我很可能在某个街角

早就曾同他擦肩而过。

我还是孩子，他已成年。

他的身世，我从未听说。

不知为什么那位前辈

总在我的祈祷中出现。

我知道自己注定要让

人们把穆拉尼亚纪念。

他这人只有一个长处。

有人却连一个都没有。

他是个最为勇敢的人，

经天的日月见证已久。

他待人一向彬彬有礼。

他从不喜欢逞能斗狠，

一旦到了必要的时候，

他又一定会兵必血刃。

每逢遇上竞选的场合，

对主子比狗都要忠诚。

他的情意却被人忘记，

接连着坐牢终生受穷。

即使将他与别人捆缚，

他也能进行殊死搏击；

面对纷纷而来的枪弹，

他也不过是挥刀迎敌。

卡列戈曾经将他讴歌，

现在我再次把他提起。

在这大限到来的时刻，

应该想想别人的遭际。

作者“博尔赫斯”的其他小说

《私人藏书：序言集》《阿莱夫（El Aleph）》《铁币》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黄》《另一个，同一个》《面前的月亮·圣马丁札记》《探讨别集》《密谋》《为六弦琴而作·影子的颂歌》《布宜诺斯艾利斯激情》《诗艺》《埃瓦里斯托·卡列戈》《诗人》《序言集以及序言之序言》《永恒史》《讨论集》《布罗迪报告》《沙之书》