第十章

漂亮朋友 莫泊桑 第1页,共2页

君士坦丁堡街的小套间显得特别昏暗,这是杜·洛华和克洛蒂尔德·德·玛海勒在门口相见,立刻就进屋,还没有打开百叶窗的缘故。克洛蒂尔德急不可待地说:“这么说,你要娶苏珊娜·华尔特啦?”

他口气柔和地承认了,还问了一句:“你不知道吗?”

她站在他对面,简直义愤填膺,狂怒地又说道:“你娶苏珊娜·华尔特!这太不像话啦!太不像话啦!你哄我,瞒了我三个月。谁都知道了,就我蒙在鼓里,还是我丈夫告诉我的。”

杜·洛华总归有点儿惭愧,他干笑了一声,将帽子放到壁炉角上,捡一张扶手椅坐下。

少妇正面直视他,带着恼怒低声说道:“你同老婆分手之后,就准备来这招儿,而你亲热地留着我这个情妇,是临时顶缺吧?你真是个十足的恶棍!”

杜·洛华问道:“干吗这么说呢?我老婆欺骗我,让我逮住了。我正当离了婚,要再娶一个。这不是极其自然的事吗?”

她气得浑身发抖,咕哝道:“哼!你这个人,太狡诈太危险啦!”

他又微笑道:“当然啦!蠢人和傻瓜才总是上当的货!”

少妇还顺着自己的思路:“一开始我就应当识破你,可我就是难以相信,你竟然是这样一个淫棍!”

他端起架子,说道:“请你注意你的用词。”

她立刻反击他这种指责:“什么?现在你还想让我对你客客气气地说话!从我认识你的那天起,你对我就像个无赖,现在还大言不惭,不让我当你面讲出来?你欺骗所有人,利用所有人,到处捞钱,到处寻欢作乐,你还想让我把你当成正派人吗?”

杜·洛华站起来,气得嘴唇发抖:“闭嘴,要不然,我就把你赶出去。”

少妇气得结巴起来:“赶出去……赶出去……你要把我从这里赶出去……你……就你?……”

她气得岔了气,说不出话来了,继而,她的怒火好像突然冲破大门,喷射而出:“滚出去?……你倒忘了,这套房子,从租下的那一天起,就是我付的钱。哦,不错,有一段时间,你的确自己付了房钱。然而,究竟是谁租的呢?……是我……是谁一直保留着它?……还是我……而你却要把我赶出去!……闭起你的嘴,无赖!你以为我不知道,你是怎样将沃德莱克的遗产,从玛德莱娜手中榨取来一半吗?你以为我不知道,你怎么跟苏珊娜睡觉,好迫使她嫁给你吗?……”

杜·洛华两手抓住她的肩膀,用力摇晃:“不要扯上这一个!我不允许!”

少妇嚷道:“你就是和她睡觉了,这我知道。”

说什么他都接受,唯独捏造这种事,令他怒不可遏。刚才少妇冲着他的脸嚷出那些事实,已经让他在心里憋了很大火,现在又捏造这种事,侮辱即将做他妻子的这个小姑娘,便刺激他的手掌产生打人的欲望了。

他重复道:“住口……小心点儿……住口……”

他猛力摇晃她,就像摇撼树枝,好把果子摇落那样。

她用力号叫,帽子也掉了,嘴张得老大,眼神就跟疯了一样:“你就是和她睡过觉……”

他放开手,狠命扇了她一个大耳光,把她扇倒在墙脚下。可是,她又转过身来,用手腕支起身子,又冲他骂道:“你就是和她睡过觉!”

杜·洛华扑过去,骑到她身上,左右开弓,大打出手,就像揍一个男人。

她忽然住口了,在拳头下开始呻吟。她也不动弹了,把脸藏在墙壁和地板的接口处,连声哀叫起来。

杜·洛华不再打了,他站起来,在屋里走了几步,以便冷静下来。他忽然有了个主意,到卧室拿脸盆,放满冷水,将头浸到盆里,然后再洗洗手,一边细心地擦干手指,一边回去瞧瞧她在做什么。

她没有动窝儿,一直躺在那儿啜泣。

他问道:“你这样哭天抹泪的,还有完没完?”

