歌德向我展示了那尽管迟暮
但同时却又宽厚而恩爱的恋情；
凯勒则描摹下了一只手放到
爱着自己的人的手中的玫瑰，
而那人已经死去，不会知道玫瑰是白是红。
你啊，德意志民族的语言，
你就是你自己的最为完美的杰作：
你是复合词语、开口元音
和能够转述希腊人的雕琢诗句
以及你那森林中和夜幕下的声息的辅音
共同编织而成的可爱法宝。
我曾经拥有过你。如今，在这龙钟之年，
我觉得你像代数和月亮一样遥远。
即西班牙语。
johannchristianfriedrichhölderlin（1770—1843），德国抒情诗人。
angelussilesius（1624—1677），原名约翰·谢弗勒尔（johannscheffler），波兰宗教诗人，曾任西里西亚厄尔斯公爵的侍从医生。
gottfriedkeller（1819—1890），瑞士德语作家。
作者“博尔赫斯”的其他小说
《私人藏书：序言集》《阿莱夫（El Aleph）》《天数》《铁币》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《另一个，同一个》《面前的月亮·圣马丁札记》《诗艺》《探讨别集》《密谋》《为六弦琴而作·影子的颂歌》《布宜诺斯艾利斯激情》《埃瓦里斯托·卡列戈》《诗人》《序言集以及序言之序言》《永恒史》《讨论集》《布罗迪报告》《沙之书》