“当我看到巴顿先生死亡，还有——还有警方正在调查此事的消息时，我想，或许我应该来告诉你们一件事。我和我的朋友谈过此事，她似乎也这么认为。我不认为这件事一定和这个案子有关，不过……”韦斯特小姐停了下来。
“我们自己会判断的，”肯普和蔼地说，“告诉我就行了。”
“我现在没在演戏。”韦斯特小姐解释道。
肯普探长差点说出“休戏”这个表示暂时无戏可演的词，以表示自己懂他们的行话，但他忍住了。
“不过，我的名字还在经纪公司那里，我的照片登在《聚光灯》上……我知道，巴顿先生就是从那儿看到的。他和我取得了联系，跟我解释了他要我做的事。”
“什么事？”
“他告诉我他要在卢森堡餐厅举办一次宴会，他想给客人们一个惊喜。他给我看了一张照片，告诉我他想让我装扮成那个人的样子，他说，我长得跟她很像。”
肯普一下子明白了。他在艾尔维斯顿广场乔治房间的书桌上看见过一张罗斯玛丽的照片，这位小姐让他想起了那张照片。她确实有点像罗斯玛丽·巴顿，没像到惊人的程度，但面容什么的大致是同一类。
“他还拿了一条裙子让我穿，今天我也带来了。一条灰绿色的丝质裙子。我还得照着相片——那是一张彩色照片——上的样子做头发，用化妆品凸显我和她的相似之处。然后，我要去卢森堡餐厅，在第一场卡巴莱歌舞表演的时候，坐在巴顿先生那桌，会有一个空位子留给我。他带我去那里吃过午饭，告诉了我那张桌子的位置。”
“你为什么没有赴约，韦斯特小姐？”
“因为那天晚上大概八点钟的时候……有个人……是巴顿先生……打来电话说聚会延期了。他说第二天再告诉我什么时候举行。后来，第二天早上，我就在报纸上看到了他的死讯。”
“你来找我们很明智。”肯普亲切地说，“好了，非常感谢，韦斯特小姐。你破解了一个谜——空椅子之谜。对了，刚才你说‘有个人’，然后又说‘巴顿先生’，这是为什么？”
“因为一开始我没听出是巴顿先生，声音不一样。”
“男人的声音？”
“哦，是的，我想是……至少……听起来很沙哑，他好像感冒了。”
“他就说了这些？”
“就这些。”
肯普又问了一些问题，但都不太深入。
她走后，肯普对警官说：“原来这就是乔治·巴顿那个著名的‘计划’。现在我明白为什么他们都说他在卡巴莱歌舞表演后盯着那把空椅子，一副古怪且心不在焉的样子了。他宝贵的计划失败了。”
“你认为那个打电话取消计划的人不是他？”
“绝对不是。我甚至不太确定那就是男人的声音。声音沙哑在电话里是很好的伪装。”
“啊，好了，有进展了。请法拉第先生进来吧，如果他已经来了的话。”
作者“阿加莎·克里斯蒂”的其他小说
《斯泰尔斯庄园奇案》《东方快车上的谋杀案》《校园疑云(鸽群中的猫)》《金色的机遇》《万圣节前夜的谋杀案》《畸形屋(怪屋)》《白马酒店》《过量死亡(牙医谋杀案)》《暗藏杀机》《斯塔福特疑案》《此夜绵绵》《四大魔头》《谋杀启事》《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》《死亡草》《死亡约会》《无人生还》《三只瞎老鼠》《目的地不明》《地狱之旅》