她不应声。杜·洛华站在屋子中央,面对倒在地上的这个躯体,不禁有点儿尴尬,有点儿惭愧。

他猛然把心一横,从壁炉上抓起帽子,说了声:“晚安,你准备走的时候,将钥匙交给门房,我可不恭候你的旨意了。”

他走出去,随手带上门,到小屋对门房说:“太太还在屋里,等一会儿就走。您告诉房东,十月一日我解除租约。今天是八月十六日,还在规定的期限内。”

说完,他大步流星地走了,急着去置办给新娘的礼物,还差几样东西要买齐。

婚礼定于十月二十日议会复会之后,在玛德莱娜教堂举行。大家虽然不确切了解真相,但还是纷纷议论,好几种说法不胫而走,也有人私下讲,出了诱拐的事情,可又什么事都不敢一口咬定。

据仆人讲,那天半夜,主人将女儿送进修道院,然后决定了这桩婚事,当时华尔特夫人气得服了毒,她再也不同未婚女婿说话了。

夫人抬回来时几乎咽气了,肯定再也不能复原了。现在她看上去像个老太婆,头发全花白了,一心投在宗教上,每个礼拜天都去领圣体。

九月初,《法兰西生活报》登出消息:杜·洛华·德·康泰尔男爵升任总编,华尔特仍保留社长的头衔。

这阵子,报社又添了一大批人手,有著名的专栏作者、社会新闻记者、政治评论员、艺术和戏剧评论家等,都是出大价码,从各大报社和实力雄厚而稳健的老报社挖来的。

那些资深的报人、受人尊敬的严肃报人,谈起《法兰西生活报》也不再耸肩了。这家报纸全面而迅速的成功,打消了严肃作者当初对它的低估。

这家报纸总编的婚姻,自然是人们所说的巴黎要闻,尤其这段时间以来,乔治·杜·洛华和华尔特一家引起人们极大的关注。所有上过社会新闻栏的名流,都打算去参加婚礼。

庆典在一个晴朗的秋日举行。

从早晨八点钟,玛德莱娜教堂神职人员便一齐动手,在俯临王宫街的高台阶铺上宽宽的红地毯,暂停行人通过,并向巴黎民众宣布,这里即将举行盛大的婚礼仪式。

上班通过这里的职员、年轻女士、商店伙计,都停下来看热闹,心里揣度,富人男女结婚要花多少钱。

将近十点钟,看热闹的人开始聚拢,以为仪式也许马上就开始了,等了几分钟又走开了。

十一点钟,几队警察开来,立即疏散聚拢的人群。

不久,应邀参加婚礼的首批客人到了,他们想占个好位置,坐到主殿靠通道的椅子上。

其他宾客陆续到了,女士衣裙发出绫罗绸缎的声响;男人神态严肃,一个个几乎全秃了顶,走路的姿势都有上流社会的派头,在这种场合尤为显得庄重。

教堂里渐渐坐满了。阳光从敞开的正门射进来,照亮坐在头几排的亲朋好友。主祭坛显得有些昏暗,那里点满了大蜡烛,可是比起正对着大门射进来的一大束阳光,就显得幽幽而惨淡了。

相识之人,彼此打招呼,或者聚到一起。文人不像上流社会人士那么拘礼,他们低声交谈。有人眼睛专注视女子。

诺尔贝·德·瓦莱纳游目寻找朋友,望见雅克·里瓦乐坐在排椅中间,便过去相会。

“嘿!”里瓦乐说道,“未来属于机灵鬼!”

另一个丝毫也不羡慕,答道:“这对他再好不过了。他这辈子也就足够了。”接着,他们开始指指点点,随口说出一些在场者的名字。


作者“莫泊桑”的其他小说

我们的心》《温泉》《死恋》《两兄弟》《莫泊桑短篇小说选》《羊脂球