英格兰，休让日耳曼野猪和意大利鬣狗

亵渎你神圣的土地。

莎士比亚的岛国，愿你的儿子们拯救你

和你的光荣的影子。

我在这里，遥远的海洋彼岸，

向它们召唤，

它们从不计其数的昔日纷至沓来，

有的头戴峨冠和铁盔，

有的手持《圣经》、钢剑、船桨、

铁锚和弓箭。

在利于修辞和魔法的深夜，

它们在我头上盘旋，

我寻找最朦胧、最飘忽的影子，

终于发现了：啊，朋友，

居心叵测的欧陆磨刀霍霍，

正如在你受难和悲歌的时期，

准备侵犯你的英格兰。

作者“博尔赫斯”的其他小说

《天数》《铁币》《私人藏书：序言集》《阿莱夫（El Aleph）》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黄》《另一个，同一个》《面前的月亮·圣马丁札记》《探讨别集》《密谋》《布宜诺斯艾利斯激情》《诗艺》《埃瓦里斯托·卡列戈》《沙之书》《夜晚的故事》《诗人》《序言集以及序言之序言》《永恒史》《讨论集》