为东岸人唱的歌谣

驰骋连绵大草场,

奔突崎岖埃多山。

岁月蚀损仇家剑,

有谁能够说得清:

拉米雷斯曾握过?

阿蒂加斯曾使用?

天下无处非战场,

挥戈鏖战如弟兄;

卡甘查的冤游魂

可以出来做证明。

肩并肩或面对面,

我们曾经多少战;

你进我退无数次,

我进你退又几番!

有人未死却被忘,

无悔无怨度残年;

有人颈上留伤痕,

疤长直跨两耳间。

犹有驯马强中手,

烈驹俯首任驱遣,

银饰银钉闪闪亮,

为使鞍辔增光灿。

商陆树下唱歌谣,

古有埃尔南德斯

派桑杜城扬了名,

我今效尤来尝试。

我用歌谣诉心愿,

只求岁月弥边界:

虽然两边都竖旗,

毕竟颜色没区别。

指乌拉圭河东岸(即今乌拉圭东岸共和国)的居民。

指布宜诺斯艾利斯。

指阿根廷和乌拉圭两国都以蓝白两色为国旗的基本颜色。


作者“博尔赫斯”的其他小说

私人藏书:序言集》《阿莱夫(El Aleph)》《天数》《铁币》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黄》《另一个,同一个》《面前的月亮·圣马丁札记》《诗艺》《探讨别集》《密谋》《布宜诺斯艾利斯激情》《埃瓦里斯托·卡列戈》《沙之书》《诗人》《序言集以及序言之序言》《永恒史》《讨论集》《布罗迪报告