亚历山大城,公元六四一年

夜晚的故事 博尔赫斯 第2页,共2页

以及偶像崇拜者的幻想。

不信基督的人说,把它付之一炬,

历史便将荡然无存,他们错矣。

无数的书籍将从

人类夜以继日的勤奋中产生。

即使所有的书一本不剩,

他们还会写出每一页、每一行、

大力神的每一项事迹和爱情、

每一文稿的每一个教训。

伊斯兰教历的第一个世纪,

我,奥玛尔,波斯人的国君,

把伊斯兰教强加于全世界,

我命令我的士兵们

烧毁那个大图书馆,

但它并没有消失。

赞美不眠的上帝

和他的使徒穆罕默德。

亚历山大城有埃及国王托勒密建立的著名图书馆,藏书70万卷,曾遭恺撒的军队破坏,641年又遭伊斯兰教史上第二任哈里发奥玛尔(586—644)焚毁。奥玛尔声称《古兰经》里已有人类需要的全部知识,经里没有记载的知识则是有害的,因此图书馆毫无用处。

难以置信的是奥玛尔提到了赫拉克勒斯的英雄事迹。我不知道是否应该指出这是作者的设想。真正的日期是1976年,不是伊斯兰教的第一世纪。——原注


作者“博尔赫斯”的其他小说

天数》《私人藏书:序言集》《阿莱夫(El Aleph)》《铁币》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黄》《另一个,同一个》《面前的月亮·圣马丁札记》《探讨别集》《密谋》《为六弦琴而作·影子的颂歌》《布宜诺斯艾利斯激情》《诗艺》《埃瓦里斯托·卡列戈》《沙之书》《诗人》《序言集以及序言之序言》《永恒史》《讨论集