古老器具竟会让我惊异。

希腊中部东海岸卡利兹罗蒙山和马利亚科斯湾之间的狭窄通道。公元前480年8月,少数希腊军队在此抵御波斯大军达三天之久,此役成为勇对强敌的战例被载入了史册。

haraldsigurdsson(1015—1066),即哈拉德·哈德拉达(haraldhardrada),挪威国王,1046—1066在位,1066年入侵英格兰,但被英格兰国王哈罗德二世打败。

即匈牙利。

lucianofsamosata(约125—180),生于萨莫萨塔(今土耳其境内),古罗马讽刺作家。


作者“博尔赫斯”的其他小说

天数》《私人藏书:序言集》《阿莱夫(El Aleph)》《铁币》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黄》《另一个,同一个》《面前的月亮·圣马丁札记》《探讨别集》《密谋》《为六弦琴而作·影子的颂歌》《布宜诺斯艾利斯激情》《诗艺》《埃瓦里斯托·卡列戈》《沙之书》《序言集以及序言之序言》《永恒史》《讨论集》《布罗迪报告