软尺谋杀案 第三章

警督先生有气无力地说:“她可能不知道——”马普尔小姐用遗憾的笑容回应了他。

马普尔小姐继续说:“还有另一派人。他们认为凶手是泰德·杰拉德——一个相貌帅气的小伙子。你知道,姣好的相貌很容易给人带来意想不到的影响。我们倒数第二个助理牧师就是一个典型例子——多么神奇!所有的女孩都去教堂做礼拜,无论早晚。许多年长的妇女在教区工作中变得异常活跃,为他做了好多拖鞋和围巾!真让那个可怜的年轻人感到为难。

让我想想,我刚才说到哪儿了?哦,对了,这个年轻人,泰德·杰拉德。人们确实对他有些非议,他去斯本罗夫人那儿拜访的次数实在太多了。斯本罗夫人曾亲口告诉我,他是牛津集团的成员,那是一个宗教运动团体。我认为,他们相当虔诚,还非常真诚,斯本罗夫人完全被这个团体感动了。”

马普尔小姐深吸了一口气,继续说:“我肯定,他们两人之间没有所谓的男女私情,但你知道人是一种怎样的动物。相当一部分人确信,斯本罗夫人热恋着那个年轻人,并且她还借给他一大笔钱。那天,有人在火车站看见他上了两点二十七分的下趟列车,这确有其事。但是,当然了,他可以相当轻松地从火车的另一边溜出去,通过路堑,越过栅栏,然后绕过树篱,这样就不会被人看到从车站出口出来了。所以,他不需要让人看见他去了乡间别墅。当然了,人们确实认为斯本罗夫人的穿着很古怪。”

“古怪?”

“是和服,而不是套裙。”马普尔小姐的脸红了,“那种衣服,你知道,也许对于某些人来说很有诱惑力。”

“您认为那衣服有诱惑力?”

“哦,不,我不那么认为,我认为它再正常不过了。”

“您认为它正常?”

“在那种情况下,是的。”马普尔小姐瞥了一眼,露出冷静、沉思的眼神。

斯莱克警督说:“这可能给我们提供了她丈夫另外一个作案动机——嫉妒。”

“哦,不,斯本罗先生从来不会嫉妒。他不是那种什么事儿都留意的人。如果他的妻子跟别人跑了,并在针垫上留下纸条时,他才会知道。”

马普尔小姐正目不转睛地看着斯莱克警督,这让斯莱克感到困惑。他知道她所说的话都有意在暗示着什么,但是他没能理解。现在她有些强调地说:“警督先生,难道你没发现任何线索吗——在现场?”

“马普尔小姐,现在的犯罪现场找不到指纹或烟灰。”

“但这起案件,我认为,”她暗示道,“是一起旧式的犯罪案件——”

斯莱克警觉地问:“您那么说是什么意思?”

马普尔小姐慢慢地说:“我觉得,波尔克警员能帮到你。据说,他是第一个到达——到达‘犯罪现场’的人。”


作者“阿加莎·克里斯蒂”的其他小说

斯泰尔斯庄园奇案》《东方快车上的谋杀案》《校园疑云(鸽群中的猫)》《金色的机遇》《万圣节前夜的谋杀案》《畸形屋(怪屋)》《白马酒店》《过量死亡(牙医谋杀案)》《暗藏杀机》《斯塔福特疑案》《此夜绵绵》《四大魔头》《谋杀启事》《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》《死亡草》《死亡约会》《无人生还》《三只瞎老鼠》《目的地不明》《地狱之旅