人家发放步枪的同时

还交给了他们十字架。

他听到了巧舌的将军

巧言编造的空泛煽动；

他看到了新鲜的场面：

鲜血把黄沙染得通红。

他听到了杀声和欢呼，

他听到了人们的哀恸。

他只想知道一件事情：

自己表现得是否英勇。

子弹打中了他的身体，

他弄清了自己的表现。

就在生命结束的刹那，

他想：我没有退缩不前。

他的死亡是一种胜利，

尽管没有被人们承认。

无须惊异：那人的命运

让我妒忌又让我怜悯。

作者“博尔赫斯”的其他小说

《私人藏书：序言集》《阿莱夫（El Aleph）》《天数》《铁币》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黄》《另一个，同一个》《面前的月亮·圣马丁札记》《诗艺》《探讨别集》《为六弦琴而作·影子的颂歌》《布宜诺斯艾利斯激情》《埃瓦里斯托·卡列戈》《沙之书》《诗人》《序言集以及序言之序言》《永恒史》《讨论集》《布罗迪报告》